| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | kaser | 2021-03-20 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-20 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-19 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-19 | ||||
| other | kaser | 2021-03-19 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-19 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-19 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-17 | ||||
| other | kaser | 2021-03-17 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-17 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-17 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-17 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-16 | ||||
| bluray | kaser | 2021-03-15 | ||||
| bluray | iggig | 2021-09-22 | ||||
| other | Bo5a | 2015-01-26 | ||||
| other | gabrahmed | 2013-10-22 | akram nasser zdaigerman ترجمة | |||
| other | kisswani | 2013-09-23 | أقدم لكم الحلقة الاولى من أفاتار كورا الجزء الثاني | |||
| hdtv | zdaigerman | 2013-11-03 | كل نسخ
WEB-D / WEBRip / HDTV | |||
| hdtv | zdaigerman | 2014-05-24 | الترجمه الاصليه تمت بواسطه Akram Nasser/n
قمت فقط بتعديل التوقيت و اضافه ترجمه الحلقاتان معا لتناسب نسخه الحلقه | |||
| hdtv | amsm2006 | 2013-11-18 | الحلقة 11 12 | |||
| hdtv | amsm2006 | 2013-11-17 | الحلقة 11 فقط | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-11-10 | الحلقة العاشرة | |||
| hdtv | amsm2006 | 2013-11-10 | اتمنى ان تحوز الترجمة على رضا الله ثم رضاكم , نقدكم احبتي يهمني لذا لا تبخلوا علي ,اراكم إن شاء الله في الحلقة القادمة | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-11-03 | الحلقة التاسعة | |||
| hdtv | zdaigerman | 2013-10-13 | ترجمة دقيقة للحلقة السادسة | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-10-06 | الحلقة الخامسة | |||
| hdtv | zdaigerman | 2013-10-06 | ترجمة احترافية للحلقة الخامسة | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-10-06 | الحلقة الرابعة | |||
| hdtv | zdaigerman | 2013-09-29 | ترجمة احترافية للحلقة الرابعة | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-09-22 | الحلقة الثالثة | |||
| hdtv | gabrahmed | 2013-09-24 | ||||
| hdtv | zdaigerman | 2013-09-23 | ترجمة احترافية كاملة | |||
| hdtv | freedomright | 2013-09-23 | قمت بترجمة الحلقة كاملة
أتمنى لكم الاستمتاع بالمشاهدة
وعذرا على أي أخطاء لم أنتبه لها | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-11-19 | الحلقة الأخيرة | |||
| hdtv | akram nasser | 2013-11-18 | الحلقة الحادية عشر والثانية عشر | |||
| hdtv | OzOz | 2013-12-13 | الموسم الثاني | |||
| hdtv | rosebakero | 2013-09-18 | ملف ترجمة الحلقة الاولى والثانيه من افتار أسطورة كورا | |||
| webdl | zdaigerman | 2013-10-21 | ترجمة الجزء 2
بدايات- أرجو التقييم- | |||
| webdl | captenmwm | 2013-10-21 | لتحميل الحلقة
http://kickass.to/the-legend-of-korra-s02e07-beginnings-pt-1-720p-webrip-aac2-0-h-264-t8036581.html | |||
| webdl | akram nasser | 2013-10-21 | الحلقة السابعة | |||
| webdl | akram nasser | 2013-10-13 | الحلقة السادسة | |||
| webdl | o3zrny | 2013-10-14 | نسخة متوافقة مع
The Legend of Korra S02E06 480p WEB-DL 85MB-Micromkv | |||
| webdl | zdaigerman | 2013-10-06 | على نسخة الويب ريب | |||
| webdl | akram nasser | 2013-11-19 | الحلقة الثالثة عشر | |||
| webdl | captenmwm | 2013-10-21 | الحلقة السابعة
تم تعديل الوقت |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| hdtv | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly | |||
| webdl | Ivandrofly | 2013-09-17 | Sync, corregida por Ivandrofly |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Justin-NL | 2013-11-26 | Avatar: The Legend of Korra - S02E14 De Legende van Korra Aflevering 14 Seizoen 2 ---(Source - Afkomstig) --- The Legend of Korra S02E14 Light in the Dark (1920x1080) [Phr0stY] (Itunes)... ---Licht in het Duisternis. ---Light In The Dark ---(Dutch Subtitl | |||
| other | Justin-NL | 2013-11-25 | Avatar: The Legend of Korra - S02E13 De Legende van Korra Aflevering 13 Seizoen 2 ---(Source - Afkomstig) --- The Legend of Korra S02E13 Darkness Falls (1920x1080) [Phr0stY] (ITUNES)... ---Duisternis valt. ---Darknis Falls ---(Dutch Subtitle) ---(Nederlan | |||
| other | Justin-NL | 2013-11-26 | Avatar: The Legend of Korra - S02E11 De Legende van Korra Aflevering 11 Seizoen 2 ---(Source - Afkomstig) ---The Legend of Korra S02E11 Night of a Thousand Stars (1920x1080) [Phr0stY] [Phr0stY] (Itunes)... ---Nacht van duizend sterren. ---Night of a Thous | |||
| hdtv | Justin-NL | 2013-11-27 | Avatar: The Legend of Korra - S02 E11 E12 ---
De Legende van Korra Aflevering 11 12 Seizoen 2 ---
Nacht van Duizend sterren | |||
| webdl | Justin-NL | 2013-11-20 | Avatar: The Legend of Korra - S02E14
De Legende van Korra Aflevering 14 Seizoen 2
---(Source - Afkomstig)
--- The.Legend.of.Korra.S02E14.720p.WEBRip.x264-Secludedly...
---Licht in het Duisternis.
---Light In The Darkness
---(Dutch Subtitle)
---(Nede | |||
| webdl | Justin-NL | 2013-11-20 | Avatar: The Legend of Korra - S02E13 De Legende van Korra Aflevering 13 Seizoen 2 ---(Source - Afkomstig) --- The.Legend.of.Korra.S02E13.720p.WEBRip.x264-Secludedly... ---Duisternis valt. ---Darknis Falls ---(Dutch Subtitle) ---(Nederlandse Ondertiteling) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | titanfan | 2020-10-05 | Fixed OCR | |||
| bluray | The.Mask | 2016-10-31 | This subtitle version had better sync from most version online. | |||
| bluray | Mejaow | 2015-02-22 | HI Removed | |||
| bluray | jamboreene | 2014-09-18 | Extracted from retail english LOK BluRay discs. | |||
| bluray | The.Mask | 2016-11-02 | This subtitle version had better sync from most version online. | |||
| bluray | Penguin2359 | 2022-01-27 | ||||
| other | DrMohamed | 2017-02-11 | Complete Second Season | |||
| other | ZZ1994 | 2013-10-19 | Please, Ratings | |||
| other | ZZ1994 | 2013-09-14 | Please, comment and ratings | |||
| other | DirgaIP | 2013-10-20 | please rate and visit dirgaip.com | |||
| hdtv | UsifRenegade | 2016-02-02 | Not much to say about this really. Simply re-timed. Enjoy | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-16 | Sync and Corrected by wilson0804 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-09 | Sync and Corrected by wilson0804 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-11-02 | Sync and Corrected by wilson0804 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-10-12 | Sync and Corrected by wilson0804 | |||
| hdtv | er1ck9 2 | 2013-10-06 | Sync and Corrected by er1ck9 | |||
| hdtv | er1ck9 2 | 2013-10-06 | Sync and Corrected by er1ck9 | |||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-09-21 | ||||
| hdtv | GoldenBeard | 2013-09-21 | ||||
| hdtv | jasoos | 2013-09-14 | ||||
| hdtv | jai_87 | 2013-11-02 | Thanks to addic7ed.com | |||
| hdtv | jai_87 | 2013-10-07 | Thanks to addic7ed.com | |||
| hdtv | jai_87 | 2013-09-30 | Thanks to addic7ed.com | |||
| hdtv | poly8 | 2013-09-21 | ||||
| hdtv | jai_87 | 2013-09-14 | Thanks to addic7ed.com | |||
| hdtv | evgozov | 2013-09-16 | Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | GoldenBeard | 2013-11-16 | Sync and Corrected by wilson0804 | |||
| webdl | GoldenBeard | 2013-11-16 | Sync and Corrected by wilson0804 | |||
| webdl | kucai12345 | 2013-10-25 | improved a subtitle, thanks to original uploader | |||
| webdl | kucai12345 | 2013-10-25 | improved a subtitle, thanks to original uploader.. | |||
| webdl | kucai12345 | 2013-10-25 | improved a subtitle, thanks to original uploader.. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2013-10-06 | ||||
| webdl | ProiD | 2013-10-06 | Just share | |||
| webdl | KUMA | 2013-09-29 | Resync from rafsanrwdy | |||
| webdl | mantanmantu | 2013-09-15 | ||||
| webdl | mantanmantu | 2013-09-15 | ||||
| webdl | jai_87 | 2013-10-13 | Shud work for all Webrips. Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | jai_87 | 2013-10-13 | Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | jai_87 | 2013-10-07 | Thanks to addic7ed.com | |||
| webdl | masaca | 2013-11-16 | Should work on all WEBrips | |||
| webdl | masaca | 2013-11-16 | Should work on all WEBrips | |||
| webdl | ZZ1994 | 2013-10-12 | Please, ratings | |||
| webdl | Saurabhk | 2014-02-28 | Perfectly Synced for web-dl releases | |||
| bluray | CwU | 2022-03-29 | ||||
| bluray | Penguin2359 | 2022-03-23 | OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | AliNet | 2021-05-19 | زیرنویس سایت دانلودها من فقط آپلود کردم | |||
| other | mostafa_rsx | 2013-11-24 | من فقط هماهنگ کردم | |||
| other | mostafa_rsx | 2013-12-13 | هماهنگ با نسخه 480p
من فقط هماهنگ کردم | |||
| other | sahelanime | 2013-09-28 | melina ترجمه از | /sahelanime.ir/ | |||
| other | sahelanime | 2013-09-27 | melina ترجمه از | /sahelanime.ir/ | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-11-25 | HDTVهماهنگ شده با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-11-09 | HDTVهماهنگ شده با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-11-02 | HDTVهماهنگ شده با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-10-23 | HDTVهماهنگ شده با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-10-13 | HDTVهماهنگ شده با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-10-06 | HDTVهماهنگ شده با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-09-28 | HDTV هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-09-21 | HDTV هماهنگ با نسخه
[email protected] :مترجم
MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-09-15 | هماهنگ با تمام نسخه های موجود [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-09-15 | HDTVهماهنگ شده با نسخه
[email protected] :مترجم
MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | ArmanZaad | 2013-09-15 | هماهنگ با تمام نسخه های موجود [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| hdtv | Amirsajad | 2013-11-10 | ||||
| hdtv | Amirsajad | 2013-11-02 | ||||
| hdtv | Amirsajad | 2013-10-24 | ||||
| hdtv | Amirsajad | 2013-10-11 | ||||
| hdtv | Amirsajad | 2013-09-29 | ||||
| hdtv | Amirsajad | 2013-09-27 | ||||
| hdtv | Amirsajad | 2013-09-16 | ||||
| webdl | CyrusGreat | 2014-04-14 | TvShow و TvCenter ارائه ای دیگر از دو تیم ترجمه | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-17 | WEB-Rip هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-25 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-04-13 | TvShow و TvCenter ارائه ای دیگر از دو تیم ترجمه | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-17 | WEB-Rip هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-24 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | Hope.fa | 2013-12-10 | ||||
| webdl | CyrusGreat | 2014-04-12 | TvShow و TvCenter ارائه ای دیگر از دو تیم ترجمه | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-16 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-16 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-09 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-02 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-10-20 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-10-19 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-10-13 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-10-05 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | CyrusGreat | 2014-04-16 | WEB-DL - TvShow و TvCenter ارائه ای دیگر از دو تیم ترجمه | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-11-25 | WEB-DL=فصل دوم کامل
[email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | mahdi7 | 2013-09-17 | ترجمه : AmirSadjad - forum.tv-show.pro | |||
| webdl | mahdi7 | 2013-09-17 | ترجمه : AmirSadjad - forum.tv-show.pro | |||
| webdl | Morix | 2013-10-20 | ترجمه از : تیم ترجمه دانلودها / من فقط دو قسمت رو باهم هماهنگ کردم | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-09-28 | WEB-DL هماهنگ با نسخه
[email protected] :مترجم
MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | ArmanZaad | 2013-09-21 | WEB-DL هماهنگ با نسخه [email protected] :مترجم MyAnimation.ir :منتشر کننده | |||
| webdl | Amirsajad | 2013-11-21 | ||||
| webdl | Amirsajad | 2013-10-25 | ||||
| webdl | Amirsajad | 2013-10-25 | ||||
| webdl | Amirsajad | 2013-10-13 |