| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Ragda | 2019-11-04 | "ترجمة "رشا | |||
| other | Ragda | 2019-11-04 | "ترجمة "رشا | |||
| hdtv | hosam84 | 2020-06-10 | السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الرابعة والاخيرة من الجزء الثانى اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم . | |||
| hdtv | hosam84 | 2020-03-28 | السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الثالثة من الجزء الثانى اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم . | |||
| hdtv | hosam84 | 2020-02-21 | السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الثانية من الجزء الثانى اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات وارجو التعليق اذا اعجبتكم الترجمة حقوق الترجمة محفوظة للمترجم . | |||
| hdtv | hosam84 | 2019-11-22 | السلام عليكم اليكم ترجمة الحلقة الاولى من الجزء الثانى اتمنى أن تنال الترجمة أعجابكم ارجو التقييم لمزيد من الحلقات حقوق الترجمة محفوظة للمترجم . | |||
| bluray | ALOIN | 2020-03-01 | قمت بتجميع الترجمات فقط. جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Raghda | |||
| bluray | Ragda | 2019-10-30 | ||||
| bluray | Ragda | 2019-10-30 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | bisounours | 2014-07-25 | UTF8 | |||
| hdtv | bisounours | 2014-07-25 | UTF8 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | bisounours | 2014-07-25 | UTF8 | |||
| hdtv | bisounours | 2014-07-25 | UTF8 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Woody7 | 2014-04-22 | Seems to be hard to find here's one from dl.opensubtitles.org | |||
| hdtv | UncleAndy | 2017-01-09 | Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! | |||
| hdtv | UncleAndy | 2017-01-09 | Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! | |||
| hdtv | UncleAndy | 2017-01-09 | Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! | |||
| hdtv | UncleAndy | 2017-01-09 | Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! | |||
| hdtv | UncleAndy | 2017-01-09 | Resynced/Corrected/HI out. Please rate!! | |||
| hdtv | nico1125 | 2014-04-07 | HI REMOVED. sync thanks to crvenooki from addic7ed | |||
| hdtv | nico1125 | 2014-04-07 | HI. sync thanks to crvenooki from addic7ed | |||
| hdtv | Xenzai | 2014-04-26 | Credit addic7ed.com | |||
| bluray | webtraweller | 2019-03-24 | Vobsubs fixed and cleaned | |||
| bluray | webtraweller | 2019-03-24 | Vobsubs fixed and cleaned | |||
| bluray | hzz | 2015-02-26 | SDH removed | |||
| webdl | mim30 | 2014-04-12 | edit the timing, | |||
| dvdrip | raising | 2017-03-07 | ||||
| webdl | soyd | 2014-08-24 | I have just resynced some of the subtitles i found on this site, to suite this particular release. At the moment there are no other that suits this release, I know that they are not perfect but its better then no subtitle at all... |