| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | arash.foroutan | 2016-05-09 | ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم | |||
| dvdrip | pu1p | 2012-07-30 | از ا.غلامی | |||
| bluray | Jeff Costello | 2015-01-13 | Criterion Collection | |||
| dvdrip | Naser1977 | 2014-12-06 | This is most complete subtitle available in Persian
I have spent more than week on it
this subtitle is working with this file on piratbay:
L`Avventura-Antonioni-1960-DVDRip-x264_OPTIMIZED | |||
| bluray | knifeinthewater | 2015-06-03 | ترجمه از من نیست. بهترین ترجمه‌ای که موجود بود، از یک فایل دو سی‌دی بود، که با هم ادغام و با نسخه‌ی بلوری سینک کردم. | |||
| other | qualitysub | 2012-05-22 | ||||
| dvdrip | qualitysub | 2014-07-29 | ترجمه:اقای غلامی - من برای نسخه 2 سی دی تنظیم کرده ام | |||
| bluray | arash.foroutan | 2016-05-09 | ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم | |||
| other | Naser1977 | 2014-12-07 | This is most complete subtitle available in Persian I have spent more than week on it
this subtitle working with bluray 5.46GB file
you find this bluray file on Piratbay | |||
| bluray | xerxes_347 | 2020-11-14 | من فقط تنظیم کردم | |||
| bluray | NaSRiN_LiZaRD | 2022-06-19 | ترجمه از من نیست .من فقط هماهنگ کردم |