Persons Unknown

Mama! Mama!

Megan. Mažute, tu negali skraidyti.

Ah, mama!

Pone Edikai.

Ką jūs čia veikiate?

Mums reikia pasikalbėti, Dženet.

Galėtume tai padaryti kitą kartą? Aš čia atėjau su savo dukra...

Jūs neatsiliepiate į mano skambučius.

Todėl turėjau jus susirasti.

Mama!

- Megan. - Žinau.

Jokio skraidymo.

Kaip čia yra, kad galite rasti mane

vidury San Francis ko,

o mano vyro rasti negalite?

Jūsų vyras nenori būti surastas.

Aš jums tai sakiau.

Reikia laiko, pinigų,

pinigų kuriuos jūs, mums skolinga.

Taip, aš jums sakiau, kad atidaviau viską ką turėjau.

Todėl suraskite mano vyrą ir aš užtikrinu -

gausite savo pinigus, premiją, viską.

Tai taip nesuveiks, Dženet.

Gal tai taip ir nesuveiks,

nes mano vyras jau jums moka.

- Aš net nežinau kur jis... - Pasakykite jam,

jei jis vers mane toliau jo ieškoti

įklius ankščiau ar vėliau.

Supratote?

O, taip..

Megan?

Megan?

Megan?

Megan?!

Megan?

Megan, atsakyk man!

Ei!

Kur mano dukra...

Mamyte? Mamyte?

Mamyte?

Mama?

NEŽINOMI ŽMONĖS

Mamyte?

Megan.

Megan!

Megan?

Ei?

Ei?!

Atsakykit man, prašau.

Prašau!

Prašau.

Aš tik noriu pamatyti savo dukrą.

Prašau?

Prašau!

Pasakykite man ar jai viskas gerai.

Nėra vinių.

Ko jūs norite iš manęs?!

Padėkite!

Kas nors padėkite man!

Prašau.

Ei?

Girdite mane? Ei?

Klausykite, aš žinau jog jūs ten. Atsakykite.

Traukitės!

Viskas gerai...

Atgal!

- Nusiraminkite. - Dinkite!

Susiimkite po galais!

Gerai? Aš jūsų nenuskriausiu.

Atėjau čia jums padėti.

Kas jūs?

Mano vardas Džo.

Aišku?

Viskas gerai. Aš nesu vienas iš jų.

Vienas iš ko? Kur mes esame?

Aš nežinau.

Atsibudau prieš penkias minutes.

Kaip išėjai iš kambario?

Buvo raktas...

- ...biblijoje. - Ką?

Jūs neturite rakto?

Nusiraminkite.

Ar jūs žinote kodėl jūs čia?

Kam tai kažkas padarė?

Esu skolinga kai kam pinigų.

Kokia suma?

Apie 1100 dolerių.

Kokia didelė suma pagrobimui.

Dar kas nors?

Ką?

Mano vyras.

Ko jūsų vyrui reikia iš manęs?

Kur mes?

Nežinau.

Koks paskutinis dalykas kurį atsimenate?

Aš buvau parke ir...

Kur?

San Franciske.

Aš buvau Niujorke.

Žiūrėkite. Tu kraujuoji.

Duokite man apžiūrėti ranką.

Aš tavęs nesužeisiu, gerai? Nusiramink.

Tiesiog iščiulpkite kraują.

Manau aš girdėjau kitus žmones.

Taip, aš irgi.

Ir mes juos surasime.

- Tikrai? - Tikrai.

Kas negerai?

Kas jeigu tai jie, tie kurie ir pagrobė mus?

Kas jeigu taip?

Mes juos paliksime.

Arba aš galiu palikti jus.

Ei?

Ei? Kas nors mane girdi?

Kas nors?

Atsakykite!

Kas tai per vieta?

Mane kas nors girdi?

Dėl Dievo meilės, išleiskite mane!

Ei.

Paklausykite manęs.

Spintelėje yra biblija.

O biblijoje yra raktas.

Ieškokite biblijos spintelėje prie lovos.

- Sveikas - Sveikas.

Čarlis Morsas.

"Capitol investments."

Aš Džo.

Džo pasakykite jog jūs iš policijos, kad viskas baigtą.

Niekas nebaigta.

Jei jie nori pinigų, aš jų turiu.

Mes vis dar bandome išsiaiškinti kas tie jie.

Aš praleidau žadintuvo skambutį?

Ei, ei, ei.

Ramiau, ramiau, ramiau! Nusiramink, kareivėli.

Mes vienoje pusėje.

Jūs irgi įkaitai?

Taip.

Mes visi įkaitai.

Gerai. Viskas gerai.

Nemaniau, kad tiek daug išgėriau.

Ei, ei, ei, ei.

Tau viskas gerai?

Atrodo viršijau standartus.

Ei. Ei.

Ei, ar tu žinai kur esi?

Ar žinai kas vyksta?

Manau man reikia paskambinti.

Eime.

Nesuprantu.

Kur tie žmonės kurie mus pagrobė?

Tikrai nežadu čia sėdėti ir to aiškintis.

Tai magnetinis užraktas. Niekada jų neatidarysi.

Niekas nevyksta.

Liftas neveikia.

Kodėl jie tiesiog čia neateina?

Nesuprantu.

Kas čia per pagrobimas?!

Toks beprotiškumas užkrečiamas, pone!

Turite suimti save į rankas.

Atsiprašau.

Atsiprašau.

Aš tik...

Mano žmona.

Ji turi psichinių problemų. Be manęs jai negerai.

Jeigu ilgą laiką ji bus be priežiūros

net nenoriu galvoti apie tai kas gali nutikti.

Ei, tai dūmų detektorius.

Tos magnetinės duris turėtų atsidaryti jeigu suveiks aliarmas.

Ką tu sakai?

Sakau jeigu sukurtume ugnį,

sugebėtume atidaryti duris.

Bet jeigu durys neatsidarys, mes čia smarkiai įstrigsim.

Nesakau, kad reikia viską padegti. Mes tik...

...sukursime mažą liepsną ir pridėsime prie detektoriaus.

Žinoma. Atrodo paprastai.

Tai kas turi degtukų?

Štai. Sulaužyk kuo gali smulkiau.

Noriu pasakyti į skeveldras.

Tai juokinga.

Kai kalbėjau apie antraštę, tai ir turėjau omenyje antraštę.

Noriu ko nors išaukiančio

to kas griebtų skaitytoją už gerklės.

Negerai. Pakviesk Semą, kad perrašytų.

Renbi, mirštu kaip noriu sužinoti.

Nagi kaip visas tas transvestitų kekšių reikalas.

Kas tai? Pasakyk man.

Tame reikale man dar trūksta informacijos.

- Tai tai apie ką aš galvoju? - Geriau.

Matei tai?

Kas tai? Tai policijos registracijos užrašai.

Vakar parke žaidimų aikštelėje dingo žmogus.

Dar vienas vaikų grobikų darbas.

Buvo pagrobta tik mama.

Vaiko niekas nelietė.

Mama metė vaiką.

Ir vėl, jau sakiau...

Tai mama. Gera mama.

Sunkiai dirba.

Skamba panašu į...