Sangam (संगम)

Sunder, don't forget to greet them.

Come here Nathu. - Coming sir.

Hello Sunder! - Hello Radha.

Hello. - You're late.

We are very hungry. Come Gopal. - Come Sunder.

Uncle, Sunder beat Gopal a lot. He's bleeding. Come. - Come.

They fought again.

Will you say it again? - I will.

What is this Gopal?

Sunder hit you?

No father, I fell on the stone and started bleeding.

But Radha said Sunder hit you.

She's lying. - Yes he beat him.

Keep quiet Radha. When did Sunder hit me? Father, she is lying.

Well done son. I liked what you did.

You're bleeding but you didn't complain about your friend.

Radha, I've made a bigger house now.

There's a room for Gopal in it too. Will you live in my house now?

No. - Why not?

It's my wish. I don't like your house.

Radha, if it was someone else in your place I'd show her!

Leave my hand! - Sunder!

Leave her Sunder.

What would you show? Don't you know I'm an army captain?

Forget it, captain, he's just a kid.

Keep him in control, he's misbehaving too much.

You become a kid with kids.

Go children, play.

Play with Gopal. You must play with children of your status.

If he has a car, I have a plane.

I'll make Radha sit in the plane and take her around the world.

London, Rome, Paris.

Everyone will be left gaping. I'll take her one day.

No!

Come down and then I'll show you!

Sunder! What are you doing? - I threw the hook in the river.

It fell on the land. - Return my clothes.

Only if they come off the hook.

They're getting even more entangled like my destiny.

Sunder!

Say it once again. I like my name on your lips.

Don't trouble me. Return my clothes.

First give me an answer. - I have, a hundred times.

You have refused me a hundred times.

Say yes once. Until you don't say yes, you won't get your clothes.

Disgusting! What kind of a joke is this?

For a minute, assume I'm not Sunder but Gopal.

And Gopal is telling you something.

"The river in my heart and the river in yours."

"Will they ever merge, Radha?"

"The river in my heart and the river in yours."

"Will they ever merge, Radha?"

"Will they ever merge, Radha?"

"No never!"

"It's so many years since I've been trying to convince you."

"I don't think there's anyone in the world who is so patient."

"Will the increasing burden on my heart ever reduce?"

"Will we ever unite, Radha?

"Will they ever merge, Radha?"

"Get lost!"

"I have yearned for you like arched land yearns for rain."

"I chant Radha with every breath I take."

"Even a stone would melt, will your heart ever melt?"

"Will we ever unite, Radha?

"The river in my heart and the river in yours."

"Will they ever merge, Radha?"

"Will they ever merge, Radha?"

"Go away, why do you bother me? We will!"

Radha listen!

Gopal is returning from London day after tomorrow.

Radha listen!

Gopal is returning from London day after tomorrow.

Mother!

Hello Gopal. Welcome home.

Hello Radha. - Hello Gopal.

Sunder didn't come? He knows right?

Of course. He's going around announcing to the whole city.

Why didn't he come?

He will come. If not here, at the party.

Party? - To celebrate your return.

Hello Mr. Sharma. - Congratulations Gopal!

Congratulations on your entry into our fraternity.

Thank you. Please take a seat. Father is sitting there.

Thank you.

Captain, why are you standing in a corner?

I'm watching people. - Sure but drink too.

Your glass is empty. What do I get you?

Won't you serve me anything? - Sakina! You're very charming.

Thank you. - What do I get for you?

First ask what I have brought for you. - What have you brought?

Look.

Radha.

We have come for the party but she has come to say something.

And even hear. - Say what?

That only she knows.

I forgot. Wait, I'll get something for you to drink.

Why do you bother? - I'll get it.

Why will you bring? There's no dearth of servants in this house.

Let her bring it. Let her learn the ways of this house.

After all, she has to come to here as your daughter-in-law. - Mother!

You look so beautiful. Who are you going to floor?

C'mon Leela! - How are you Radha?

I'm fine. I'm sorry.

What was Sakina saying? - The truth.

What was she saying? - That you want to tell me something.

Congratulations Gopal. - Thank you.

You look beautiful. - I do?

Sunder hasn't come yet. He's strange!

Sakina.

Did you speak to Gopal? - How could I?

There are so many people here. There's no place to stand.

I can't see your friend Sunder. - I'm waiting for him too.

He's come.

You'll never come in time. You're late today as usual.

Come. - There's nothing to hide from you.

I've only one suit. It tore, hence I was getting it darned.

I wanted to come well dressed. Radha is coming.

Has she come? - Yes.

Where is she? - Over there.

Tell Gopal, whatever you want to today.

How do I? That idiot is with him.

Gopal

stay close to me, else my heart may stop beating,

my pulse may stop. - Go and meet her, I'll join you.

Shall I go? - Go.

Yes!

Hello Sunder. - Hello.

He's coming here. - I'll deal with him, you go meet Gopal.

Come Sunder. - Only Sunder? Call me Mr. Sunder.

I'm wearing a tie and suit.

Okay Mr. Sunder, you're not to be seen these days.

That's what even I rue. She's not to be seen.

Radha. - Hello Sunder.

You talk to Sakina, I'll be back.

Damn!

Talk to me. - What do I talk?

Let's talk about Radha.

About Radha? Yes! - I've heard you like her a lot.

Has the word spread?

If you don't mind, shall I ask you something?

Yes. - Ask Radha, what she wants.

It could be that you both are thinking something else.

Hence I've come. I will reveal my feelings to her today.

I will ask her today. You don't worry. Will you have something?

I'll be back.

Madam, there's so much difference between Gopal and Sunder.

One is a good father's good son.

He's become a lawyer today.

He'll become a magistrate, a judge tomorrow.

And the other has always been a vagabond.

He has come here with a band round his neck.

But Captain, Sunder is a gem at heart.

And hence he's the only best friend I have.

You sometimes are very unfair. You saw his band.

But you didn't see how he makes a party come alive.

He dances like crazy.

What happened?

Did you meet Sunder?

I have come to meet you, to tell you something.

I thought of telling you many times. I tried but couldn't.

Gopal the judge wants to see you. Come. - Excuse me.

Have some drinks sir. - Thank you.

Ask your friend. He isn't eating anything.

Sunder eat something.

No, I won't be able to swallow it. - Why?

What I want to tell her is stuck in my throat.

Until I don't, I'll be restless.

How will you say it? By playing the band?

Yes Captain, by playing and singing too.

Great! Music is the joy of life.

Hence, every heart that loves will sing.

Great! Nice couplet.

Then continue further. - Yes.

'Every heart that loves will sing.'

'That crazy heart will be recognised even among millions.'

Great! - Wonderful!

"Every heart that loves will sing."

"Every heart that loves will sing."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"You steal my heart and then steal the eyes away."

"This is one sided love, yet I continue."

"It's the norm of love but only you don't know."

"The party in which burns the flame, the moth will sing."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"Every heart that loves will sing."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"Forgotten memories of my happy childhood."

"keep returning to steal the sleep from my eyes."

"So many seasons passed trying to tell you."

"Wonder when I will stop feeling shy."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"Every heart that loves will sing."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"Everyone expressed their feelings but I remained silent."

"One who cares for others pain, what will he say about himself?"

"This silent affair will remain after I leave."

"This stranger will leave making everyone his own."

"That crazy heart will be recognised even among millions."

"The crazy heart. - The crazy heart."