Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

- Štai ką tu veiki, Tomai, filmuoji? - Stebiu.

Kas tai po galais?

- Sakei, kad kartą jau esi mirusi. - Letalinė injekcija.

O kitas dalykas kurį aš pamatau, tai tavo gražus veidas.

...neseniai buvo rastas kūnas.

- Nenorėtum papasakoti, kas nutiko, Tori? - Jos nebėra su mumis.

- Kas kitas - Dženet? - Nežinau.

Atidaryk suknistas duris!

- Tu tai padarei, Džo. - Negalėjau leisti Dženet mirti.

Įvėlei mus į pavojų.

- Taigi kas dabar? - Nežinau.

Bet spėju, kad nieko gero nebus.

Kartais miestelis atrodo toks taikus, taip?

Ypač rytais.

Atrodo, kad tai normalus, kasdienis miestas,

kuriame tu gyveni ir...

Lyg viskas būtų įprasta.

Bet taip nėra.

Jis padarė ką nors neįprasto?

Viską ką daro Džo atrodo įprasta,

rutina,

beveik normali rutina,

jeigu jis tik žinotu, kad tu jį stebėjai.

Na mes stebimi 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.

Ir mus stebi mūsiškiai.

Atrodo, kad jis dėl kažko jaučiasi susimovęs.

Panašiai atrodė kai mačiau jį lifte.

Ir po to, be jokių dvejonių, jis iš karto grįžo

vos tik atsidarė banko saugykla.

Taigi ką mes darysime?

Stebėsime toliau.

Renbis.

Jūs tiesiog negalite visko palikti ramybėje,

ar aš neteisus, pone Renbi?

Ko jūs norite?

Jūs privertėte mus įvelti savo merginą,

į šį nesėkmingą jūsų paskui mus vaikimąsi,

ir taip pastatėte ją į pavojų.

Manau jūs vertinate jos saugumą,

nebent jūs jau nebegerbiate pats savęs.

Ket?

- Tu šunsnuki! - Kas nutiko?

O kaip tau atrodo?!

- Atėjo tie vyrukai... - Ar jie buvo apsirengę mėlynai?

Ką? Iš kur aš turėčiau...

Ar jie buvo apsirengę mėlynai?!

Nežinau... Taip. Jie buvo apsirengę mėlynai!

- Taip. - Turime dingti iš čia.

- Ne. - Tiesiog pasiimk savo krepšį.

Nėra laiko viskam aiškinti.

Ei!

Nagi!

Jūs du, geriau eikite su manimi,

nes jie paprastai vaikšto tryse.

NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO ŠEŠTA SERIJA

Kas po velnių vyksta?

Vienintelis dalykas kurį jums reikia žinoti yra

jog jeigu liksite San Franciske,

jūs mirsite.

Iš kur tu žinojai, kad tie vyrukai ateis į mano butą?

Jeigu norite mano pagalbos, turėsite nustoti klausinėję.

Sustabdyk mašiną!

Tuoj pat! Sustabdyk ją!

Ar paklausysi manęs?!

Nepaneigsi to, kad šie vaikinai yra mieste,

kad nori nužudyti tave - nužudyti mus!

Paklausyk jo.

Tavo vaikinas ir aš bandome tave apsaugoti.

Tuoj pat sustabdyk mašiną! Tuoj pat!

Kas per... Ar tau viskas gerai?

Be sąmonės jie bus tik tiek kiek jie turės laiko vėl susekti tave.

Tu ką tik trenkei jai į galvą su savo ginklu!

Tu nebūtum nieko padaręs.

Moterys neklauso to kas joms sakoma.

Sukinėjausi, netoli tavo buto,

ir paėmiau tavo pasą.

Jos paėmiau tai pat.

Eismas nemažas.

Po valandos turėčiau nuvažiuoti iki oro uosto.

Oro uosto?

Skrydis į Romą, po keturių valandų...

Žinoma, jeigu iki to jie jūsų dar nebus suradę.

Viskas ką aš noriu žinoti, tai koks yra planas.

Planas?

Taip, dėl tos naujokės mieste...

Erikos...

Nesveikos kalės,

kuri pradeda kandžiotis, kai tik pažiūri į ją?

Jai tik reikia šiek tiek laiko pritapti, kaip reikėjo mums visiem.

Aš nelauksiu kol man gerklę išraus,

bebandydama čia pritapti.

Laukikte kiek norite, pone Blekamai.

Taip, na, juokis kiek nori,

bet jūs nežinote kokį ji čia žaidimą žaidžia.

Noriu pasakyti, ar bent kas žino

kur ji yra šią minutę?

Aš esu čia.

Ką tu ten darei?

Renkuosi sau pusryčius.

Tiesiog taip paprastai, ką?

Tiesiog įlendi į virtuvę ir pasiėmi ką panorėjusi?

Panašiai.

Niekada nemėgau kiniečių maisto.

Žinote, vaikinai ten pagamins ko tik širdis geidžia.

Reikia tik paprašyti.

Tai tikras bekonas?

Aha. Pauostyk.

Neprieštarausi jeigu aš...

Susirask savo.

Ei, vyručiai?

Sveika.

Kaip sekasi, Erika?

Nuostabiai.

Tai bekonas?

Taip, nori šiek tiek?

Svajojau apie bekoną, praktiškai kiekvieną rytą.

Imk kiek nori.

Jis tikrai skanus.

Labai skanus.

Kokios problemos, Blekamai?

Tavo nauja draugė, štai kas.

Tavo vietoje aš to nedaryčiau.

Taigi viskas taip ir bus, ką?

Puiku.

Mačiau pakankamai filmų kur moterys sėdi kalėjime

jog surpasčiau ką tas žvilgsnis reiškia.

Ir žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk.

Jai tai patinka.

O, Dieve, man tik to ir betrūksta...

Meilės trikampio.

Girdėjai ką nors iš "viršaus"?

Pakankamai.

Ir?

Nieko naujo apie ką tau reikėtų žinoti.

Ačiū.

Jie vistiek ką nors greitai pasakys.

Nesijaudink dėl to.

O iki to...

Būk netoliese.

Tau patinka mane pakankinti, taip?

Tai man suteikia daugiau malonumo, negu tu gali įsivaizduoti.

Eik.

Dabar.

Eik.

Man reikia pasiimti kai ką iš parduotuvės.

Jie čia yra atvežę visko, tiesiog imi ką nori, taip?

Taip, taip.

Gali gauti visko išskyrūs bilietą iš šios vietos.

Eisi kartu?

Tiesą sakant, norėjau nueiti į vonią.

Gerai.

Senai jau kada dariau

tai ką noriu ir kada panorėjusi.

Greitai pasimatsime.

Žinoma.

Velnias.

Labas.

Apie ką šiandien galvojate su savo maža smegenine, pone Blekamai?

Mes niekada neištrūksime iš šios vietos.

Niekada.

Taip manai?

Ką tik supratau, kad su jumis liurbiai,

čia būsiu įstrigęs visam likusiam gyvenimui.

Nuo tada kai čia atsiradau,

buvau mušamas, keikiamas, laikomas klaunu.

Na, jūsų beprotybė

iki to ir davedė, pone Blekamai.

Ne visai suprantu ką tai reiškia.

Bet aš nesu tuo kuo jūs mane laikote.

O kaip manai, kas toks esi?

Tas kuris pavargo nuo šios vietos,

tas kuris pavargo būti pajuokos objektu.

Tas kuriam atsibodo

kvailiai kurie valdo šią vietą!

Turi minutėlę?

Kas nutiko?

Labai keistas dalykas.

Maniau, kad liftas sugedęs,

užstrigęs pirmame aukšte.

Spaudinėju mygtuką ir nieko nevyksta.

Tada sumąstau lipti laiptais,

ir tada - bum - atsidaro duris.

Ir išlipa tavasis Džo,

stovi tokia išraiška,

lyg liftui būtų buvę viskas gerai.

Džo nėra manasis.

Ir tas liftas, jis rodo net šešis aukštus,

o čia yra tik trys. Taigi...

Mano dėmesį patraukė ne tas suknistas liftas.

O jo veido išraiška.

Kokia išraiška?

Lyg būtų pagautas darantis tai,

ko jam nederėtų daryti.

Džo yra geras vyrukas.

Galbūt.

Aš jo taip kaip tu nepažįstu.

Ką tu bandai pasakyti, Erika?

Nieko aš nebandau pasakyti.

Noriu pasakyti, kad