The Flash

Mon nom est Barry Allen,

et je suis l'homme le plus rapide du monde.

Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire,

mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs,

je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.

J'ai pourchassé l'homme qui a tué ma mère,

mais ce faisant, j'ai ouvert notre monde à de nouvelles menaces,

et je suis le seul assez rapide pour les arrêter.

Je suis Flash.

Précédemment...

Est-ce pourquoi tu es venu à Central City ?

Ça n'a pas de sens.

Je n'ai pas à m'expliquer.

C'est illégal. Je suis flic.

L'inspecteur qui ne savait pas qu'il avait un fils.

J'ai vu maman aujourd'hui.

Elle dit que tu n'es pas passé depuis un moment.

Elle te croit fâché contre elle.

J'ai des raisons d'être en colère.

- Je quitte Central City. - Quoi ?

J'ai été acceptée au programme de police scientifique

à l'Université de Midway City.

On a Tortue enfermé dans le pipeline.

On doit comprendre comment l'utiliser pour voler

la vitesse de Zoom, et ensuite nous ramènerons votre fille.

Ça pourrait prendre plus longtemps que prévu.

Parce que Tortue est mort.

Maintenant, décide en retour

de la vie de ta fille.

Je vous aiderai à voler la vitesse de Flash.

On associe le goudron à la toiture la plupart du temps.

Mais il a également été utilisé en médecine ou comme arôme

pour des bonbons et des alcools.

Je parie que ce à quoi tu penses

n'est pas "miam-miam", pas vrai ?

J'espère que tu penses à,

"Clay ne plaisante pas lorsqu'il veut découvrir

"où j'ai mis cet argent.

"je vais lui donner le numéro de compte,

"et il ne me jettera pas dans cette cuve de goudron bouillant."

Je suis désolé, quoi ?

Banque de Central City compte 5463728.

Je t'en prie, remonte-moi maintenant.

Je suis désolé !

Je pensais que tu avais dit que tu ne le tuerais pas.

Je dis beaucoup de choses.

Où est Joey ?

Espérons qu'il était ailleurs.

Allons-y.

Mec, monte dans la voiture ! Allons-y !

Roule ! Roule !

J'aime bien les paroles de cette chanson.

“Tous les cœurs brisés dans le monde battent toujours.”

“Le mien bat mais est blessé.”

“Sûrement pas pour longtemps.”

“La seule chose que je sais est que :”

“Le temps change tout. ”

Je ne pensais au nombre

de choses folles que la police voit.

Et ne peut pas oublier.

Tu as toujours voulu être policier ?

Ouais, mon père en était un.

C'était mon héros donc je n'ai jamais pensé

à faire quelque chose d'autre.

Et toi ?

Non, je voulais être astronaute.

C'est ce que Barry voulait être.

Vraiment ?

Probablement pas pour les mêmes raisons.

Aller dans l'espace, c'est le truc le plus rapide

qu'un humain peut faire, c'était soit astronaute

soit tu as déjà entendu parler des statoréacteurs ?

Ils sont... à combustion supersonique, mec.

C'est dingue.

Tu as raison. Ce ne sont pas les mêmes raisons que Barry.

Le seul truc qui t'intéresse c'est la vitesse, hein ?

Ouais, c'est ce que j'aime tu vois.

C'est pour ça que tu fais encore des courses de dragsters ?

N'est-ce pas ?

Ce n'est pas un peu dangereux ?

Ouais pour les personnes qui m'affrontent.

Ça l'est.

Merci pour l'invitation,

mais je dois y aller.

Il est encore tôt. Reste encore un peu.

Non, j'ai des trucs à faire.

On se voit plus tard.

Pourquoi as-tu fait ça ?

"Merci pour l'invitation ?"

C'est ton fils ou un ami trop jeune ?

Écoute, je sais que c'est inhabituel.

J'essaie de m'adapter à la situation.

De mon point de vue,

tu ignores quelque chose

qui, je ne sais pas, pourrait tuer Wally.

Le fait que Wally veuille bien que l'on fasse connaissance

est ce qui compte, alors à l'avenir

essaye de ne pas le chasser de la maison ?

Je veux bien jouer le jeu si c'est ce que tu veux

mais le laisses-tu vraiment essayer de te connaître ?

Parce que la personne que j'ai vu ce soir,

ce n'est pas mon père.

Entrée dans le journal 1-14 : le cerveau de Tortue.

Ce que j'ai appris de la matière cérébrale de Tortue

et du Reverse-Flash,

m'a permis de mettre au point un dispositif

qui une fois installé dans le costume de Flash,

me permettra d'exploiter sa vitesse, de sorte que la prochaine fois

qu'il utilisera sa vitesse...

Je pourrais commencer... la collecte.

J'aurais souhaité qu'il y ait un autre moyen, mais ce n'est pas le cas.

- Oh, hey. - Hey

Tu restes tard.

Toi aussi.

Tu ne devrais pas être dehors...

à faire ce que ceux de 26 ans font

un jeudi soir ?

Je suis célibataire depuis peu.

Donc j'ai pensé que je devrais

m'attaquer au problème de la brèche.

Voir, si je pouvais trouver le moyen de les fermer.

On dirait que tu as la même idée.

En effet.

Je travaille mieux seul.

Vous n'avez jamais entendu l'expression

"Deux têtes valent mieux qu'une" ?

Non.

Ça doit être un truc de la Terre-1.

Tu comprends, pour moi,

que ma Terre est la Terre-1 ?

Ta Terre n'a pas encore créé

la matière quark CFL et ça te prendrait trop longtemps

pour rattraper le parcours scientifique.

J'ai fait ça tout seul.

Ça, de la science ?

Oui, ça l'est.

Regarde ça.

C'est ennuyeux.

Okay, je m'en charge

pour les, disons, 30 prochaines minutes, à prendre ou à laisser.

On dirait que j'ai manqué quelque chose.

Bien, tu peux m'assister,

mais c'est moi qui gère.

Ouais, c'est toi qui gères.

Mate ce cul.

Hey.

Qu'est-ce que tu fous ici,

à part pour m'envoyer en thérapie ?

Je te l'ai dit, j'ai fait des recherches.

J'ai pensé que ce serait une bonne idée

pour un article, en plus je pense que ce serait

un bon moyen pour nous d'apprendre à se connaître.

Je veux savoir pourquoi

tu ne peux pas t'en détacher.

Personne n'a envie

d'avoir sa photo dans le journal,

tu m'as compris ?

Quelle partie du journal ?

La une où ils mettent

les photos d'identité ou l'arrière avec la section nécrologie ?

Pourquoi ne pas prendre exemple

sur ton père.

Laisse-moi faire ce que je vais faire, d'accord ?

Je n'ai pas besoin d'une grande sœur.

Tu vas avoir besoin d'un croque-mort.

Dernière course de la nuit, les gens.

Notre champion en titre : Tail Lights.

Oh.

Quoi ?

Même pas bonne chance ?

Nous avons des dernières nouvelles de la campagne électorale

d'Oliver Queen en cours.

Dans les nouvelles locales, Roofting Tar Industries,

qui a été dévasté par l'explosion

de l'accélérateur de particules de S.T.A.R. Labs, il y a 2 ans,

va finalement rouvrir.

Les gars, nettoyez avant de partir !

Deux ans !

Durant deux ans, j'étais enterré,

dans cette noirceur.

Je ne pouvais pas voir,

je ne pouvais pas sentir,

mais je pouvais encore haïr.

Joey ?

Tu t'es déjà demandé comment c'était

quand tu m'as lâché dans cette cuve de goudron bouillant ?

J'y suis allé la tête la première,

j'ai senti mes oreilles et mon nez brûler.

La douleur de mes yeux brûlant était inimaginable,

mais c'était la manière dont ça me brûlait la gorge

quand j'essayais de respirer que j'ai trouvé vraiment spéciale.

S'il te plaît.

Pourquoi je ne me montre pas simplement ?

Veuillez m'excuser.

Barr, ça va ?

Ouais, non, c'est juste que, tu sais,

c'est bizarre sans Patty.

Patty me manque aussi mais

pas pour les mêmes raisons.

Qu'est-ce qu'on a ?