Heathers

Verdorie. Jij bent aan de beurt, Heather.

Nee, Heather. Heather is aan de beurt.

Lief dagboek. Heather zei dat ze mensen leert wat het echte leven is.

Ze zei: Het echte leven vreet sulletjes op.

Om erbij te horen, moet je zelfverzekerd zijn.

Ik zei: Leer jij mensen hoe ze zelfverzekerd moeten zijn? Ze zei ja.

Ik zei: Je bent geweldig. -Schiet op, Veronica.

Wat is er, Heather?

Ik moest van Heather zeggen dat je naar de kantine moet komen.

Zo is het toch, hé Heather'? -Ja, ze wil je dringend spreken.

Oké, ik ga al.

Eindelijk. Ik heb een briefje gekregen van Kurt Kelley.

Schrijf een opwindend briefje in Kurts handschrift.

Dan zorgen we dat Martha het krijgt. -Ik heb niks tegen Martha.

Je hebt ook niks voor haar. Dit wordt lachen, joh.

Ze zal er gegarandeerd botergeil van worden.

Ik zal erover nadenken. -Je moet niet nadenken.

Ze moet ergens op kunnen schrijven. Buk voorover.

Lieve Martha. Je bent zo'n schatje.

Het zou te gek zijn om een triootje te doen met Veronica en Heather.

Ik zou Heather weleens flink te pakken willen nemen.

Geef me de vijf.

Kom op, geef geld aan mensen die geen eten hebben. De aardappels...

Hebben ze nog steeds honger? Is er Thanksgiving in Afrika?

Pelgrims, indianen, aardappelblokjes, Het is er altijd feest.

Weet je waar het weer tijd voor is? -Het opinie-onderzoek?

Wat is de vraag? -Ja, wat is de vraag?

Je was erbij toen ik 'm bedacht. -Ik ben het vergeten.

Wat ben je toch een sukkel.

Het is toch niet waar je het aan de telefoon over had?

Natuurlijk wel.

Ik zei tegen Dennis dat ik geen politiek onderwerp meer wilde.

Sorry, Veronica. -Hoi, Betty Finn.

Sorry dat ik niet naar je feest ben gekomen.

Je had 'n afspraakje. Daar zou ik m'n eigen verjaardag voor laten lopen.

Dat moet je niet zeggen.

Ik heb trouwens nog wat oude foto's van ons gevonden.

Wat leuk.

Schiet op, Veronica. -Ik stond met iemand te praten.

Nee, hé. Daar komt Heather aan.

Hoi, Courtney. Wat een mooi vest. -Dank je. Ik heb 't gisteren gekocht.

Nu is al m'n zakgeld op. -Moet je horen.

Je wint vijf miljoen dollar en op de dag dat je het geld krijgt...

maken ruimtewezens bekend dat ze de aarde gaan opblazen. Wat doe je?

Dat is makkelijk.

Ik zou het geld aan pa geven. Hij is een geweldige effectenmakelaar.

Als ik dat geld zou winnen, zou ik het allemaal aan de daklozen geven.

Je bent geweldig.

Moet je zo lullig doen?

Waarom praten we niet met andere mensen?

M'n doos. Ik ben moeder Teresa toch niet?

Anders ging ik wel met de sulletjes praten.

Zag je dat? Heather nummer 1 keek naar me.

Doet 't je niks dat je hier 't grote kreng bent?

Nou en? Iedereen wil m'n vriend zijn of met me neuken.

Ze aanbidden me hier nu al op Westerburg.

We gaan vanavond naar een feest op de universiteit.

Moet ik nu afdalen tot het peil van die snotneuzen?

Dit is een opinie-onderzoek.

Je wint vijf miljoen dollar en op de dag dat e het geld krijgt...

maken ruimtewezens bekend dat ze de aarde gaan opblazen. Wat doe je?

Ik zou naar Egypte gaan. Met een meisje.

Ik zou een feestje geven.

Ik zou Madonna een miljoen geven om op m'n gezicht te gaan zitten.

Wat een vreselijk enge vraag.

Je moet de belasting er aftrekken. -Ze zou mij moeten betalen.

Je stopt een bom in de kont van een leeuw...

Er gaan nog allerlei kosten vanaf.

Als de bom ontploft, sterf je samen met de leeuw.

Daar gaat ie.

Hoi, Veronica. Wil wat geld doneren?

Je wou bij de machtigste kliek horen. Dat zou ik ook willen als ik jou was.

Kom, waar is je gevoel voor humor gebleven?

Kun je even hier komen, Veronica?

Vriendinnen staan voor elkaar klaar. -Gadver.

Boulimia is hartstikke uit, Heather.

Misschien moet je naar de dokter. -Misschien wel.

Gooi die lunch er maar lekker uit.

Kwijl niet zo, Veronica.

Hij heet Jason Dean. Ik heb geschiedenis met hem.

Hallo, Jason Dean. -Wees gegroet.

Ben je ook een Heather? -Nee, ik ben Veronica Sawyer.

Dit is misschien een stomme vraag... -Stomme vragen bestaan niet.

Je krijgt vijf miljoen en ruimtewezens blazen over twee dagen de aarde op.

Wat doe je?

Wat een vreselijk stomme vraag.

Denkt hij soms dat hij Bo Diddley is'? -Veronica vindt hem leuk.

Ik zou op een meer gaan varen met een fles tequila...

m'n saxofoon en muziek van Bach.

Gaaf, zeg.

Kom mee, Veronica.

Ik zie je nog wel. -Absoluut.

Laten we hem afrossen. -Daar zijn we te oud voor, man.

Maar we kunnen hem wel bang maken.

Eet je dit nog op?

Vond je vriendje het niet erg dat je ging verhuizen?

Geef antwoord.

Zeg, Ram. Er mogen toch geen homo's in de kantine komen?

Maar zakkenwassers wel, zo te zien.

Wat zei je, kuttekop? -Ik zal het nog een keer zeggen.

Hij hoeft niet weg. Hij wordt hoogstens geschorst.

Het was een echt pistool. Ze moeten hem opsluiten.

Hij gebruikte losse flodders. Hij heeft alleen twee broeken vernield.

Misschien dat zelfs niet eens. Gaan urinevlekken er nog uit?

Erg grappig. Ik dacht dat je geen schooljochies meer wilde.

Zeg nooit nooit.

Wat ga je doen? Ga je voor het poortje of sla je mij er uit?

Ben je debiel? Je vroeg ook al of je met rood mocht spelen. Dat is mijn kleur.

Jij bent aan de beurt.

Dat is een makkie. -Dat lukt haar nooit.

Geef het toch op.

Tering. -Ongelooflijk.

Verheugen jullie je op vanavond?

Veronica mag naar haar eerste Remington-feest.

Als je het verpest, kun je het voortaan wel vergeten.

Waarom? -Waarom niet?

Je moeder is er, Heather. -Wie wil er een lift?

Tot ziens. Bedankt voor alles. -Dag, meiden.

Kom er even bij zitten, Veronica.

Hoe was het om na de vakantie weer naar school te gaan?

Het viel wel mee.

Zit het schoolbal er niet aan te komen? -Ja.

Zijn er al interessante kandidaten?

Misschien. Ik heb wel iemand op het oog.

Waarom lees ik die spionageromans eigenlijk?

Omdat je een idioot bent. -Ja, dat zal het zijn.

Jongens toch.

Lekkere paté, maar ik moet me klaar gaan maken voor dat feest.

Corn Nuts. -Met een smaakje of gewone?

Met een smaakje.

Ga je er een Superslurper bij nemen?

Nee, maar je mag wel een Slush Puppy voor me kopen.

Je kent deze winkel al goed.

Ik heb al op veel plekken gewoond. Dallas, Baton Rouge...

Las Vegas en Sherwood, Ohio. Overal is wel een Snappy Snack Shack.

Overal kon ik wanneer ik maar wilde een Turbo Dog gaan eten.

Dat voorkomt dat ik doordraai. -O ja?

Wat je vandaag gedaan hebt, was behoorlijk heftig.

Extreme acties maken altijd veel indruk.

Wilde je met kersen- of cola-smaak? -Dat had ik nog niet gezegd. Kersen.

Mooie motor.

Het heeft zo z'n voordelen als je pa een bouwbedrijf heeft.

Ken je 't spotje? 'We brengen elke staat in betere staat.'

Is je vader de eigenaar van Big Bud Dean Construction?

Rot dat je steeds moet verhuizen.

Je kunt niet alles hebben. Is jouw leven perfect?

Ik moet naar een feest op Remington University.

M'n leven is niet perfect. Ik mag m'n vriendinnen niet zo.

Ik mag je vriendinnen ook niet zo.

Het is net of we collega's zijn en ons werk bestaat uit populair zijn.

Misschien ben je toe aan vakantie.

Dag, dames. Gooi je jas maar op de grond.

Veronica, dit is Brad. -Te gek.

Zijn jullie er klaar voor? -Het feest kan beginnen.

Ze lust er wel pap van.

Lief dagboek, ik wil moorden. Het is niet om een zelfzuchtige reden...

of omdat ik ongesteld ben of zo. Echt niet.

Het is wel fijn dat ik aan jou niet hoef te vragen wat je hoofdvak is.

Welke vakken kies jij later als je gaat studeren'?

Zullen we weer naar binnen gaan'?

Zo meteen. Je ziet er gewoon zo lekker uit.

Ik heb mezelf niet in de hand.

Ik kan het niet uitleggen. Ik weet iets...

wat m'n ouders en die universiteitsballen niet inzien.

Ik moet Heather tegenhouden.

Hoe is 't met m'n cheerleadertje?

Ik weet wel dat niet iedereen bij jou op school zo preuts is.

Ik voel me niet zo lekker. -Laten we het op de jassen doen.

Er is iets wat ik tegen alle jongens zeg die meer willen dan ik.

Het was erg gezellig, maar... -Bespaar me je speech.

Ik wil gewoon krikken.

Je verdient het niet om m'n speech te horen.

Betty was een goede vriendin. Ik had haar laten vallen voor die trutten.

Heather is net de slechte heks uit het westen.

Uit het oosten. Nee, het westen. Ik lijk wel gek.

Wat heb jij? Brad vond je een suf trutje.

Ik voel me niet goed. Kunnen we gaan?

Vergeet het maar.

Morgen doe ik weer alles voor haar...

maar nu wil ik even dromen over een wereld zonder Heather.

Stomme trut. -Vuil kreng.

Je was niets voordat je mij kende. Je speelde met barbies.

Je was een kneusje dat bij de padvinderij zat.

Ik nam je mee naar een feest. Wat krijg ik daarvoor terug? Het ligt in de gang.

Als dank krijg ik kots. -Lik het maar lekker op, lieverd.

Je kunt het wel vergeten. Ik vertel het aan iedereen.

Ga maar naar een andere school.

Op Westerburg wil niemand meer met je omgaan.

Sorry dat ik zo binnen kom vallen. -Dat geeft niet.

Ik zag het croquet-spel in de tuin. Zullen we?

Dank je. Dat was m'n eerste spelletje stripcroquet.

Graag gedaan.

Het is veel spannender dan meteen uit de kleren gaan en erop los neuken.

Nou moet ik zeggen dat daar ook niets mis mee is.

Wat een avond. Wat een leven.

Ik mocht eerder naar de middelbare school, omdat ik zo slim was.

Dat is niet doorgegaan, omdat ik dan moeilijk nieuwe vrienden zou vinden.

Moet je me nu zien.

Ik gebruik m'n geweldige intelligentie om over lipgloss en zo te praten.

Heather Chandler verdient het om te sterven.