Beast Games

بریم که داشته باشیم، ایول

هر لحظه که بخوان، کاپیتان‌هاتون می‌تونن دکمه‌ی جلوی خودشون رو فشار بدن

تا تیمشون رو در ازای پولی که روی شمارشگر نمایش داده می‌شه حذف کنن

نیم میلیون دلار

تا کجا بالا می‌ره؟ یه رقم زندگی‌عوض‌کن

هی، نیک. حالت خوبه، نیک

هزار دلار. همچین پولی برای تو چی کار می‌کنه؟ ۶۰۰

خیلی کارها می‌کنه. داره تند و تندتر میره بالا

اگه من هم‌تیمی‌شون بودم، خیلی عصبی می‌شدم

با اون مقدار پول که هنوز داره با اون سرعت میره بالا

۸۰۰ هزار دلار! حتی نگاه هم نکن پسر

ما دوستت داریم، جف. جونمون رو بهت می‌سپاریم، داداش

هزار دلار ۹۰۰

عددِ تو چنده، هانا؟ می‌خوام بدونم

فکر کنم از مال تو بیشتره

اگه اون رو فشار بدی، ۹۴۰ هزار دلار برات می‌فرستم

شرافت شما فروشی نیست

خواهشا دکمه رو نزن

تقریباً رسیده به یک میلیون. داریم چی کار می‌کنیم؟

وای خدای من، خیلی پوله

بچه‌ها، بی‌خیال. اگه اون دکمه رو فشار بدی، یک میلیون د... برات حواله می‌کنم

زدش! دکمه رو زد

اوه! اوه، جی‌تی! فشارش داد؟

وای، خدای من

تو... تو پول رو برداشتی. من

امکان ندارده. می‌دونستم، بهت گفته بودم

دیوانه‌کننده‌ست

ای بابا

هی، صورتی‌ها، همه‌چی ردیفه؟ نه

شوکه کننده است، انتظارش رو داشتی؟

نه، اصلاً. نه

وای خدای من. تو الان یه میلیونری

تبریک، جی‌تی

جی‌تی، تو خیلی پستی

اگه اینقدر درمانده بودی خودم بهت پول می‌دادم

پیش خدا و پیش رفقات توی این تیم خیلی بد به نظر میای

خیلی ضایع شدی

دیگه برات احترام قائل نیستیم. هیچ حرفی باهات ندارم

جی‌تی، تو قول دادی ولی قولت فروشی بود

این واقعاً بیشتر از پول آدم رو می‌سوزونه. اینکه زیر قولت زدی درد داره

اگه تو رو بیاریم تو تیممون، خبری از پول گرفتن و رفتن نیست. باید قوی بمونیم

اینکه به ما دروغ گفتی آدم رو می‌سوزونه

جی‌تی، چیزی داری بهشون بگی؟

وای خدای من، چی داره بگه از خودش دفاع کنه؟

واقعاً حرف زیادی برای گفتن ندارم

اوم... واقعاً همه‌اش همینه که باید بگم

جی‌تی، تو یه آدم بی‌خودی

خیلی بده، ولی همینه که هست، نه؟

هر چی. می‌دونی چرا این کار رو کردی؟ خانواده‌ت. الان وقتشه بگی

اوم

می‌دونم بقیه‌ی تیم‌ها احتمالاً دیگه از اینجا به بعد با من حرف نمی‌زنن

می‌فهمم. هیچ‌کس واقعاً نمی‌خواد حرف‌های من رو بشنوه

باید با عواقب این تصمیمم کنار بیام. از تیم صورتی عذرخواهی می‌کنم

به خاطر خانواده‌ام این کار رو کردم که برام یه دنیا ارزش دارن

بحث اون دروغه بود. دروغه بود که از هر چیزی بیشتر درد داشت

جی‌سی احتمالاً باهات رفیق بمونه

شما چهار نفر، از اون طرف، یک میلیون دلار رو رد کردید

شماها چی برای گفتن دارید؟

ما دوستت داریم داداش! دمت گرم نیک. مخلصیم داداش

خیلی بهت افتخار می‌کنیم

جی‌تی، تو رسماً میلیونر شدی و هنوز هم توی بازی هستی

ولی شما چهار نفر

باید از شهر برید بیرون. شما حذف شدید

هی، خداحافظ میا

دوستتون داریم بچه‌ها. ما دوستتون داریم

ببخشید بچه‌ها. کارتون عالی بود

آدم‌ها یه حرفی می‌زنن، ولی وقتی اون پول میاد وسط، می‌بینید چی میشه

یه کار دیگه می‌کنن

خانم‌ها و آقایان، یه درس خیلی مهم یاد گرفتید

طمع همون بت‌پرستیه

خلاص

هی، بهت افتخار می‌کنم داداش

شجاعت زیادی می‌خواد. تو همیشه خانواده رو اولویت قرار دادی

به خاطرش حس بدی نداشته باش. باشه؟

جف. دمت گرم داداش. البته، البته. هی

پسر، باعث افتخارمه. ممنون، حتماً

راستش، همه‌چی خیلی سریع گذشت

ولی حتی یه ثانیه هم به فکرم نرسید که "این پول منه"

نمی‌دونم. اصلاً همچین فکری از سرم نگذشت

حتی برای یک ثانیه

می‌دونم بی‌رحمانه بود. حداقل همه‌تون جزو ۲۰ نفر برتر شدید

چه حسی داره؟

دیدنِ این‌همه هیجانِ شما خیلی باحاله

اونم در حالی که من هنوز غافلگیری رو لو ندادم

می‌بینید، دلیل اصلی‌ که باید خوشحال باشید

اینه که یکی از شما قراره با خودش ببره

این جزیره‌ی شخصی لوکس رو

درسته. ما یه جزیره‌ی شخصی ۱.۸ میلیون دلاریِ دیگه آوردیم

و این بهشتِ لوکس و مجهز به زودی به یکی از شما می‌رسه

اما فقط ده نفر از شما برای این جزیره رقابت می‌کنید

و ده نفر دیگه همین‌جا می‌مونید

و بهترین قسمتش اینه که هیچ‌کدوم حذف نمی‌شید

دنبالم بیاید تا بفهمیم کی قراره بره

الان از تصمیمی که گرفتم خیلی خوشحالم

ولی در عین حال، حس خیلی مزخرفی دارم

می‌دونم اعتمادِ حداقل ۹۰ درصد آدم‌های این‌جا رو از دست دادم

اما تهِ تهش، یک میلیون دلار بردم خونه

باید از قلبت پیروی کنی و کاری رو انجام بدی که برای خانواده‌ت بهترینه

اون یک میلیون دلار قراره زندگی‌مون رو عوض کنه

برای همین بدم میاد که شبیه آدم‌بده‌ی داستان شدم

ولی فکر کنم وقتی از این‌جا برم

می‌تونم با وجدان راحت زندگی کنم چون می‌دونم اون یک میلیون دلار رو گرفتم

بیاید این‌ور. فکر می‌کنید چرا شما رو کشوندم به این گوشه‌ی شهر؟

یه چیزی اون‌جاست. یه چیزی اون پشته

دیوار رو ببرید بالا

اوه... هان؟

ایول! چی؟

توپ‌ها هستن

همون‌طور که می‌بینید، ده تا توپ جلوی روی شماست

و برای این بازی، من ده تا گلوله توپ رو توی کل شهر مخفی کردم

اولین ده نفری که پیداشون کنن، برای یه جزیره‌ی ۱.۸ میلیون دلاری رقابت می‌کنن

برید

وای خدای من

اون‌جاست؟ این دیگه کدوم گوریه؟

این‌جا کجاست؟

نه. یکی پیدا کردم، پیدا کردم، پیدا کردم

سو اولین نفر از اون ده نفریه که برای جزیره رقابت می‌کنه

نُه جای دیگه باقی مونده

این گلوله توپ‌ها کجان؟ کجان آخه؟

گلوله توپ پیدا نشد؟ شماها گلوله توپ دارید؟

بزن بریم. هوو! بریم که داشتیم

ایان، تو مال خودت رو کجا پیدا کردی؟ استارباکس

این یکی به عشق همسرمه

اوه! هوو

می‌دونم جعبه‌های فیستابل اون‌قدرها سنگین نیستن، داداش

آتیش

داری می‌ری جزیره

بریم که بگیریمش. بریم

هفت تای دیگه مونده. حوضچه‌ی آب سرد

ایول بچه‌ها، بزن بریم

چهار تا گلوله توپ پیدا شد

هنوز شش تا جای دیگه برای بردن جزیره مونده

دلیل اینکه این بازیکن‌ها با تمام وجود دنبال گلوله توپ می‌گردن

اینه که جزیره‌ی شخصی ۱.۸ میلیون دلاری که جایزه‌ست

واقعاً نفس‌گیره

این ویلا هر چیزی که بخواید رو داره

استخر اختصاصی خودتون رو دارید که جکوزی هم هست

این پذیراییِ فوق‌العاده

و بعد چیزی که به نظر من بهترین بخش کل این جزیره‌ست

اتاق خواب مستر

این جزیره حتی یه بارِ واقعی لبِ آب داره

که می‌تونید اون‌جا با دوستاتون نوشیدنی بخورید

البته مگراینکه جک جزیره رو ببره

اون وقت مجبورم این‌جا رو منفجر کنم چون هنوز سنش به سن قانونیِ نوشیدن نرسیده

کجان این‌ها؟

پسر، هیچ جا نمی‌تونم این گلوله توپ‌ها رو پیدا کنم

نمی‌دونم کجا می‌تونن باشن. حس می‌کنم همه‌جا رو گشتم

خودت رو نشون بده. بیا بیرون دیگه

فکر کن

بسکتبال. اوه، نکنه این‌جا یه گلوله توپ باشه؟

امکان نداره

حدس می‌زنم جواب، همون کده باشه

۶۱۸ اون طرف، ۱۶۲۴... نوشته ۲۸۰... ۲۱۲، ۳۶...

وای خدای من. معادله رو حل کردی

آره

آتیش

وای خدای من

سه تا گلوله توپ باقی مونده. ایول

داخل کتابی که روش نوشته "توپ‌ها" یه گلوله توپه. تبریک می‌گم

بزن بریم برای ۱.۸ میلیون

برنده‌ی فصل اول داره می‌ره به جزیره

هشت تا گلوله توپ پیدا شده. فقط دو تای دیگه مونده

نه! وقتِ راهنماییه

دو تا گلوله توپ آخر توی گودالِ شنه

و حالا مثل یه گله زامبی دارن حمله می‌کنن

من یکی پیدا کردم

کیدی نهمین گلوله توپ رو گرفت. فقط یکی مونده

شانس ۱ به ۱۱ دارید که آخرین گلوله رو پیدا کنید و برای جزیره رقابت کنید

کدوم‌تون پیداش می‌کنه؟

کجان اینا؟

پیداش کردم! پیداش کردم

جی‌سی آخرین نفریه که می‌ره جزیره

آره

آخرین توپ

وای خدای من

همه‌ی شما دارید می‌رید به جزیره

آره! و ده نفر دیگه‌ی شما

که نتونستید گلوله توپ پیدا کنید، باید توی شهر بیست بمونید

آتیش‌بازی رو شروع کنید

واو

بزن بریم

جزیره! جزیره! جزیره

من فقط از ده نفر دیگه بدتر عمل کردم

هر کی زرنگ بود گلوله توپ خودش رو پیدا کرد

من تنها کسی بودم که نتونستم، برای همین خیلی فشار داره

اهالی جزیره! بیاید پایین

یکی از این ده شرکت‌کننده، برنده‌ی یه جزیره‌ی ۱.۸ میلیون دلاری می‌شه

بریم بفهمیم کی می‌بره

خشکی رویت شد

بسیار خب، کی آماده‌ست یه جزیره‌ی ۱.۸ میلیون دلاری رو ببره؟

صبر کنید، اون‌جا چی می‌بینید؟

اون جفه. جفه. جف پروبست؟

آره، خودشه

جف این‌جاست. وای خدای من، جف

چشم‌هاتون بهتون دروغ نمی‌گن. این جف پروبست از مسابقه‌ی "بازمانده" است

به "بازمانده" به سبک "بیست گیمز" خوش اومدید

بزن بریم جف. جف، وای خدای من

ما با یکی از بزرگ‌ترین برنامه‌هایی که

تا حالا توی تلویزیون پخش شده همکاری کردیم تا

خفن‌ترین ترکیبِ تلویزیونی که دنیا به خودش دیده رو بسازیم