S.W.A.T.

Sebelumnya, dalam SWAT.

Remaja 17 tahun, Raymont Harris, tak sengaja tertembak

dan terluka parah oleh komandan tim, Buck Spivey.

Pagi ini, aku memberhentikan Sersan Spivey.

Hari ini, aku mengalihkan komando unit kepada Sersan Harrelson.

- Deacon di giliran berikutnya. - Deacon adalah orang baik.

Kau memimpin, dia akan mengikuti.

Kau kini langsung di bawah komandoku. Tak boleh ada hubungan asmara.

Aku meminta Hicks mengambil Street untuk menggantikanku di tim.

Pelajaran pertama, Street. Jangan pernah tergesa-gesa untuk tewas.

Aku tak bisa ada di sini untuk membantunya. Kuharap, kau bisa.

Ini 20-David kepada Pusat Komando. Kami masuk.

Kami mendapatkan laboratorium napza itu. Kami membutuhkan tim penjinak bom.

- Siap, 20-David. - Ayo maju! Luca!

Dia tersangka ditahan.

- Pintu baja. - Chris, tangani.

Jatuhkan itu!

Kau ingin terkena peluru di kepalamu?

- Tiarap! - Tiarap!

- Tiarap! - Letakkan tangan di kepala!

Tiarap. Tunjukkan tanganmu.

Ini 20-David. Mengamankan seluruh rumah.

Sisi kanan aman.

Sisi kiri aman.

Ada yang kabur! Street!

Tetap tiarap.

Selalu gerakkan kepalamu.

- Untuk orang baru itu ada di timmu. - Kerja bagus.

Hondo, pergerakan masukmu bagus.

Tapi timmu kehilangan kepaduan dan kau harus membayar mahal.

Sersan Mumford, saat peran dibalik,

tak ada yang menjadi korban di timmu.

Jadi, timmu memenangkan pelatihan hari ini.

Terima kasih, Street. Aku kalah bertaruh dari Rocker.

Jangan pernah bertindak tanpa perintah.

- Kita bergerak sebagai kesatuan. - Aku melihat ada yang lari. Kukejar.

Hentikan kebiasaanmu bekerja sendiri.

Kekuatan SWAT ada di kelompok.

Bila ingin menjadi hot dog, carilah pekerjaan di Pink's.

Bukan masalah besar. Ini hanya masalah hidup atau mati.

Aku bukan penyuka pelatihan, aku tampil baik saat aksi sesungguhnya.

Ayo.

"Lembaga Pemasyarakatan California"

Lekas.

Hakim Thompson, harap melapor ke bilik.

Hakim Thompson.

Primo.

Sial.

Baiklah. Tutup mulutmu dan dengarkan.

Tak ada waktu untuk memotongnya, jadi, tetap di dekatku.

Bila ada yang tak mau dekat-dekat, akan kutembak dan kuseret. Paham?

Lakukan sekarang.

Masuk. Tetap di sana!

Lekas!

Kalian kalah di sana. Street mengacau. Itu keasalahannya atau Hondo?

Anak itu masih baru di SWAT.

Butuh waktu untuk memadukannya.

Aku ragu Hondo orang yang tepat untuk itu.

- Kau mempromosikannya. - Warna kulit.

Kita harus meredakan suhu panas rasialisme di kota.

Setelah situasi mendingin,

Hondo harus membuktikan dia layak berada di puncak.

Kita butuh yang lebih baik dari Street, secepatnya.

Kau tak perlu memaksaku agar tangguh.

Aku akan mengasah anak itu atau aku akan mendepaknya.

Menurutmu, apa yang dibicarakan bos kepada Deacon?

Mari bersiap untuk pergi.

Dua deputi sherif tewas, korban sipil, beberapa terluka.

Yang paling berbahaya adalah Jesse Ramirez, alias Cuchillo,

bahasa Spanyol untuk "Si Pisau".

Cuchillo akan dihukum seumur hidup karena pembunuhan,

penyerangan seksual ke gadis di bawah umur, dan pemerasan.

Dia otak di balik pelarian itu.

Dibantu oleh Ramon Reyes, sepupu Cuchillo,

rekan lamanya dalam kejahatan.

Menyamar sebagai deputi sherif.

Saat Cuchillo kabur, dia membawa tiga tahanan lain.

Jamal Goines? Dia anggota One-Niner dari Compton.

Tahun lalu, aku bekerja di gugus tugas DEA

yang menangkap Goines karena memindahkan banyak heroin.

Lihatlah calon pemimpin Amerika, Travis Strand.

Anggota geng penjara Nazi Eagle.

Melakukan 15 perampokan bersenjata terhadap apotek ganja.

Tahanan kabur terakhir, Danny Wattana.

Ditahan di LAX, tiga hari lalu, di penerbangan dari Thailand,

menyelundupkan kura-kura eksotis yang diikatkan pada kakinya.

Mumford. Timmu memenangkan latihan.

Lacaklah Cuchillo dan sepupunya, Reyes,

dan penganut supremasi kulit putih itu.

Hondo, kau mengejar One-Niner dan Manusia Reptil itu.

- Sepertinya, ini saatnya beraksi. - Ya, cobalah agar tak terbunuh.

Kita memulai dengan Jamal Goines.

Sementara kita memburunya, mulailah mencari informasi soal Wattana.

Dengan senang hati.

"Kepolisan Los Angeles, Tim Pendukung Teknis"

"Tim Penjinak Bom"

Jess?

Kau mengenal orang ini, ya?

Sebelum aku menjadi Kapten dan dipindahkan ke SWAT,

Cuchillo adalah penahanan besar terakhirku di Boyle Heights.

Dia meneror lingkungan itu selama bertahun-tahun

dan dia ingin membalas dendam.

- Dengan bebasnya dia... - Baiklah. Hei.

Kami akan mengejarnya sekarang.

"Hollywood"

Di sebelah kanan, manjakan mata kalian

dengan rumah legenda layar perak, David Arquette.

Maaf, ini pasti semacam kesalahpahaman.

Beth Morgan?

Polisi, aku tak mengebut.

Aku hanya ingin mengobrol denganmu

soal kekasihmu, Jamal Goines.

Bisakah keluar dari mobil dulu?

Nona, apa masih ada waktu untuk melihat rumah Jennifer Lawrence?

Tentu saja.

Kau sama sekali tak mengetahui rumah Jennifer Lawrence

- saat ini, ya? - Aku membutuhkan pekerjaan ini.

Bila begitu, mulailah bicara.

- Pernah menahan orang terkenal? - Hanya bila layak ditangkap.

- Jadi, di mana dia? - Jamal tak menelepon atau mengirim pesan.

Bila keluar dari penjara kau seharusnya menelepon kekasihmu, 'kan?

Menurut catatan pengunjung di penjara pria,

kau mengunjungi Jamal setiap pekan selama tiga bulan terakhir.

Terakhir, kau tertangkap menyelundupkan vape pen.

Aku seharusnya tak melakukan itu.

Tapi batasan di sana benar-benar konyol.

- Dari mana asalmu, Beth? - Duluth.

Apa yang dilakukan gadis baik Minnesota dengan penjahat seperti Goines?

Jangan bilang karena ketertarikan lawan jenis.

Kami betemu di sebuah klub.

Jamal mengenal agen yang berutang uang kepadanya.

Katanya, dia akan menghubungkanku untuk mengikuti audisi.

Aku kesulitan mendapatkan produser untuk melihatku

- sebagai pemeran utama wanita. - Ayolah, Beth.

Kau hanya ingin bersenang-senang, 'kan?

Mungkin sedikit membuat kesal orang tuamu?

Kau mengetahui, pria ini hanya memanfaatkanmu.

Aku perlu mengetahui, bila bukan kepadamu, ke mana lagi dia akan pergi?

Little Red. Mereka tumbuh bersama.

Jamal dan Red biasanya berakhir membuat masalah.

Mungkin aku perlu mencatat nomormu,

seandainya aku melihat yang ilegal sementara aku di kota ini.

Tentu saja.

Bila ada yang mencurigakan, langsung hubungi aku.

Sungguh?

Dengar, Beth. Jauhi dia.

Baiklah, semuanya.

Kami akan membiarkan kalian pergi dengan peringatan.

- Sampaikan salamku ke Nona Lawrence. - Terima kasih.

Ini.

Jadi, di manakah itu?

Aku membayar orang untuk membawa kita ke Meksiko. Bagus, 'kan?

Kita takkan pergi malam ini.

Ada dua urusan yang harus kuselesaikan dulu.

Itu Cuchillo.

Dia kabur.

Dia dan sepupunya, Reyes, di luar sana.

Bagaimana mungkin?

Bagaimana dengan anak-anaknya?

Kami akan menangkapnya. Sementara kami akan melindungimu.

Casper, kau sudah tinggi sekali.

- Ada apa, Ibu? - Tak ada apa-apa.

Nona Jessica kemari untuk menengok kita.

Apa Cuchillo kembali?

Cuchillo takkan menyakitimu, kakakmu, atau ibumu.

Aku berjanji.

KIta sudah mengawasi Little Red, tapi tak ada tanda-tanda Jamal.

Mungkin dia yang menelepon itu.

Atau dia hanya bersembunyi.

Bila kita masuk dan Jamal tak di sana, kita merusak satu petunjuk kita.

Little Red nantinya akan membawa kita kepadanya.

Bagaimana menurutmu, Chris?

Ingat tersangka di Korea Kecil?

Kita mengintai rumahnya tiga hari.

Selama ini, dia bersembunyi di bawah ranjang

dengan sekotak biskuit protein dan stoples untuk kencing.

Tapi aku mau bekerja lembur.

Mereka membayar kita untuk duduk atau menangkap penjahat?

- Kita tak tahu bila dia ada di dalam. - Kita tak tahu bila dia tak ada.

Setiap menit kita duduk di sini

adalah menit kita tak mengejar tiga pelarian lain.

Menurutku, kita menunggu.

Kita masuk.

Izinkan kami masuk. Aku takkan menanyakan asal mula julukan Little Red.

- Karena kalian sudah repot-repot kemari. - Ayo.

Aman.

Vape pen dan minyak ganja untuk satu tahun.

- Aku punya resep dokter untuk itu. - Sungguh? Kau sakit apa?

Kebrutalan polisi.

Katakan keberadaannya, maka kami pergi, tak pernah bertemu denganmu.

Baiklah. J menghubungiku.

Kami seharusnya bertemu nanti agar aku bisa mengantarnya ke Vegas.

- Di mana kalian harus bertemu? - Belum ditentukan.

Aku berjanji akan meneleponnya setelah mendapat pipa dan mobilnya.

Teleponlah dia.

Dengan pengeras suara.

- Hai, Red. Ada apa? - Ya, Bung. Aku mendapatkan mobilnya.

Polisi di sini. Buang ponselmu. Jangan mendekatiku.

Itu kejam, Red.

- Lakukanlah tugasmu. - Letakkan tanganmu ke belakang kepala.