Elephant

- Apa? Mau kemana kau? Masuk. - Ya Tuhan.

Masuk ke mobil. Kau akan terlambat sekolah. Ayo.

- Ibu akan membunuhmu. - Apa?

Apa yang ayah lakukan?

Aku yang menyetir. Tidak.

Keluar dari mobil.

- Apa? - Keluar dari mobil.

- Sabuk pengaman. - Yeah.

- Apa masalahnya? - Tolong, masuklah ke mobil?

Ayo berburu. Ingin berburu akhir pekan ini?

Ok, ayo pergi. Berburu kemana?

Kau bisa menggunakan Jap 243 yang dibeli kakek dari Truk.

- Dari mana? - Pulau Truk, Pasifik Selatan.

- Admiral Halsey, Perang Dunia II. - Yeah, benar.

Aku ada di sana.

Ya, ayah pernah ke sana?

Tidak.

- Boleh aku memotret kalian? - Untuk apa?

Aku sedang mengembangkan portofolio, mengerjakan proyek acak.

Apa itu portofolio?

Itu semacam kumpulan foto yang menunjukkan hasil kerjaku.

- Dipajang di galeri, semacam itu. - Tentang apa?

Apa saja. Terutama foto.

- Seperti, orang bugil? - Bukan.

Ingin kami berpose bugil, untuk dipotret?

Tidak. Ini bukan untuk foto bugil luar ruangan.

Bugil di tempat umum... Tidak.

- Tidak, kami tak melakukannya. - Boleh saja.

Yeah? Ok, bagus.

Kau sungguh baik.

Baik, Ayo.

Cobalah tersenyum. Ayo.

Itu dia.

Berpaling.

Buat wajah lucu.

Satu lagi.

Yeah, bagus. Terus berjalan.

Mungkin satu ciuman.

Sempurna. Bagus. Aku harus berangkat sekolah.

- Namaku Caroline. - Senang bertemu denganmu. Aku Eli.

- Senang bertemu denganmu. - Apa kabar?

Aku akan memberimu salinannya saat kita bertemu lagi.

- Aku akan mencetaknya hari ini. - Baiklah. Sampai ketemu lagi.

Baik. Tunggu di sini. Paul akan menjemputmu.

Tetaplah di mobil. Aku harus pergi. Tolong tetap di mobil.

Hey, Paul? Yeah, ini John.

Ayah mabuk lagi.

Jadi, McFarland...

Hai, Tn. Luce. Maaf terlambat.

Ayahku mengajak makan siang.

- Maksudku, sarapan. - Temui aku di kantor.

Aku dalam masalah sekarang.

Bisakah kau menjemputnya? Aku akan meninggalkan kuncinya di kantor.

Bisa segera berangkat? Karena aku tak yakin dia akan tetap di sana.

Dia sangat manis.

- Bagaimana kabarmu? - Baik, kau?

Aku baik-baik saja. Bagaimana Math?

- Menurutmu? - Apakah baik?

Baik-baik saja, kau tahu, sudah terjadi.

Bagaimana dengan Sara? Apa dia baik-baik saja?

Dia kelihatan sedikit kacau akhir-akhir ini.

Yeah, sudah kutebak. Bagaimana pelajarannya?

Baik seperti biasanya.

- Apakah P.E. memperlakukanmu dengan baik? - Yeah.

- Permisi? - Ya?

- Kami butuh ijin untuk keluar. - Ok.

Foto itu diambil di Hawai, di pulau Maui.

Ada perlu apa?

Masuk kelas.

Jangan terlambat untuk menjalani hukuman.

- Permisi. Kami butuh ijin untuk keluar. - Dimana foto itu diambil?

Foto itu diambil di Hawai, di pulau Maui.

- Sangat bagus. - Benarkah? Ada perlu apa?

Aku ingin meninggalkan kunci ini untuk saudaraku.

Dia akan datang, jam 11:30-an.

Masukkan kuncinya dalam amplop, dan tulis nama saudaramu.

Namanya Paul.

Jam berapa kalian akan kembali?

Sekitar jam 1:30.

- 11:30 katamu? - Yeah, sekitar itu.

- Ok, bagus. - Terima kasih.

Dan jangan lupa bawa steakmu sendiri.

- Sampai jumpa di sana. - Yeah, ok.

Aku menabung untuk mobilku. Aku akan melunasinya bulan ini.

Kejutan!

Halo.

Hai.

Ada apa?

Tak ada apa-apa.

- Kau menangis. - Yeah.

- Ada yang salah? - Aku tak tahu.

Nanti kita ketemu lagi. Aku harus menghadiri pertemuan Gay-Straight Alliance.

Ok.

Hai, Acadia, apa kabar?

Kami sedang membahas tentang cara bersikap bagi seorang gay.

Bagaimana menurutmu? Bagaimana caramu menyampaikan bahwa dirimu gay?

- Atau bisakah kau menyampaikannya? - Pertanyaan bagus.

Lihat, itulah masalahnya. Aku pikir tidak bisa.

Kupikir ada beberapa situasi dimana kau bisa mengatakannya...

dan ada situasi dimana orang-orang ingin kau mengetahuinya.

Bagaimana kau bisa bilang? Jika orang itu ingin kau mengetahuinya.

Jika seseorang memiliki...

rambut dicat pink.

Tunggu, apa pendapatmu tentang itu?

Aku tahu apa itu, tapi apa pendapatmu?

Kupikir dengan memakai pink tidak...

serta-merta mengindikasikan orientasi seksualmu.

- Banyak lelaki yang mengenakan pink. - Sangat banyak, yeah.

Seperti kalung pelangi.

Maksudku, jika kau memiliki pernak-pernik pelangi yang sangat banyak...

Bergabunglah. Bantu mereka sedikit.

Ayo.

Apa kalian membaca kisah pembuka The Oregonian tentang biri-biri gay.

Yeah. Lihat, ini topik yang bagus. Lanjutkan.

Karena peternak jelas tak tahu apakah biri-biri itu gay atau tidak.

Mereka harus menunggu sampai berkembang biak dan ternyata tidak gay..

mereka membuang-buang biaya. Jadi mereka melakukan semua penelitian ini.

Mereka menghabiskan, sekitar, $10,000 dolar per biri-biri.

Itu uang yang banyak untuk ukuran biri-biri.

Tapi yang menakutkan adalah jika mereka tahu apa penyebab homoseksualitas...

apa itu sesuatu yang bisa diubah, sesuatu yang bisa dihilangkan?

Ada masalah politis yang aneh mengenai hal ini.

Kupikir kita tidak membahas perubahannya.

Kita membahas jika kita melihat seseorang di jalan...

Apa kita bisa mengenali dia gay atau tidak. Kurasa tidak bisa.

Bagaimana caranya kita tahu yang sesungguhnya?

Jika mereka memakai gelang, kalung pelangi, dan pernak-pernik, itu belum pasti.

Seseorang berjalan, berpakaian rapi, mengenakan hak tinggi...

Gelang pelangi tidak menunjukkan bahwa orang itu gay.

Aku tak pernah melihat seorang pun mengenakannya dan bukan gay.

- Aku, contohnya. - Lalu apa masalahnya?

Kau memakai gelang tapi bukan gay, siapa yang peduli sebaliknya?

- Kapan kalian akan kembali? - Sekitar jam 1:30.

Ok.

Ini perjanjiannya.

Aku, Aaron dan beberapa cowok...

kami akan berjalan-jalan sore ini.

Apa kau bisa mengajak cewek-cewek itu untuk pergi bersama?

Apa kau tak ingat yang terjadi terakhir kali?

- Tentu. Aku tak lupa. - Dengan Sara dan Jessica?

- Sara dan Jessica, mereka.. - Jangan kasar.

Aku tak pernah menggodamu tentang Jason dan hot dognya.

Itu tak ada kaitannya.

Lagipula, aku tak tahu apakah aku bisa pergi atau tidak.

Aku tak tahu jam berapa aku pulang.

- Pulang dari ketemuan? - Yeah.

Apa itu sebuah kebetulan, bersamaan dengan...

saat kita berkemah, dua atau tiga minggu yang lalu?

Aku tak tahu. Bisa saja.

Kau tahu? Kau tak perlu cemas. Kenapa?

Karena kita akan mengemudi dengan cepat...

asalkan... kau harus berjanji untuk datang.

- Hei, Eli! - Apa kabar, John?

- Bagaimana keadaanmu? - Lumayan.

- Sedang apa? - Hanya mengambil foto.

- Bolehkah aku memfotomu? - Yeah, tentu saja.

Ok, siap? Satu, dua, tiga.

- Bagus. - Sampai ketemu nanti.

- Kau datang ke konser malam ini? - Tidak, orangtuaku brengsek.

Menyebalkan. Kadang terjadi.

Baiklah. Sampai jumpa.

Boomer!

Kemari.

Kalian mau apa?

Pergilah dari sini dan jangan kembali.

- Sesuatu yang buruk akan terjadi. - Kalian mau apa?

Saat elektron meloncat dari satu orbital ke orbital yang lain...

Apa yang terjadi? Apa perbedaan antara orbital tersebut?

Bedanya adalah energinya.

Orbital, yang merupakan wilayah di sekitar nukleus...

yang terdekat dengan nukleus, adalah yang memiliki energi rendah...

dan yang terjauh yang memiliki energi lebih besar.

Jadi ketika kita memasukkan energi ke dalam atom...

hal itu menyentak keluar elektron...

lebih jauh dari nukleus, dan menghasilkan energi yang... Ya?

Setelah memasukkan daya listrik ke dalam tabung penuh dengan elektron..

setelah menyala, apakah akan terus menyala atau akan kehabisan energi?

Pertanyaan bagus. Yang terjadi...

adalah elektron itu akan tetap dalam keadaan energi yang besar..

dan kemudian energinya akan menyusut.

Dan saat menyusut, mereka akan memancarkan cahaya.

Apa yang kau tulis?

- Ini? - Yeah.

Rencana.

- Untuk apa? - Nanti kau akan tahu.

- Hey, Eli, apa kabar? - Hey, bagaimana keadaanmu?

Lumayan. Aku sedang menuju kamar gelap, jadi..

Yeah. Hati-hati dengan kelas Tn. Robertson.

Yeah, aku tahu. Tak ada guyonan.

- Baiklah. Sampai ketemu lagi. - Ok. Sampai jumpa.

- Bagaimana kabarmu? - Baik-baik saja.

- Bagaimana denganmu? - Baik.

Michelle, kita harus berbicara tentang masalah pakaian olahraga ini.

Tidak diperbolehkan memakai celana panjang.

Anak yang lain semuanya memakai celana pendek. Apa masalahnya?

Aku tak ingin membicarakannya.

Aku tak ingin memberimu peringatan.

Tapi aku akan melakukannya jika kau tak mengenakan celana pendek...

seperti yang lain.

Aku tak akan mempermasalahkannya saat ini...