Theater Camp

Theater Camp

Скачать Finnish субтитры

Информация о релизе

Theater Camp 2023 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-GPRS
Комментарий от Hallow

Теги

webdl
Опубликовано: 2025-08-29
Загрузки: 22
Для слабослышащих: No
FPS: 23.976

Предпросмотр субтитров (Finnish)

Первые 200 строк.

Mikään ei vedä vertoja sille, kun näkee lapsen lavalla ensimmäistä kertaa.

He nousevat valokeilaan,

ja yhtäkkiä koko maailma avautuu.

On uskomatonta, mitä he oppivat teatterissa.

He oppivat improvisoimaan, tanssimaan, laulamaan, työskentelemään yhdessä,

ja jotkut heistä todella tarvitsevat sitä.

Siksi perustin tämän leirin.

Halusin paikan, jossa kuka tahansa voi olla oma itsensä.

Mutta leirin pyörittäminen on ympärivuotista työtä.

Siksi olemme koko kevään tien päällä,

keräämme rahaa ja rekrytoimme nuoria kykyjä.

Olemme teatteri-ihmisiä,

osaamme ottaa yleisömme.

GREENWOODIN YLÄASTE - LOPPUKEVÄT

KAIKKIEN TYTTÖJEN SANKARI - TÄNÄÄN

ESITTÄVIEN TAITEIDEN KESÄLEIRI

Koko kesä leirillä voi tehdä lapselle ihmeitä.

- Meillä ei ole paljon tilaa jäljellä. - Ei niin.

Meillä on vain vähän pelivaraa.

Ehkä neljä lasta lisää?

- Leiri on melkein täynnä. - Niin on.

Kannattaa ilmoittaa tyttö pian.

Varmasti.

Ronald, olen pahoillani avioerostasi.

- Niin. - Hän oli vain niin nuori.

Mutta jos poikasi tarvitsee paikan minne mennä,

AdirondActs on täydellinen paikka hänelle.

Löysimme paljon hyviä leiriläisiä tästä koulusta.

JOAN RUBINSKY, LEIRIN PERUSTAJA

Tiedän, että Willow säikähti luteita. Sano, että niitä ei ole enää.

RITA COHEN, LEIRIN JOHTAJA

Miksi hymyilet?

Hän saa minut hulluksi. Hän on ihan humalassa.

- Tiedän. - Mutta hän ilmoitti lapsensa.

Olemme kovasti jäljessä tänä vuonna.

Pitää kerätä lisää rahaa.

Tiedän. Jospa antaisimme Leolle pääosan.

Leolle? Ei.

Hän on kamala.

Hänellä ei ole sävelkorvaa, mutta vanhemmat ovat rikkaita.

Tiedät, ettemme toimi noin.

Kyse on aina lahjakkuudesta.

- Kuinka rikkaita? - Tosi rikkaita.

Jos olet todella vilpitön Jos olet todella vilpitön

Jos tunnet sen täällä

Sitten sen täytyy olla oikein

Katso nyt häntä.

- Sebastiania? - Niin.

Hän antaa itsestään 110 %.

Kärsin

- Sebastian! - Ole vilpitön

Herranen aika, Joan!

Joan!

Auttakaa! Apua!

Hän ei hengitä.

Tämä ei kuulu esitykseen.

Tarvitsen apua!

ESITYKSEN STROBOVALOT AIHEUTTIVAT JOAN RUBINSKYLLE KOHTAUKSEN.

RAKASTAMME SINUA, JOAN

Miten kaunis.

ENSIMMÄINEN TÄHÄN MUSIKAALIIN LIITTYVÄ VAHINKO PASSAICIN PIIRIKUNNAN HISTORIASSA.

VAIN PÄIVÄN KUVAUSTEN JÄLKEEN DOKUMENTTIMME AIHE OLI KOOMASSA.

PÄÄTIMME JATKAA KUVAAMISTA.

LEIRIÄ JOHTAA SIJAISENA JOANIN POIKA.

Mitä kuuluu, Troy-fanit? Minä olen Troy.

TROY RUBINSKY, JOANIN POIKA

Puhutaanpa suoraan.

On vähän orpo olo ilman kuvausvaloa. Mutta tiedättekö mitä?

Olemme yhä täällä.

Kuten tiedätte, en yleensä halua puhua...

Olen käynyt läpi joitain henkilökohtaisia juttuja viime aikoina,

ja tunnen olevani velvollinen kertomaan siitä teille.

Toisin sanoen -

teatteri vei äitini koomaan.

Hän ottaa lukua.

JOANIN TYÖHUONE

Emme tiedä, kuinka kauan.

Sellaista se koomassa on.

Mutta huoli pois, kamut.

Vaikka en koskaan välittänyt äitini leiristä,

sillä vietin kesäni tekemällä mahtavia juttuja ystävieni kanssa,

satun olemaan talousguru -

ja maailmankuulu liiketoimintamentori.

Joo, teen sellaisia juttuja.

Pojalla on härän luonne.

Liiketoiminnan kehittämisen asiantuntemus -

pitää talon pystyssä.

Voi luoja, tuossa on joku.

Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.

Olin täällä korjaamassa kaihtimia, ja sitten sinä tulit sisään,

jouduin paniikkiin ja jäin.

Olen Glenn. Tekninen johtaja.

GLENN WINTHROP 3. POLVEN NÄYTTÄMÖPÄÄLLIKKÖ

Miten menee?

Seuraavien kolmen viikon aikana näytän kädestä pitäen,

kuinka bisnes saadaan kukoistamaan.

Aidosti.

Kiireellisimmät asiat koskevat päänäyttämöä.

Pyöröhorisontti on taipunut. Se on kiinnitettävä uudelleen.

Meidän on asetettava etusijalle musikaalien lavasteet.

Se tarkoittaa, että puhe-esitykset tehdään akustisina.

Näin se tehdään Broadwaylla.

Saanko keskeyttää? Tosi nopeasti.

Näyttää siltä, että sinulla on melko hyvä ote tästä.

Niin.

Myönnän, etten tajua sanaakaan,

mistä puhut.

- Saat jatkaa tästä. - Hyvä on.

Nopea kysymys, mikä on puhe-esitys?

No, on musikaaleja ja sitten on normaaleja puhe-esityksiä.

Mikä olisi epänormaali esitys?

Varmaan musikaali.

Siistiä.

Tykkään tästä. Kiitos.

Jes! Jes!

SAAPUMISPÄIVÄ

Mennään samaan huoneeseen.

Pakko.

Olet huoneessa viisi, Ellen.

Hyvä, hienoa.

Hienoa, hienoa. Täydellistä.

Hei, kaikki. Tervetuloa takaisin.

Mickey, Nicky. Nicky, Mickey, ken tietää?

Älkää vaihtako paitoja. Menen sekaisin.

Beck, pysäytä auto.

AMOS KLOBUCHAR DRAAMAPÄÄLLIKKÖ

- Päästä sisään. - Päästän.

- Se ei aukea. - Päästän sinut sisään.

REBECCA-DIANE MUSIIKKIPÄÄLLIKKÖ

Voi luoja.

Vasta 10 minuuttia, ja olo on sietämätön.

Voi luoja!

AMOS JA REBECCA-DIANE OVAT BESTIKSET, JOTKA KÄVIVÄT LEIRILLÄ 11 VUOTTA.

REBECCA-DIANE OLI IHASTUNUT AMOSIIN,

KUNNES AMOS TULI KAAPISTA VUOTUISEN TALENT-KISAN AIKANA.

HE OVAT OPETTANEET LEIRILLÄ VIIMEISET 10 VUOTTA.

Hän harhailee.

- Hänellä ei ole aavistustakaan mistään. - Eikö hän tajua?

- Ei, hän puhuu vain kameralle. - Voi luoja.

Epäluovin ihminen, jonka olen tavannut.

Vai sellaista.

Hän on kuuma.

Puolet henkilökunnasta on saanut kenkää. He eivät palaa.

Tarvitsemme vallankaappauksen.

Meitä ei ole tarpeeksi edes siihen.

- Voi luoja. - Jessus.

- Joan ei haluaisi sitä. - Ei.

Meidän on säilytettävä taiteellinen taso.

ÄITI, ISÄ, OLEN NÄYTTELIJÄ.

- En voi uskoa, ettei Joan ole täällä. - En minäkään.

Räjäytin mestan esitykselläni.

Sitten näin katsomossa Joanin kouristelevan.

- Mitä? - Se oli pelottavaa.

- Pysyin tietysti roolihahmossa. - Ei se ole lukemista.

AVAJAISTIEDOTTEET

Porukka hei, lopetetaan puhuminen.

Kuunnelkaa!

Pienempää ääntä.

Porukka?

Joukkue? Jengi?

Oltaisiinko hiljaa?

Kuulkaa kaikki.

Voisitteko olla...

Oi, onpa kaunis...

Aamu

Mahtavaa.

Ihan mahtavaa.

Miten menee, AdirondActs?

Tehän tunnette Joanin.

Joan, Joan, Joan!

Joan, Joan, Joan!

Joan, Joan, Joan!

Hän ei siis ole täällä.

Olemme siitä kaikki hyvin surullisia.

Mutta ei hätää.

Olen hänen poikansa.

Troy!

Älkää huoliko, kaverit.

Haluan vain sanoa, että tästä tulee normaali kesä.

Tsekatkaa sivuni.

Hyvä. Kiitos paljon.

Hei, kaverit.

Rakastamme sinua, Gigi!

GIGI CHARBONIER, PUKUSUUNNITTELIJA

Muutama muistutus.

Päivittäkää minulle kokonne.

Myös surullinen uutinen. En tee enää lävistyksiä mökissä.

Koska keskuudessamme on vasikka.

Cassie on kannellut.

Eikä siinä mitään.

Rakastan teitä, kaverit.

Olette rakkaita.

Kuten tiedätte, olen Amos Klobuchar, draamapäällikkö.

Rebecca-Diane, musiikkiteorian päällikkö.

Ilmoitamme nyt, kuten joka kesä,

tämän leirin tuotannot.

Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.

Oli kerran tyttönen Lisa

Mutta näytöksiin tarvittiin visa

Sori siitä, Lisa

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left