Fear Street: 1994

‎"Ban đầu là trò chơi khăm ‎nhưng lại kết thúc bằng án mạng".

‎Lựa chọn thú vị đấy.

- ‎Cháu thích cuốn này. ‎- Tiểu thuyết ba xu.

‎Chả có tí kinh dị nào. ‎Ta mua cho con kế.

‎Hết 2,95 đô ạ.

‎Cảm ơn đã mua tại B. Dalton's.

‎Và chúc buổi tối vui vẻ.

‎Mọi người chú ý.

‎Thương xá Shadyside đang đóng cửa.

‎Thương xá Shadyside đang đóng cửa.

‎Tiệm B. Dalton's đây. ‎Chúng tôi đóng cửa rồi.

‎Từ khi nào em làm muộn thế?

‎Từ khi mẹ tôi dùng hết tiền ‎mua thẻ cào thay vì trả tiền gas.

‎A lô? Ryan?

‎Ryan? Anh có đó không?

‎Ryan? A lô?

‎A lô, Ryan!

‎Chúc ngủ ngon.

‎- Còn mình ta thôi! ‎- Trời đất ạ!

‎Ryan! Anh làm gì thế!

‎- Xin lỗi nhé. ‎- Tối nay tôi cần đi nhờ về.

- ‎Cô ấy nói thế đó. ‎- Tởm quá đấy.

‎Đúng là tôi không muốn đi bộ về một mình.

‎Rồi. Đợi tôi và Jasmine ‎thu dọn 15 phút nhé.

- ‎Anh đặt tên cho nó. - ‎Ừ, "Ngực to" thì hơi sỗ sàng.

‎Sao thế?

‎Tôi có nói gì đâu.

‎SAI SỐ

‎Xin chào?

‎Được rồi. Vui lắm, đồ khốn. ‎Tôi thấy sợ rồi. Anh thắng.

‎Ryan?

‎Ryan!

‎Cứu tôi với!

‎Ryan!

‎- Đây là 911, tình huống của bạn là gì? ‎- Tôi đang ở Thương xá Shadyside.

‎A lô?

‎A lô?

‎Cô còn đó không?

‎Có ai bị thương à?

‎Nếu cô không trả lời, ‎tôi sẽ cử đội cứu hộ.

‎Này!

‎Cứu tôi với!

‎Cứu với!

‎Ryan?

‎Làm ơn. Là tôi đây.

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎THẢM SÁT TẠI THƯƠNG XÁ TÁM NGƯỜI CHẾT

‎WATKINS, HEATHER VỠ SỌ

‎Thêm nhiều người tử vong tại Shadeside

‎khi Sunnyvale bước vào năm thứ 30 ‎không có tội phạm bạo lực.

‎SÁT NHÂN MẶT NẠ ĐẦU LÂU

‎MỘT NGƯỜI NỮA HÓA ĐIÊN

‎Thủ phủ giết người, Mỹ. ‎Bi kịch lại xảy ra.

‎Đội bóng Sunnyvale tiếp tục chiến thắng!

‎Christina Marlow và Jessica Van ‎được tìm thấy ở một căn nhà gần Shadyside.

‎Họ đã được nhận diện.

‎Đó là Sunnyvale!

‎Người dân Shadyside có vẻ ‎không muốn cải thiện bản thân.

‎Sunnyvale và Shadyside!

‎C. BERMAN "THẤY PHÙ THỦY"

‎Tin nóng!

‎Phát hiện thêm bộ phận thi thể ‎tại hồ giữa Sunnyvale và Shadyside.

‎XÓA QUÁ KHỨ U ÁM

‎Sunnyvale được bầu là Nơi đáng sống nhất!

‎Cư dân Shadyside dành thêm một đêm ‎tìm kiếm trong bóng đêm…

‎Hãy mua nhà mới ở Sunnyvale,

‎nơi mặt trời luôn soi rọi ‎ngay cả khi có mây!

‎Dù cuộc khủng hoảng ‎ảnh hưởng mạnh đến Shadyside,

‎nền kinh tế Sunnyvale vẫn tăng trưởng tốt.

‎Theo nguồn tin từ Cảnh sát Shadyside…

‎MỤC SƯ NỔI ĐIÊN

‎XÉT XỬ PHÙ THỦY

‎TREO CỔ SARAH FIER

‎LỜI NGUYỀN CỦA SARAH FIER

‎GỬI SAM, TÔI GHÉT CẬU.

‎GỬI SAM, ƯỚC GÌ TA CHƯA TỪNG GẶP NHAU.

‎GỬI SAM, BIẾN ĐI. THÂN, DEENA.

‎Shadyside, nước Mỹ thu nhỏ.

‎Với lịch sử rùng rợn, ‎dân địa phương còn gọi nơi đây là

‎ "Thủ phủ giết người ở Mỹ".

‎- Và đêm qua, bi kịch lại xảy ra. ‎- Bố ơi!

‎Bên cạnh tôi là Cảnh sát trưởng ‎Nick Goode. Mời anh chia sẻ.

‎Có bảy nạn nhân, ‎độ tuổi 16 đến 42.

‎Hung thủ cũng chết.

‎Shadyside nằm ngay cạnh Sunnyvale,

‎một trong những cộng đồng ‎an toàn và giàu nhất…

‎Josh!

‎Còn Shadyside? Làm thế nào ‎để chấm dứt sự bạo lực này?

‎Josh!

‎SÁT THỦ SHADYSIDE

‎NGHE RÕ… NỮ HOÀNG ĐÂY. ‎ĐẦY TỚ TRUNG THÀNH ĐÂU? ‎CÓ ĐÓ KHÔNG?

‎NGÀI IM LẶNG ĐÂY. LUÔN SẴN SÀNG…

‎QUEENOFAIRANDDARKNESS ĐANG GÕ

‎XEM CHƯA? THẢM SÁT TỐI QUA... ‎SÁT NHÂN ĐEO MẶT NẠ ĐẦU LÂU!

‎RỒI… TIN ĐÃ ĐƯA… ‎MỘT NGƯỜI SHADYSIDE NỮA "PHÁT ĐIÊN".

‎NHƯ KẺ ĐƯA SỮA NĂM 53…

‎NHƯ RUBY LANE NĂM 65…

‎VÀ THẢM SÁT TRẠI NIGHTWING NĂM 78…

‎THƯA NỮ HOÀNG… ‎NGƯỜI BIẾT CHUYỆN NÀY, ĐÚNG KHÔNG?

‎NGƯƠI SẼ NÓI ĐIỀU NỮ HOÀNG NGHĨ ‎LÀ NGƯƠI SẼ NÓI CHỨ?

‎VÂNG. ‎LÀ MỤ TA.

‎PHÙ THỦY ĐÃ QUAY LẠI TRẢ THÙ…

‎SARAH FIER ‎ĐÃ NHẬP VÀO MỘT NGƯỜI SHADYSIDE KHÁC.

‎- Chị làm gì thế? ‎- Có phải của em đâu!

‎Em hiểu rồi. Chị xây đền thờ à?

‎-Đến lúc đi học rồi. Mau lên xe đi. - ‎Để em nói xong đã.

‎Deena, cẩn thận chút coi!

‎Bố nói em không được lên đây mà. ‎Biết AOL đắt lắm không?

‎Em trộm đấy. Em đang nói chuyện mà!

‎Chính vì thứ vớ vẩn này ‎mà em không có bạn đấy.

‎Không hề nhé. ‎Đó là cộng đồng chuyên nêu lên sự thật.

‎Có kẻ phát điên và giết một đám ‎người ở thương xá tối qua.

- ‎Chết tiệt. - ‎Thời sự đưa tin rồi.

‎Sát nhân mặt nạ đầu lâu.

‎Nhưng hiển nhiên, truyền thông ‎không đưa tin phần quan trọng nhất.

‎Josh, chị đang nói rất tử tế,

‎tránh xa mấy chuyện viển vông ‎internet ra rồi lên xe đi.

‎Thế chị đừng nghĩ "Mình sẽ chết cô độc" và đừng ám ảnh về Sam nữa!

‎Lên xe đi!

‎PHÙ THỦY MỘT TAY, SARAH FIER, BỊ XỬ TỬ

‎Hẹn gặp lại, Ngài Im lặng.

‎PHÙ THỦY SHADYSIDE

‎Lên, lên, xuống, xuống. ‎Trái, phải, trái, phải, B, A, bắt đầu.

‎Nhìn đường đi.

‎Trời ạ.

‎YÊN NGHỈ

‎Thấy chứ? Là phù thủy. ‎Sarah Fier đã trở lại.

‎Trời ạ. Cả cậu nữa à?

‎"Từ dưới mồ, mụ biến ‎người tốt thành nô lệ!"

‎- "Mụ lấy máu bạn!" ‎- Simon!

‎"Mụ sẽ lấy đầu bạn. ‎Mụ sẽ đi theo bạn đến chết!"

‎Chà! Các cậu khốn nạn thật.

‎- Vui thôi mà. ‎- Bệnh quá đấy.

‎Sao? Gã này đeo ‎mặt nạ đầu lâu Halloween mà!

- ‎Sao lại không vui chứ? - ‎Có người chết đó. Heather đã chết.

‎Chắc đó là một kẻ tệ hại chán sống, ‎giống như chúng ta,

‎trừ việc quyết định, "Hay mình ‎biến mất mãi mãi?"

‎Và, "Hay mình đưa Heather và ‎vài kẻ thối nát khác đi theo?"

‎Chẳng có phù thủy đã chết nào ‎làm hắn phát điên cả. ‎Chỉ là do thị trấn này thôi!

- ‎Cậu không sao chứ? - ‎Ừ, tớ ổn.

‎Có vẻ… cậu có chút máu phù thủy đó.

‎Mà sao cậu ở đây thế? Nhà vệ sinh nữ đấy.

‎Cửa hàng kẹo.

‎Cậu biết bọn tớ không tin ‎vụ phù thủy này chứ?

‎Chả khác gì Ông già Nô-en.

‎Ho, ho, ho!

‎- Gì đây? ‎- Đưa cho Sam tối nay hộ tớ.

‎- Không đời nào. ‎- Đi mà, Kate!

‎Không đâu, Deena. ‎Tớ sẽ không dính vào ‎tình cũ của cậu đâu. Tự đưa đi.

‎Tớ sẽ không đến trận đấu. ‎Tớ bỏ ban nhạc rồi.

‎- Từ khi nào? ‎- Ai quan tâm chứ!

‎Cậu chỉ còn hoạt động ban nhạc thôi mà?

‎Cậu vẫn giữ đồng phục ban nhạc. ‎Chỉ mặc lần cuối thôi.

‎Tớ có thứ này giúp cậu ‎có thể đối mặt Sam đấy.

‎Cậu lại buôn thuốc à? Tớ tưởng ‎các cậu dừng sau khi anh cậu ấy sốc thuốc.

‎Timothy?

‎Timothy không hẳn là sốc thuốc. ‎Anh ấy có chết đâu.

‎Anh ấy vẫn sống.

- ‎Hai cậu thật khờ. ‎- Ai mới là người đọc diễn văn ấy nhỉ?

‎Chủ tịch của mọi câu lạc bộ ở trường này.

‎Tớ đi đây. Tớ phải giành chỗ dễ thấy nữa.

‎Phù thủy sống rồi! Sarah Fier muôn năm!

‎Ừ!

‎Trước trận đấu tối nay, ‎để tưởng niệm sự kiện bi thảm đêm qua,

‎Sunnyvale sẽ tổ chức lễ vọng ‎cho các nạn nhân.

‎Tất cả cầu thủ, hoạt náo viên ‎và ban nhạc phải có mặt.

‎Thật sao? Thôi nào!

‎Cậu bỏ rồi mà?

‎TRUNG HỌC SHADYSIDE

‎ĐANG RỜI SHITTYSIDE

‎CHÀO MỪNG ĐẾN THỊ TRẤN SUNNYVALE

‎Tôi không muốn đến đây tối nay ‎theo cách này.

‎Tôi muốn đến đây để cổ vũ.

‎ÁC QUỶ SUNNYVALE

‎Ác quỷ Sunnyvale và Phù thủy Shadyside

‎thể hiện tinh thần ‎bóng bầu dục vô cùng tốt đẹp.

‎Thay vào đó, tôi lại đứng đây...

‎với tư cách một người chồng, ‎ người cha, người hàng xóm. ‎Và, đúng thế,

‎thị trưởng của Sunnyvale.

‎Thay mặt tất cả người dân tại thị trấn,

‎tôi muốn nói rằng người dân Sunnyvale ‎bày tỏ lòng thương tiếc cùng các bạn.

‎Trông như họ quan tâm thật ấy.

‎Chỉ người Sunnyvale nào phải đến ‎thì mới đến thôi.

‎Đội bóng và hoạt náo viên.

‎Chúng tôi rất đau lòng.

‎Sam.

‎Tớ tưởng cậu không đến. ‎Tưởng cậu đã bỏ ban nhạc.

‎Đúng thế. Đây.

‎Cái…

‎Đây là đồ của tớ à?

‎Chính xác.

‎Gia đình tôi đã ở Sunnyvale nhiều thế hệ,

‎và giờ em trai tôi là thị trưởng ‎còn tôi là cảnh sát trưởng.

‎Chúng tôi thành công ở đây.

‎Tôi đã thấy các bạn, hàng xóm ở Shadyside,

‎chịu hết bi kịch này đến bi kịch khác.

‎Những lúc này, ta dễ đắm chìm ‎trong những câu hỏi tại sao…

‎Tại sao việc này lại xảy ra. ‎Nhưng tôi cũng biết rõ

‎không có đáp án nào sẽ an ủi được các bạn.

‎Không có bình yên trong quá khứ.