The Code

The Code

Скачать French субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

The Code S01E01 French
Комментарий от argwen
testé sur release Gost Dog

Теги

other
Опубликовано: 2014-11-02
Загрузки: 34
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (French)

Первые 200 строк.

Cours !

Cours !

Cours !

Cours !

Pourquoi n'as-tu pas dit à Papa qu'ils avaient volé notre voiture ?

Ils ne l'ont pas volée. Ils l'ont juste empruntée sans notre permission..

Ils reviendront bientôt, Eadie.

J'aime beaucoup.

Tu es le meilleur et le plus rapide dessinateur que je connaisse.

Et, Lisa, quelle couleur veux-tu, ma chérie ?

'.Températures basses durant la nuit dans certaines parties de la ville et sur les plages.

'Et la vague de froid semble se prolonger la semaine prochaine.

'Ayez une pensée pour le pauvre premier ministre...'

Tu conduis de façon très agressive.

Eh bien, sans doute parce que je vais être agressivement en retard au travail.

Si je ne trouve pas une histoire, je vais être agressivement mis à la porte.

Que fais-tu ?

Il y a une feuille à l'intérieur..

Ca fait... comme un phft-phft-phft.

C'est vraiment, je ne sais pas, déconcertant.

Ouais, bien, aimes-tu les collisions frontales ?

Elles ne sont pas déconcertantes pour toi ?

C'est sarcastique.

Je suis désolé.

Qu'est-ce que tu fais? C'est Callum.

Le boulot est à droite, à Callum.

Ouais. Bien, juste pour cette fois, tu vas devoir être en retard.

Bien, ne sors pas de la voiture.

Ne parle à personne. Reste juste dans la voiture.

"Ne sors pas de la voiture". "Reste dans la voiture".

Tu dis la même chose deux fois. Pas idéal dans ton métier.

J'aurais dû y penser.

Reste dans la voiture.

Une fois de plus pour le bon œil.

- Glynnis ! - Glynnis.

Creusez ce que vous pouvez sur la vivisection.

Je sais que c'est contraire à l'éthique, mais je vais faire une exception

Pour l'enfoiré qui écrit les twit du premier ministre.

Il pourrait être l'un de tes Einstein, n'est-ce pas, Sophie ?

Ne t’inquiète pas. Il est encore très bon pour écrire sur eux.

- 5.56. - Nous allons faire ça rapidement.

Mm.

Oh, "Les enfants sur le canapé". C'est quoi ?

C'est une initiative de santé après l'école.

Le premier ministre est obsédé par la santé des plus modestes.

- Un communiqué sur les Travaux d'immobilisations. - Les routes régionales.

Ah, le fin du fin de la gouvernance aujourd'hui.

Et on parle de certains journalistes en détention pour interrogatoire

- A Pyongyang. - Quelqu'un que nous connaissons ?

Trois Américains, deux Britanniques, une australienne. Mais elle vit au royaume-Uni depuis dix ans.

Bien, Elle nous appartient à peine. Qui est l'heureux porte-parole?

Le ministre McMahon.

Tu rendras compte par écrit de ses interventions.

Il a le QI d'un fourmilier.

J'ai rendu compte.

Déjà ?

Puis-je simplement dire que tu as été formée de manière spectaculaire ?

on y va ?

Ah, M. Banks, Ton ami spécial.

Ils ne vont pas annuler votre pass quand vous vous pointez

- trois fois par an ? - Je pense que la limite pour les membres est fixée à deux..

Ah, Keats, J'ai besoin de vous.

- Ouais, Je serai là après le briefing. - Non, maintenant.

Le premier ministre est-il au courant ?

Non.

Non, l'idée est que de le garder à une longueur de bras de ça.

Jusqu'à, um, jusqu'à ce que nous sachions si la poussière va se poser.

A une longueur. Voulez-vous me parler de la notion de "longueur de bras"?

Tout va passer par moi.

Votre job est de protéger le Premier Ministre, donc d'être en mesure de lui dire,

la main sur le cœur que "Je ne sais rien" est la meilleure position pour l'instant.

Vous devez, um, devez donner aux reptiles quelque chose d'autre à manger.

Cela doit sortir aujourd'hui.

Jésus Christ, Ben, Je ne sais pas...

Ce n'est pas une conversation, Randall. Vous êtes celui qui attrape le javelot.

Si vous vous sentez timide sur ce sujet, Soyez heureux de prendre le coup vous-même.

"Dr Enid Shore".

E-Nid . Enid Shore.

Chose sûre, Enid.

Pour être sûr, Enid Shore.

Monsieur le Ministre, Peter Lawson, du Journal National d'Australie.

- Que pouvez-vous nous dire au sujet de la femme australienne? De quoi est-elle accusée?

- Comme je le comprends, il y a toujours de graves préoccupations en matière de...

Quand ça arrive dans des endroits comme cela.

Je pourrais peut-être ajouter un peu plus de détails.

Je viens juste de recevoir un additif du ministère des affaires étrangères que le Ministre n'a pas pu lire.

Le nom de la journaliste australienne est Sarah Caville.

L'Agence centrale 'Nouvelle Corée du Nord' vient de sortir une déclaration

confirmant les détentions. Des discussions sont en cours entre les pays non résidents

pour gérer la situation et nous espérons que la question sera résolue rapidement.

C'est ce qu'ils disaient sur le samedi noir de Téhéran, n'est-ce pas ?

Je sais que c'est l'une de vos collègues,

- Mais essayons de ne pas foncer dans le mur. - Allons-nous avoir une déclaration du ministre des Affaires étrangères ?

Oui, Très certainement.

Mettez le paquet par terre en face de vous.

- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Mettez le paquet par terre en face de vous.

- C'est bien... Posez le paquet maintenant. - Officier, c'est mon frère.

- Il doit poser le paquet et mettre ses mains sur sa tête. - C'est juste un malentendu.

- Tout va bien aller. Jesse, tu vas poser le paquet à terre. - Non !

- Fais-le maintenant. - Je ne veux pas mettre mes mains sur la tête !

Je sais, mais ils vont arrêter de crier, si tu le poses par terre. Fais-le, s'il te plaît, Jesse.

- Posez le paquet par terre. - C'est cela. Lâche-le par terre.

Merci, collègue. Viens.

Maintenant, Éloigne-toi du paquet.

Monsieur, ne touchez pas au paquet.

Il y a juste des pilules dans le paquet.

Tu es en colère, n'est-ce pas ?

Je t'avais dit de rester dans la voiture, n'est-ce pas ?

"Reste dans la voiture"?

Ouais.

Je ne suis pas en colère.

Alors, Pourquoi as-tu décidé de renvoyer tes médicaments ?

Je n'aime pas cela.

Bien, nous en reparlerons au Dr Shore.

Nous en avons déjà parlé une centaine de fois. Tu ne peux pas juste décider d'arrêter de les prendre.

Ouais.

As-tu fini ?

Ou dois-tu retourner à l'intérieur, parce que j'ai 67 minutes de retard au travail.

Wow, Tu as l'air miné.

Ouais. Merci ! Je ne peux pas te retourner le compliment.

Nous avons besoin d'un communiqué de presse avec une liste de distribution pour ça.

Randall, C'est Graeme.

Tu as décidé de clamer des Lapalissades, ou c'est un bruit de fond ?

Pourquoi ?

Je l'ai ni le temps ni l'énergie pour t'expliquer le pourquoi du comment.

Et tandis que Poulson est un bien beau mec,

mais avec une terrible mauvaise haleine. Tout le monde sait...

que la seule raison pour laquelle il a obtenu un siège à la grande table est parce qu'il soutenait le premier ministre.

pour la loi sur l'énergie propre.

Est-ce que tu essaies de me consoler de le poignarder,

ou tu dis cela pour te réconforter ?

Sophie, je pensais qu'on en avait fini avec les apparences.

Quel est le laps de temps pour ça ?

Maintenant.

C'est une honte que tu te sois sauvé. Les choses devenaient intéressantes.

Si tu es ici pour jubiler, je vais changer pour un whisky.

Deux whisky, s'il vous plaît.

La plupart des choses changent, non ?

Tu sais que Jesse a une condition.

Vraiment ? Égoïste, manipulateur, sont des conditions maintenant?

- N'avons-nous pas eu déjà cet argument? - Oh, seulement cinq ou six fois,

Mais je crois que la dernière fois, il a fait tomber mes clés dans tes toilettes

Et tu m'as assuré

Qu'il était parfaitement clair, que c'était juste un connard.

Cela doit partir vite et doit évidemment être de source inconnue

Et si mon nom apparaît, Je te traquerai personnellement...

Prends mes yeux avec ta fourchette.

Alors, pourquoi dois-je me sentir chanceux ?

Parce que les normes de standard de sécurité sont si basses,

Qu'il n'y aura pas d'alerte dans la bureaucratie.

Missy ?

Départ tôt le matin, Miss. Peut-être encore temps pour lit.

Hey.

Hey.

Quoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est quoi ?

Hey?

Oh... Miss, tu portes un soutien-gorge ?

Où l'as-tu trouvé ?

En ligne.

Payé comment ?

Je...

J'ai demandé à Papa si je pouvais utiliser sa carte de crédit.

- Sait-il ce que tu as acheté avec... - Oh, Dieu, Maman !

- Sait-il ? - Pourquoi rends-tu tout si compliqué ?

Oh, Merde.

Miss ?

Qui est là ?

Qui est là ?

OK, Viens à la cuisine.

Miss, démarre le générateur. Nous avons besoin de lumière ici.

Clarence ?

OK, Clarence, Où es-tu blessé ? Est-ce là ?

Hey? Qu'est-ce qui se passe ici ?

Christ, Qu'est-ce qui t'es arrivé?

Clarence, Tu dois me dire où tu es blessé.

C'est...Ce n'est pas mon sang.

Miss.

Appelle Papa, eh?

Vas !

Clarence, Où est Sheyna ?

Je... Je ne sais pas.

Clarence...

Merde. C'est son sang ?

Clarence, Où est-elle ?

- Clarence! - Je ne sais pas.

Que veux-tu dire par "je ne sais pas" ?

Je ne m'en souviens pas !

La question est de savoir si le premier ministre laissera les coréens utiliser

cinq carottes humaines pour inviter Washington à venir boire le thé (nouveau paragraphe),

ou si ceux-ci vont être bons pour le peloton d'exécution.

Non, Ne me dis rien, on vient.

Um, vous êtes ici pour un stage professionnel ?

Non, non, ce n'est pas cela. Vous êtes le type de la photocopieuse.

Non ? Parce que pendant une seconde, j'ai pensé que vous étiez un correspondant politique, mais...

Le Ministre de l’Énergie et des ressources.

L'honorable Graeme Poulson ?

a eu une altercation avec un employé de station service.

Ça arrive aux meilleurs d'entre nous.

The Code subtitles in other languages

More French subtitles for The Code

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left