İlk ve Son

-(INDISTINCT CHATTER) -(BIRDS CHIRPING)

What time is your flight?

3:00 in the morning.

Are you hungry? Shall we have something to eat?

Okay.

-Can I have one please? -(EXHALES DEEPLY)

At least we gave it a try. Hmm?

Baris...

we're not going to say goodbye to each other

as if we are dying, right?

That's what I was the most upset about, you know that?

The way you say my name.

Anyway...

I will come to see our son tonight anyway.

We can say goodbye to each other then. Just a figure of speech.

-See you later. -See you later.

DEEPLY

-(SISTER IN LAW SOBS) -(INDISTINCT CHATTER)

MAY 2025

-(SOBS) -Please, don't do that anymore.

You got divorced almost a year ago.

It's not worth it. Just let it go.

I feel like this when we talk about him.

-(SNIFFLES) -But you're the one

who's talking about him.

Okay, I won't talk about him again.

Did you know the fact

-that he was-- -I didn't know. I swear to God.

I had no idea, but I'm not surprised.

He has our father's fucking genes.

-Hey, listen... -(SNIFFLES)

...you will have an awesome new chapter in your life. Okay?

Everything is going to be great for you and for your daughter.

Please. Stop being so hard on yourself.

-Okay. Okay?

Okay. (SNIFFLES) -(CHUCKLES SOFTLY)

I know I talk about my life all the time.

I didn't ask how you're doing. I'm really sorry.

How are you? How's Baris?

I don't know. I guess he's okay. You should know more about him.

We talk about Can usually.

No, I was asking about the other Baris.

He... is okay. He is in Singapore.

Nice one. Our Baris is fine too.

He pulled himself together at last! Thank God!

Really! Thank God! I had given up hope on him

until last year.

I thought he was going to die saying your name.

-I saw him the other day. -(CHUCKLES SOFTLY)

Thank God, he looked so happy. He looked really well.

He can't stop talking about Gün.

He told me he can't thank God enough for bringing Gün

into his life. And I agreed with him.

I told him thank God he met her.

Otherwise, he was going to die. And he laughed at me.

He told me he found his soulmate.

You should have seen him.

You know, it is classic Baris. You know him better than I do.

I told him, Baris, you need to calm down.

I told him that he's getting carried away

and that I don't want it to end the same way.

He laughed. He said it won't.

He said he found peace at last. He said Can loves her so much,

and he loves her so much as well.

He said even his mom loves her so much.

And you know, his business is going well as well.

I know that.

I know.

Deniz... I told you all that

because I thought you closed that chapter

in your life. I didn't piss you off, did I?

No, my love. Of course not. Don't be silly.

My love, why would I be pissed off with that? Are you mad?

On the contrary, I'm happy for Baris.

I mean, the fact that he's so happy

makes me even happier.

Because he has such a good heart.

He just deserves to be happy.

He deserves to be happy the most.

Thank God! We all deserve that.

-(TRAFFIC BUZZING) -(INDISTINCT CHATTER)

Hi, Deniz, how are you, love?

Long time no see. How's things?

-(INDISTINCT CHEERING, SHOUTING) -(BIRDS CHIRPING)

Look at him! Okay, that's enough.

Look at him, he's about to cry again.

Let's go.

-(LIGHTER FLICKERS, CLATTERS) -(INHALES, EXHALES)

-(BIRDS CHIRPING) -(INDISTINCT CHATTER)

Bastard.

What happened to your arm?

Nothing.

Son, why are you wearing that? It's so hot outside.

-(CAN GRUNTS) Take that off.

-Take that off please. I am cold.

Did that bear do that to you?

-We were playing a game. -What kind of a game?

Just a game. It's none of your business!

Can't I play games with my friends?

Did you smoke again?

-Put your seatbelt on. Stop smoking please.

I don't like it. It smells awful!

If you're going to smoke, stop picking me up, please.

-My dad and Gün can pick me up. -To hell...

You were going to swear again, right?

You were going to say "To hell with them!"

Son, what are you saying? Who did you hear that from, Can?

From you!

When did I say something like that?

Have you ever heard me swearing? I've never sworn in my life.

-(CUTLERY CLINKING) -(CALL BELL CHIMES)

Table seven.

I am bored. How long are we going to stay?

Until it gets quiet, then we'll leave, Can. Okay?

-Did you eat your food? No.

-Why? -I don't like the food here.

Okay, son. Don't eat it then.

Go and sit back down.

-Please leave the kitchen. -I am bored!

Why didn't you take me to Dad's then?

You'll spend the weekend with him anyway, Can.

Come on, leave the kitchen now please.

I'll leave if you get me a dog.

Sure! So, you can leave him on the street like Co, right?

I didn't leave Co on the street!

I did that because I didn't want you to argue anymore.

Okay. I know that. I'm sorry.

-Come on, get out now please. -I'm not going anywhere.

I'm bored.

I'm bored! I'm bored! I'm bored! I'm bored!

I'm bored! I'm bored! I'm bored! I'm bored! I'm...

Enough!

That's enough, Can! Leave the kitchen now!

Fuck, man.

Can.

I'm sorry for shouting at you.

Come on, let's go home, son. Please.

Hmm?

Baris, hi. Do you have a minute?

We need to talk about Can. I'm going to call you now.

Are you sleeping?

-(KEYPAD CLICKING) Are you having

one hell of a good time, asshole?

My love.

I love you so much.

Mrs. Deniz, there is a customer outside.

She wants to have a word with you.

Okay, I'll be with her in a minute.

Okay.

Hello. (SIGHS) You wanted to see me?

GÜN: The coffee is cold.

Yes, we serve it like that deliberately.

Really, why?

Because we don't want customers

to stay the whole day with just one coffee.

So, they can have their coffee and leave immediately.

All right then. I'll make this short.

Okay, I'm listening.

What do you think you're doing, Deniz?

-What do you mean? -GÜN: Don't you remember

the text you sent last night?

"Are you having one hell of a good time?"

"Asshole."

Don't forget that part.

-Why are you doing that, Deniz? -(SCOFFS)

Did he report me to you?

No. Of course not. He doesn't even know I am here.

I went home late last night from the hospital.

Baris was asleep,

and when he received a text so late...

So, you wanted to check it out?

Why? Don't you trust your boyfriend?

Don't tell me you're rummaging through his phone as well?

I guess you were the one who was doing that.

No, but I can make a list of things

I have done and give it to you if you like.

Thanks, Deniz. I swear, I don't like to stab people.

I am not the type.