Shetland

Tiene marcas de presión alrededor de la garganta. Yo diría que la estrangularon.

La furgoneta de Cal se salió de la carretera anoche. ¿Él está bien? Él está muerto.

¿Qué quieres decir con que estaba contigo?

No me menciones, no menciones el dinero.

Mantén mi nombre fuera de esto. ¡Bob, Bobby...!

Necesitamos acceder a sus registros bancarios.

Entonces necesitas hablar con Tosh.

Estas son transacciones de Londres.

¿Bobby estaba en Londres?

Ve y asegura la casa Sadat.

Quiero que su auto sea procesado también.

Los forenses han encontrado algo.

¿A dónde llevaste a Ellen?

Le pregunté adónde quería ir.

Le dije que la llevaría a cualquier parte.

Bobby Bain está mintiendo.

Todos están mintiendo.

Ellen volvió a casa esa noche.

Elena! No puedes quedarte aquí afuera.

Por favor.

Oh, te estás congelando.

Está bien.

¿Estás herido?

Dije que está bien.

Necesito ese dinero, Azir.

No lo tenemos. Todo lo que tenemos, se lo hemos dado a Heather.

No me importa.

O me ayudas o se lo cuento todo a la policía.

Mirar...

...Quizás pueda conseguirte algo de dinero.

No será mucho y no será esta noche.

¿Cuando?

Mañana.

Por la mañana.

Bien.

¿Qué hay de esta noche?

Estaré bien.

No te dejaré aquí.

Déjame llevarte a algún lugar donde estarás a salvo.

¿Estás seguro de que estarás bien?

Vete a casa, Azir.

¿Que es todo esto?

Disponemos de orden judicial para registrar la finca y todos los vehículos.

Espera, ¿por qué? Tenemos razones para creer

Ellen estuvo aquí la noche que la mataron.

DC Wilson y estos oficiales van a ser

Entrevistándolos a todos de nuevo.

¿Dónde está tu hermano, Estela?

No sé. Probablemente en el granero.

¡Espera espera! ¿Adónde va? ¿Estela?

¿Qué diablos está pasando?

Elena volvió a casa.

¿Qué es lo que quieres ahora? Tenemos una orden para registrar las instalaciones,

incluido su taller. Jesús.

Sois una broma.

Noquéense. Y necesitamos que vengas con nosotros.

¿Porque eso?

Lo arrestamos en relación con el asesinato de Ellen Quinn.

¡Estela!

¿A dónde crees que vas?

Saquen este lote de la granja.

Tienen una orden judicial, mamá.

Me importa un carajo.

Esta es mi propiedad y quiero que se vayan.

¡Eh, tú! ¡Aléjate del camión!

Mamá, dijeron que Ellen volvió a casa.

¡Quita tus manos de mi hijo!

No te preocupes mamá, estoy bien.

Está bien.

Vas a arrepentirte de esto.

Bobby, creemos que Ellen estaba en la granja la noche que murió.

¿Viste a Ellen esa noche?

Por supuesto que no lo hice.

Pero tú y Stella salisteis a buscarla esa noche.

No la encontramos.

Entonces ¿qué hiciste?

Regresó a la granja. ¿Y que?

Nada.

Era tarde. Se fue a la cama.

¿Duermes en la casa grande?

Taller. Ah.

Así que estabas solo.

No vi a Elena.

¿El taller es donde guardas el dinero?

¿Que dinero?

Neil dijo que tienes una bolsa de dinero: miles, calcula.

En eso se equivocó.

¿Entonces estás diciendo que está mintiendo?

Dejemos eso por ahora y hablemos de tu viaje a Londres.

Sus registros bancarios muestran que realizó varios pagos con tarjeta de débito.

allá abajo, entre el 16 y el 18 de este mes.

Estos.

¿Por qué estabas en Londres, Bobby?

Tenía negocios. ¿Que asunto? Reuniones.

Con compañías de préstamos.

¿Visitaste a Elena?

Estaba en Londres y pensé en ver cómo estaba y ver cómo estaba.

¿Le dijiste a Stella y Kieran?

¿Que ibas a ver cómo estaba su hija?

No.

¿Por qué no? Porque fue algo espontáneo.

Bien.

Pero les dijiste cuando regresaste.

Cuando te preguntaron cómo estuvo tu viaje, mencionaste

¿Que habías visto a su hija?

DE ACUERDO.

Mira, fui a ver a Ellen para intentar convencerla de que volviera a casa.

Stella la había estado extrañando. Todos lo estábamos.

Pensamos que sería una agradable sorpresa si la trajera conmigo.

No les dije porque no estaba seguro de si Ellen estaría de acuerdo.

No quería decepcionarlos.

¿Y supongo que Ellen no estuvo de acuerdo?

Obviamente.

¿Es por eso que discutiste?

La vecina de Ellen tomó esa foto.

Dijo que ustedes dos tuvieron una pelea tan fuerte que tuvo que llamar a la policía.

¿Ellen y tú discutían a menudo?

¿Es por eso que huyó a Londres?

No fue tan dramático como todo eso. DE ACUERDO.

Esta es la cuestión, Bobby...

Creemos que Ellen dejó Shetland por una razón.

Y creemos que esa razón fuiste tú.

No tuve problemas con Ellen.

¿Pero ella tuvo problemas contigo?

¿Te tenía miedo?

Ella huye a Londres, tú síguela hasta allí.

estás discutiendo con ella. Ah, vamos.

No voy a salir y decirlo,

pero tienes que admitir cómo se ve.

¡Ni te atrevas!

¡Esa chica era mi familia!

Lo sé.

Y ese es el problema, Bobby.

DE ACUERDO. Está bien. Está bien.

Tomémonos un descanso, Bobby, ¿vale?

Darte la oportunidad de calmarte.

Necesitamos ayuda para atravesar las dependencias.

Dirígete a la parte trasera de la propiedad. Cosa segura.

Todo esto es culpa de Ruth Calder.

La mujer tiene un hacha que trabajar. Mamá.

Diré lo que quiera en mi maldita casa.

¿Hasta cuándo durará esta farsa?

Hasta que hayamos completado nuestra búsqueda.

No hay nada que encontrar.

Mientras tanto, comenzaremos a tomar sus declaraciones.

Ya lo hemos hecho.

Necesitamos repasarlos nuevamente.

Mira, si Ellen volviera a casa esa noche, lo habríamos sabido.

Hola.

DE ACUERDO.

Estoy en camino.

Quédate aquí.

El hecho de que Bobby visitara a Ellen

y no lo mencioné es muy sospechoso.

Es preocupante, pero él tenía sus razones.

por no contárselo a nadie. Sí, antes de que Ellen muriera, tal vez,

pero debería haberse presentado después.

Un argumento no justifica lo que usted le acusa.

No lo acusé de nada.

Se lo acabo de decir.

Y seamos realistas, es lo que todos estamos pensando, ¿no?

Todos intentamos descubrir por qué Ellen se escapó a Londres.

Bueno, creo que un tío abusivo definitivamente encajaría.

Entonces, ¿por qué volver a la granja?

Bueno, tal vez ella iba a confrontarlo por eso.

o exponerlo a la familia.

Pero él llegó a ella antes de que ella pudiera.

¿Estamos bien para retenerlo, Harry? Durante un par de horas, tal vez,

pero necesitas presentar pruebas.

Bueno, entonces está el dinero de Ellen. Que no tienes.

Vale, mira, lo retendremos hasta que terminen de registrar la granja.

Billy, ¿puedes volver a revisar el teléfono de Ellen?

Saque cada pieza de comunicación

entre ella y Bobby en los últimos 12 meses.

No le preguntaste sobre Cal.

¿Lo siento? Poli.

No le preguntaste qué pasó entre él y Cal.

Estoy esperando la investigación del accidente.

Arenoso.

¿Es de Elena?

Lo parece.

¿Por qué está aquí?

Es muy importante que digas la verdad, Rory.

¿Lo entiendes?

¿Viste a Ellen recientemente?

Vamos, solo responde la pregunta, Rory.

¿Cuándo la viste, Rory?

Shh. Encuéntrame en el corral de corderos.

¡Pies equivocados, div!

¿Dónde has estado?

Ver a algunos amigos.

La policía te está buscando.

Y había hombres aquí hoy.

Uno de ellos tenía un arma, Ellen.

¿Qué pasó? No es nada. Me caí.

Iré a buscar a mamá. No no no.

No puedes decirle a mamá que estoy aquí ni a papá.

Tienes que prometérmelo, Ror. Pero... No, este es nuestro secreto.

¿Está bien?

Ok, necesito que regreses a la casa tranquilamente.