Gone in Sixty Seconds

"استُغرق في 60 ثانية"

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

زاوية ويلترن و ويثيرلي

أضعنا،لقد قال بأن البورش سيكون في زاوية ويلترن و ويثثرلي

إنها هنا- أنت تمازحني،صحيح؟-

ويلترن 9024- ماذا؟-

تلك؟- سأحضر أدواتي-

كيب- أنت لا تمزح؟-

كيب،تلك ليست أدوات هذا حجر

!كيب، سنستخدم حجراً نحن وكأننا نتصل بالسجن

هيّا

احصل على الرقم

42850.

أسرع

هيّا

دعنا نُخرج هذه من هنا

حسناً،بيلي السيئ لقد جعلتنا هنا

الآن أخبرني كيف سنخرج من هنا؟

لا،أعلم بأنك لن تفعل ما أفكر بما ستفعله

هيّا

هذا ليس دوكز من هازارد- هيّا-

ألقي نظرة على حركتي الجديده أدعوها بالغريبة

ماأفعله هو،أجلس على يدي

لـ15 ،20 دقيقة حتى تتخدّر

لاشعور مطلقاً

بعد ذلك أقوم بفركها- الغريبة،هاه؟-

أتيت إلى هنا وكأنها حضانة أطفال

أين هم؟

اترك هؤلاء الناس لوحدهم- ياإلهي،عزيزتي،أنتِ موهوبة جداً-

ماذا؟- ماذا قال؟-

لا،توقف،لا لا- سيارة مسروقة،سيارة مسروقة-

أحبك

يارجل،سنذهب إلى السجن

هيّا

ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

!انتبه

لدينا بورش فضية السرعة المتوقعة 80 ميلاً بالساعة

توجّه غرباً إلى جادة ويلشاير بوليفارد

نعم

هنا المروحية لدينا المشتبه به ظاهر لنا

متجه جنوباً على جسر فينسنت توماس

هل هناك خطب،أيها البهلواني؟- نعم،أفتقد جيري سبرينغر-

نعم،نعم،نعم

صحيح،صحيح

مالأمر،أيها العجوز؟- ستذهب من الصفر إلى 60 في 5.2 ثانيه-

صدقني،بإمكانني التكفل بذلك

الوحدات الأرضية،آخر رؤية للمشتبه به يدخل من الجهة الجنوبية للمخزن

اسقاط 13 و37 للذهاب

ماهذا بحق الجحيم؟- ماهذا؟-

الآن،لقد ذهبت وأتممت،رينيس- ماهذا؟-

أخفوا اللوحة والأضواء

حسناً،إنني أقوم بذلك- هذا هراء-

لم يأتوا بعد- المفاتيح،احصل على المفاتيح-

حصلت عليها- هيّا جميعا،دعونا نذهب،اسرعوا-

حصلت عليها- هّيا-

توبي خذها هيّا يافتيان

هيّا هيّا حصلت على الضوء،حصلت على الضوء

هيّا هيّا

تباً-

لقد طوّقنا المكان

ماذا لدينا؟

الكل ذهب لم نقبض على فردٍ واحد منهم

ونحن نتحدث عن محترفين

لاضرر مرئي لقفل الآليات أعمدة القيادة أو الإشعالات

وكما ترى،هذه ليست سيارات هوندا سيفيك

هذه واحده من من ثلاثه صنف جديد من سيارات المرسيدس

السيارة الذين يقولون بأنها غير قابلة للسرقة

نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال

ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ

لقد حصلوا على شخص يعمل بالداخل

دعنا نجد الوكالة التي تقوم ببيعها وإصلاحها،الخ الخ

نعم،سأقوم بذلك

سيد درايكوف- نعم؟-

دعنا نحجز تلك السيارات لشهر واحد

لا أهتم إذا كانوا ينتمون إلى توم كروز

الاثنين 2:15 مساءً

سيطرة،رؤية،تصميم

...هذه ثلاثة مكونات أساسية

لسائق سيارة من الجيل الجديد

السرعة ناتج عرضي للإسراع

:لكن تذكروا أن السيارة انت،وانت السيارة

حسناً؟،لنقود

بيلي،لقد عبرت طريقك في ثانيه واحده في وقت دورة السباق

تومي،لاأعلم ماكان هذا لكنها لم تكن قيادة

اقضِ عليهم

حسناً

مالذي تدفعه حلبة جماعتك مع دببة أوريوس وجامي؟

لقد طويتها،آتلي،أنت تعرف ذلك ماذا تفعل هنا؟

هل هناك مكان لنتمكن التحدث سوية- بشأن ماذا؟-

بشأن اخيك والمشكله التي وقع فيها

فرانك،هل تودّ الانتباه للأطفال لدقائق؟

أخبرني بشأن كيب- لقد حصل على عمل ويفقد سيطرتها-

الآن،إنه عالق عالق بشكل سيئ

مانوع العمل؟- سرقة،سرقة كبيرة-

سرقة؟

ماعمل كيب في السرقة؟

أنت تمازحني

أصبح لكيب طاقم صغير من المهربين بعد رحيلك

لن تتحدث مع أمك؟- لقد أهملت ذِكره-

اسمع،أنا بحاجه لشيئ أنا بحاجه لشيئ بارد لأشربه

أعتقدت بأننا ذاهبين لمكان ما للتحدث

لمن كان العمل؟- شخص جديد يُدعى ريموند كاليتري-

ويدعونه بالنجّار

إنه يُهرّب كل فرسان الظلام هناك الآن

إنه سيئ،إنه سيئ بحق

وهذا كاليتري واحد من الذين يلاحقون اخي؟

مثل اللطخات على المفرش

ويجب انت تعلم بأنني اعمل لأجله

ليس هناك الكثير من الفرص للصوص السيارة المتقاعدين للنشاط

لقد وضعني للعمل

لكن سأخبرك،ممفيس،هذا الرجل يُخيف الجميع حتى أنا

ماذا تفعل؟

توقف،توقف

آتلي جاكسون

صحيح،لديهم كيب

خذني إلى هناك

مجمع الفولاذ والحديد

ريموند كاليتري،ممفيس رينس

أحاول لتعليمك طُرقك افهم استحواذك

لكن هذه البيسبول هو تجويف نازف جداً،أليس كذلك؟

أين أخي؟

ممفيس رينس أسطورتك تتقدمُك

آتلي يخبرني بأنك الأفضل

بعد رحيلك،هبطت سرقة السيارات %في المنطقة الجنوبية بنسبة 42

أين أخي؟

أنا فخور بهذه،امتداد على جانبي الكرسي من فترة الحِرف والفنون

طاولة الماهوغوني بنمط الغيم طاولة نبيذ الجوزة السوداء

برودة المعدن،قبيحة الأخشاب دافئة،نظيفة

مُجهز بالطبيعة

إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

لقد سألتك سؤالاً

لقد أخرجونا من انجلترا،وأخرجونا من فرنسا،لكن نحن هنا

مزدهر حقاً،ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار كل شيئ بشأن بلادك

على هذه القائمة،سوف تجد 50 سيارة 5،0

أحتاج كل 50 توصيلة إلى ميناء الشاطئ رصيف14 ،بحلول الثامنة صباحا،أربعة أيام من الآن

سأدفع 200,000 دولار

لستُ مهتم أنا هنا فقط من أجل أخي

.كيب أتى إليّ كان لديه شارع كريد

الأخ لممفيس رينس سيئ السمعة

لذا قبل أسبوعين استأجرته وقدّمت له 10,000 دولار

آتلي اخبرني،إذا كان بشأن ماقدّمته،فإنني أفهم غضبك

الدّيَن يجب أن يُدفع عشرة إجماليه،منّي إليك

أتمنى بأنّ ذلك كان سهلاً- إنني لا أرى تعقيد-

لديّ أربعة أيام لتوصيل 50 سيارة و ليس لديّ سيارة

حسناً،هذه مشكله أخرى- إنها مشكلة أخرى،أليست كذلك؟-

إنها بشأني أن أُسلم 50سيارة ...لأنني قلت بأنني

لأنني إذا لم أقم بذلك فصديقي اللاتيني يذهب إلى مكان آخر من الآن فصاعداً

وهذا ليس جيداً إنه إذلال

لأنني أنا الحقير الذي قال بإمكانه التوصيل

هل أنا حقير؟ هل أبدو حقيراً؟

نعم

أنا بحاجه تلك الورقة أن تكون مرضية- أنا متقاعد-

الآن،أين أخي بحق الجحيم؟

صنعت هذا بشكل جيد أول أمر لي

إنه يأخذ 80,000 باوند من الضغط لسحق السيارة

كيب؟

من كان ذلك؟- ممفيس-

تباً- هل أنت بخير؟-

أوقفه- أوقفه-

لديك 30 ثانيه للنظر إلى خياراتك- أوقفه-

أولاً: تقتلني،وسيقتلونك وبأي حال سيموت أخيك

ثانياً: أنت تكذب،تقبل العمل تأخذ أخيك،وتهرب

أبحث عنك،وأقتلك وأقتل اخيك

وأقتل والدتك أنت سمحت لي بالإنزعاج

ثالثاً: تقبل الصفقة،وتسرق بعض السيارات ...وتكسب بعض المال

و تكون الأخ الكبير

!ممفيس- الثامنة من صباح يوم الجمعة-

السيارات تكون على المركب أو اخيك سيكون في التابوت

أخرجوني من هنا ليخرجني احد من هنا

م72ساعه على الموعد النهائي

اسمع،لايجب عليك أن تصنع أي شي لي

اوه،أنت تأتي إلى هنا وتنقذني،هذا أقل مايمكنني فعله

سمعت بأنك كنت تضخ الغاز في مكانٍ ما في الشمال،صحيح؟

نعم،أعمل مع أطفال- حقاً؟-

أول مكان

أتذكر هذا

نعم،كان ذلك منذ زمن طويل

نعم

ماذا وضعت فيه؟- لا أعلم-

إنه جيد

هل تعلم والدتنا بشأن أيٍ من هذا؟- لا لا لا،لاتعلم-

وأعتقد بأنها لايجب أن تعرف

تعلم،إنها تعمل بجد حقاً إنها ليست بحاجه لمعرفة هذا الأمر

تعلم،لقد جعلت كل شي تحت السيطرة

المطبخ يحترق

هيه،ممفيس

أمرٌ جيد رؤيتك

هيه،فازي- تباً،ماذا تفعل هنا؟-

أخبرتك بأنني لا اعلم أي شي- نعم، لكن انت كاذب-

أنت ستجعلني مطروداً- مطرود؟ هذا ليس جيداً-،أنت طليق،صحيح؟

فازي،لاأحد يريد طردك

نحن بحاجه إلى هذه المعلومات فحسب هذا كل شي

قبل أسبوعين جاء اتصال لكثير من السيارات العُليا

ومن قام بهذا الاتصال؟- ليس لدي فكرة-

حسناً،سنتحدث إلى رئيسك

تاريخ التسليم أعرف تاريخ التسليم

ومتى هذا؟- الخميس،الجمعة،نهاية الأسبوع-

احصل لي على اسم خلال 48ساعه أو سنعود إليك

من الجيد رؤيتك،صديقي- شكراً-

إنني أبحث عن هيلين رينس- هيلين-