Clerambard (Clérambard)

Openingsbod: 600 frank. Wie biedt meer?

700.

700 eenmaal, 700 andermaal.

750.

750 eenmaal, andermaal...

800. - 800.

800 eenmaal, andermaal...

en

verkocht.

Verkocht.

Verkocht.

Verkocht.

Verkocht.

Verkocht.

Verkocht.

Verkocht.

Verkocht. - Nee!

Een film van YVES ROBERT

Wacht maar!

Schaamt u zich niet? Ik schiet u overhoop.

Men doodt geen honden van mensen!

Ze eten zelfs niets meer. - Ze hebben niets meer.

Minou, kom.

Hij heeft niets meer.

Dan moet hij z'n kasteel verkopen. - Dit is totaal gehypothekeerd.

GEDWONGEN VERKOOP VAN GROND

Meneer de graaf, dit keer bent u het niet.

Ik ben maar een advocaat.

Men zegt me: "Verkoop.", dus ik verkoop.

Maar u bent het niet!

Hé, m'n wasbak. Ben je niet goed wijs?

La Langouste.

La Langouste.

La Langouste.

Hoeveel kost ze? - 6 frank. 100 cent voor soldaten.

Hoeveel heb je?

40 cent. En jij?

Ik heb 3,50 frank.

Genoeg voor één, jongen.

Kop. Ik heb gewonnen. - Ik had niet munt gezegd.

Hé, Buzard!

Vertel je me alles?

Ga snel aan het werk, schatje. Snel.

Ik kan echt niet meer.

Ik wil niet eens meer naar boven komen.

Iedereen is uitgeput.

Je vader heeft weer een van z'n slechte dagen.

Als hij je ziet luieren, wordt hij weer boos.

Zeker weten. Boos worden is wat je man het beste doet.

Hij heeft dat tenminste nog.

Wees eerlijk, mama. Hector werkt zich kapot.

Hij is snel geïrriteerd, want hij is moe, bezorgd,

en wordt vervolgd.

Hij heeft vee van ons gemaakt.

Wij, mensen van adel. En dit kind...

Waarom had ik de pech nu geboren te worden?

Geboren als burggraaf van Clérambard?

Als ik gewoon Martin of Moreau heette,

dan zou ik geen gevangenisleven leiden in dit historisch kasteel.

Ik zou magazijnklerk zijn of lakei,

eten wanneer ik honger heb, naar het café gaan, uitgaan...

Mama...

Of werken voor het gasbedrijf...

Oh, mama...

Ik heb net een kat gedood.

Ik legde 'm in de keuken. Die eten we vanavond.

Alweer kat?

Alweer kat.

Het is de 3e keer deze week dat we kat eten.

Uw moeder doet weer moeilijk.

We zijn arm, ja. En arm is niet sterk genoeg,

maar niet zo arm dat we kat moeten eten.

U bent een idioot, m'n lieve vrouw, zoals altijd.

Om dit kasteel te redden, verkocht ik alles.

Ik veroordeelde m'n familie tot dwangarbeid.

Slapen om 2 uur 's nachts, op om 5 uur.

Ik ben breier geworden, verpakker, bezorger...

En u wilt dat ik geen kat eet.

Hector, m'n liefje...

Jullie haten me.

Hector, nee!

Vraag het aan m'n schoonmoeder, m'n zoon.

Nietwaar, Octave?

Ik... Ik houd van u.

Schilt u niet? - Ik schil niet.

Dan geen aardappelen.

En ik ook geen kat. U mag mijn deel hebben.

In de winter van 1457

at mijn voorouder Onuphre de Clérambard,

belegerd in het kasteel van Blémont, rattenvlees.

Octave?

Dank u.

Ja, dank u of nee, dank u?

Nee, dank u.

Rat en uil.

Uil.

Waren er genoeg geweest, dan had hij zich nooit overgegeven.

Louise?

Nee, dank u.

Als uw voorouder ratten en uilen at, dan was dat

omdat hij belegerd werd. - Ik word ook belegerd.

Door schuldeisers,

hypotheekhouders,

deurwaarders,

kruideniers.

De situatie wordt met de dag erger. Louise.

We blijven maar gaten dichten.

Verkoop dit wrak waar plaats is voor 50 man en 4 man langzaam doodgaan.

Het kasteel is al 400 jaar in m'n familie.

Is dat niet genoeg?

Als je iets al 4 eeuwen bezit, moet je

er op uitgekeken zijn.

Octave? Hij voelt zich niet lekker. Octave?

Blijf zitten.

Blijf zitten! Begrepen?

Voel je je beter?

Kom...

Aan de slag.

Hij is niet in staat te werken.

Octave is lui. Je moet 'm af en toe wakker schudden.

Bruut. Monster.

Hij is uitgeput. Hij is uw zoon.

Mijn zoon? Verfomfaaid en lui?

Gefaald voor z'n eindexamen?

Ik zag hem als officier, ik wilde dat hij ter ere van

de Clérambards in een kolonie ging vechten.

Maar m'n zoon werd afgekeurd.

Hij is over de 21 en hij breit.

En hij breit slecht.

2 uur.

Laat het werk zo staan. Naar bed.

Jij niet. Maak die pullover af.

Men valt op het werk niet flauw.

Herhaal.

Men valt niet flauw

tijdens de werkuren.

Monster.

Pardon?

Niets.

Mama, in alle jaren dat Hector en ik al getrouwd zijn,

heb ik nooit spijt gehad met hem getrouwd te zijn.

Gaat u niet slapen? - Nee.

Ik ga me nu een beetje vermaken.

111 dassen.

32 pullovers voor 10 frank.

Verpakking: 3,20 frank.

90 frank.

Transport: 5,50...

Als u tenminste meer kinderen had kunnen krijgen!

Wat krijgen we nou. - Als ik 9 kinderen had

die 10 uur per dag konden breien, dan zou ik

in 2 jaar het hele dak kunnen laten repareren.

En in 4 jaar...

Nou? Na m'n hond, nu m'n kat?

Tot nu toe heb ik... Maar de volgende keer...

U hebt m'n kat gedood!

Men kan niet zomaar katten en honden doden...

En met mijn geweer nota bene!

Octave!

Nee, niet u.

Ziet u hoe is?

Hij is een man die lijdt.

Meneer de pastoor, u bezoekt af en toe het kasteel, neem ik aan?

Nee. Hij houdt niet van bezoek.

Meneer de pastoor, ik heb u nodig.

ADVOCAAT

Zou de graaf een jongedame Galuchon accepteren?

Wat, Galuchon? Gaat u gang. - Pardon.

Om welke van uw 3 dochters draait het?

M'n oudste, natuurlijk. - Ik ken haar niet.

Kent u Évelyne niet?

Ik wil geen precies cijfer noemen, maar m'n vader

had een klein vermogen opgebouwd in de paardenhandel.

Dat zegt men, ja.

U kunt hen ook eraan herinneren dat mevrouw Galuchon

een dochter van Cudenault was.

Kruidenier Cudenault, ja. - Dat zegt genoeg, lijkt me.

Ja.

De bruidsschat van m'n dochter...

Ja, natuurlijk.

En wat betreft het kasteel... - Ja, natuurlijk.

Een borrel, meneer de pastoor? - Ja.

Maar wat wel zo is, is dat Évelyne natuurlijk niet...

Nou ja... Haar zussen zijn veel mooier.

Heel veel mooier.

Ze is toch niet...? - Nee!

Maar ze is heel erg beleefd.

Groet de pastoor en laat ons, m'n dochter.

Is zij het? - Ja.

Ik hoop dat ik u niet stoor.

Meneer de pastoor, kom binnen, alstublieft.

Meneer de pastoor.

Hoe is de jonge burggraaf? - Slecht.

Hij is wat moe. Octave?

Octave, de pastoor vraagt hoe het met je gaat.

Meneer de pastoor...

U hebt het altijd erg druk.

Onze situatie werd er niet beter op.

God test zijn schepsels die Hem dierbaar zijn.

Heel vriendelijk van Hem.