Prince of Tears (淚王子)

Hãng phim Far Sun, Hong Kong và

Hãng phim Peony5, Đài Loan

Giới thiệu

Prince of Tears

Quốc ca. Hát!

Bối cảnh được lấy vào năm xuất hiện bản sao chép duy nhất còn lại

của bài Quốc ca nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa 1950.

bài hát luôn được chiếu trước mỗi bộ phim tại tất cả các rạp hát ở Đài Loan.

Phần âm thanh là sự pha trộn những tiếng nói của chính thời đại ấy

bao gồm nhưng bài diễn văn của Tổng Tư Lệnh Chiang Kai Shek, tin tức truyền hình,

các kênh vô tuyến và những chương trình ghi hình trực tiếp.

Sau cuộc Cách mạng Trung Quốc 1949,

Chiang Kai Shek mang quân đội và nhân dân từ lục địa Trung Quốc tới Đài Loan

với ước mơ một ngày nào đó họ có thể đánh bại quân Cộng Sản và trở về

Chính phu vẫn tiếp tục thực hiện lệnh bắt lính trên đảo.

Nhưng với những đứa trẻ ở Đại Lục, cuộc sống vẫn là một thiên đường

Mời ngồi!

Đài Loan, 1954

Vào lúc đó, "Cộng Sản" là cái tên khác của sự Kinh Hoàng

Trường tiểu học Cystal Rock,gần căn cứ Không sự, trung tâm Đài Loan.

Mày đang nhìn gì vậy?

Đấy là con phản lực của bố tao.

Không, nó là của bố tao

Bố tao nói bố mày chỉ là người lái phụ.

Bố tao nói

Bố mày là thằng say rượu.

Quên đi, bố chúng ta chỉ là mấy củ khoai tây.

Bố của Cầu Vồng mới thật sự vĩ đại.

Ông ấy là Chúa trời

Đấy là máy bay của bố tao.

Không, nó là của bố tao.

Nó đâu rồi?

Hoàng tử...

đã rơi những giọt nước mắt đầu tiên

Ngài cảm thấy ngài không thể hiểu hết thần dân của mình.

Cầu Vồng, cậu đang đọc gì vậy?

''Prince of tears" ( Hoàng tử nước mắt)

Starring : Fan Chih-Wei Terri Kwan Joseph Chang

lhu Xuan

Kenneth Tsang Chiao Chiao Kao Jie Li Lie Lin Yeo-Wei

Yan Xin-Rou Cai Pei-Han Lee Bo-Shiuan

Cinematographer Chin Ting-Chang Sound Tu Du-Che Music Yu Yat-Yiu

Theme Song George Lam Art Director Yonfan

Editors Kong Chi-Leung Derek Hui

Line Producer Wade Yao Aileen Li

Producer Fruit Chan

Written & Directed byYonfan

Câu chuyện bắt đầu

Vị hoàng tử tuấn tú và nàng công chúa của chàng...

Cuối cùng đã sống hạnh phúc bên nhau đến trọn đời

Họ đã mang cô con gái đáng yêu

tới một hòn đảo xinh đẹp mang tên Formosa

Họ dự định xây dựng một gia đình hạnh phúc

kiếm tìm một cuộc sống

hoàn hảo như trong truyện cổ tích,

Tuy nhiên...

''Câu chuyện về những đứa trẻ''

''thầy Thu''

Bức tượng David này...

được điêu khắc bởi một hoạ sĩ nổi tiếng người Ý.

Khi chúng ta vẽ bức tranh này,

bên cạnh khuôn mặt tuấn tú của ông,

các em cũng phải chú ý đến mái tóc xoăn.

Tớ nghĩ thầy Thu còn đẹp trai hơn cả David.

Cầu Vồng,

em đang cười gì vậy?

Không ạ

Bạn ấy nói thầy đẹp hơn David

Thân Tiểu Hậu

cho tôi xem bức tranh của em.

Đây là tượng David trong tâm trí của bạn ấy

Vẽ là một bước quan trọng thể hiện bản thân mình

Không cần chắc chắn là phải có thật hay không

Vẽ là để thể hiện suy nghĩ

Để giải phóng suy nghĩ trên giấy bằng màu sắc.

Các em hiểu chứ?

Vâng.

Được rồi, lớp nghỉ.

Cậu nghĩ khi nào...

cậu có thể trở về nhà?

tớ không biết.

Tớ đã ở đây nhiều năm rồi

Quê hương cậu thế nào?

Hy vọng chúng ta sớm được về.

Cuốn tiểu thuyết của cậu đến đâu rồi?

Tàm tạm, mình vẫn chưa tìm được nhân vật nữ chính.

- Thầy Thu... - Chào em, vào đi.

Vào đây, ngồi trên giường ấy.

Em định nói gì với tôi?

Thầy, em muốn cưới thầy khi em lớn.

Ngốc nghếch, đừng nói vậy.

Tôi đủ tuổi để làm cha em đấy

Thầy giống cha của em. Vì em không thể lấy cha,

nên em muốn lấy thầy.

Thầy có muốn cưới em không?

Thầy không muốn cưới em.

Thầy, thầy định đi đâu vậy?

Tôi ra chỗ vách đá để vẽ

Em cũng muốn đi.

Được, nhưng em phải xin phép gia đình đã.

Em chỉ cần nói với chị em trước khi đi

Thầy...

Gió lớn lắm, làm sao chúng ta vẽ được ở đây?

Nếu em nghĩ không gian đang yên ả, em có thể vẽ ở đây.

Ở đây đẹp quá,

sao không ai từng đưa em ra đây trước kia?

Đây là vùng khống chế, không ai đựoc phép ra đây.

Nhưng sao hôm nay chúng ta có thể ra?

Vì... chúng ta là nghệ sĩ

Wow, nghệ sĩ thật tuyệt!

Đúng đấy.

Tiểu Hậu,nhìn kìa!

Biển đẹp quá!

Em có thể vẽ nó.

Vâng!

Tiểu Hậu!

Con ở đâu? Tiểu Hậu!

-Tiểu Hậu! - Mẹ, ở đây, con ở đây!

Tiểu Hậu, làm sao con ra đó được?

Thầy Thu, anh đã đi quá xa rồi đấy!

Đây là vùng khống chế!

Tôi biết,

Tôi chỉ muốn cho cô bé thấy biển.

Đi thôi!

Tôi sẽ ở lại.

Cảm hứng đang dâng trào trong tôi.

Sao con lại ra đây với thầy Thu?

con có thể bị giết vì đi tới đó.

- Giơ tay lên! -Chờ đã...

Chờ đã...

Chờ đã!

Đây là khu vực quân sự

Tôi nghi ngờ anh..

đang do thám tuyến phòng ngự hải quân.

Tôi bắt giữ anh vì làm gián điệp cho Cộng Sản

Tôi là một nghệ sĩ, không phải gián điệp.

không nghệ sĩ gì cả, mang hắn ta đi!

-Đi. -Thả tôi ra!

Mang hắn đi...

- Đi! Đi! - Thả tôi ra!

Chào buổi sáng, cô Hạ.

Chào cả lớp.

Vẽ là một thói quen của loài người

chúng ta tìm kiếm sự thật trong hoàn cảnh

Hôm nay,chủ đề là quả dưa hấu

Đừng có nhìn xuống quả dưa hấu này

Thầy Thu

Biến mất khỏi trường mãi mãi...

Trong kí ức của Tiểu Hậu,

đó là sự khởi đầu của nỗi nhớ...

sự mát lành của gió,

vẻ đẹp của ánh mặt trời...

sự u uẩn của một người đàn ông...

thời thơ ấu của cô bé đã không còn ngây thơ.

Chị, thứ 22 là bao nhiêu?

Sao chị giỏi toán vậy?

Vì chị thích giáo viên toán

Em thích thầy Thu. Nhưng thầy đã rời bỏ chúng ta.

Lê,

Mẹ đã làm 100 cái bánh cho cô lhang.

Con đi giao cho cô ấy nhé?

Vâng.

bảo cô ấy là đừng để qua đêm

Con đã làm xong bài tập chưa?

Rồi ạ.

Vậy đi đón bố đi

Vâng

Mẹ con đi trước

Tiểu Hậu, chậm thôii.

Vâng ạ.

Chào chị.

Cô Thân - Cô thế nào?

Chào cháu, Lê.

Lê, Chào dì đi.

Tối nay em nấu món gì đấy?

Em làm bánh hấp!

Oh, em làm món đó rất ngon.

Em học từ chị thôi mà.

Quả bóng nhỏ trên sàn

đếm hoa 21,

256, 257

2$, 29, 31

Cứ vào thời điêm này trong ngày em lại thấy hồi hộp.

chỉ lo nhỡ Hán Thân không về.

Vớ vẩn! Em nghĩ nhiều quá đấy.

Hán Thân là một phi công,anh ấy rất giỏi!

Bố đã về! Bố đã về!

Bố, con muốn đi xem mặt trời lặn.

Được thôi.

Em làm món cá đặc biệt ...

Cho bữa tối.

anh Khương có đi với anh không?

Anh quên không để ý rồi!

Kha Khương là chú Định của bọn trẻ.

Anh ta có một vết sẹo trên mặt vì một vụ hoả hoạn.

Điềy đó làm lũ trẻ sợ hãi khi chúng còn nhỏ.

Bố nói không được đánh giá con người qua vẻ bề ngoài

Vết sẹo của chú Định là kết quả khi anh ấy cứu người trong vụ hoả hoạn

Em làm nhiều món thật.

Xong rồi đây,