Sisters in Arms (Sœurs d'armes)

À ce moment-là...

j'ignorais ce qu'ils pouvaient nous faire

et ce dont nous étions capables.

J'avais des frères, une famille,

mais je n'avais pas encore rencontré mes sœurs d'armes.

Je n'arrive toujours pas à croire

combien notre bonheur était fragile

ni à quel point cette guerre allait me transformer.

Keiro !

Tout a commencé ce matin-là...

Bonjour.

Oublie. Les filles yézidies n'épousent que des yézidis.

Allez.

Depuis l'attaque de Mosul,

des soldats gardaient notre village.

Ils n'étaient pas nombreux

ni préparés à ce qui allait arriver.

Merci, papa !

- Comment t'as fait ? - En anglais, ma chérie.

Comment veux-tu travailler aux USA

si tu ne pratiques pas ton anglais ?

Ça a dû coûter très cher.

Ne t'inquiète pas pour ça.

J'étais si heureuse de pouvoir terminer mon tableau...

Je n'ai pas vu l'inquiétude de mon père...

ni entendu les soldats partir.

J'entendais seulement ma mère

chanter comme tous les matins.

C'est beau !

Merci.

Tu sais qui c'est ?

Malek Taous, l'ange préféré de Dieu.

Pourquoi c'est son ange préféré ?

Parce qu'il vénère Dieu

et seulement Dieu.

Je savais !

C'est pas vrai.

Juré, craché, c'est vrai !

On s'en va.

Attends.

Notre religion interdit de cracher.

J'ai pas vraiment craché.

Keiro, c'est encore pire de mentir.

Tu comprends ?

Ils arrivent !

Vite, montez !

Adorateurs du diable !

Dans sa miséricorde,

l'armée de Dieu,

Dieu Tout-Puissant soit loué...

vous offre la chance

de racheter votre apostasie.

Déposez les armes,

donnez vos objets précieux

et il ne vous arrivera rien.

Ils veulent l'argent.

Donnons-le, ils partiront !

Surtout pas, ils mentent !

Ne faites pas ça.

Je suis sunnite ! Sunnite !

Le diable est là !

Mets-la ici !

Que les hommes,

pas les femmes.

Vous les emmenez où ?

Ne parle pas à Abou Mariam !

Papa !

On prend aussi les vieilles ?

Oui, mais dans un autre bus.

Pas avec les fraîches.

Adorateurs du diable, convertissez-vous au vrai Dieu.

Dieu soit loué.

Dieu soit loué !

Qui es-tu pour nous contraindre ?

Ton livre dit :

"Nulle contrainte dans la religion."

Qui es-tu pour parler du livre saint ?

Vous n'en avez même pas !

Et alors ?

Elle est où, ma yézidie ?

J'aimerais pouvoir en acheter une

aux yeux bleus,

ou alors deux aux yeux marron !

Bouge pas !

Pitié, pas une femme.

Qu'un homme me tue !

Les filles,

vous voyez un homme ici ?

Y a pas d'hommes ici.

Ils ont attaqué tous nos villages.

J'ai vu plein de filles de l'école.

Age ?

16 ans.

- Taille ? Poids ? - 1,70 m, 55 kilos.

Age ?

Taille ?

Ça te regarde pas ! Va au diable !

On va te mater !

Pas au visage, crétin ! Tu l'as bien regardée ?

Tu sais combien elle vaut ?

Emmène-la à l'inspection !

De quel droit ?

La guerre sainte !

Age ?

Taille ? Poids ?

19 ans.

1,60 m.

Poids ?

Je ne sais pas.

Vierge ?

C'est ton fils ?

C'est ta maman ?

Non.

C'est ma sœur.

Bouge pas !

Bonjour, colonel Sharan.

Grégory Mendez.

Bureau de la Coalition en ligne.

Super ces images.

Elles ont déjà combattu ?

Bien sûr.

Elles terrifient les djihadistes.

Vraiment ?

Ils croient qu'être tués par une femme

les prive de paradis

et des vierges qui vont avec.

Putain de débiles.

Et après la guerre ?

Vous vivrez en paix avec les Arabes ?

Vous n'y arrivez déjà pas entre Kurdes.

Nous rêvons d'un Kurdistan qui respecte toute culture et religion.

- Vous y croyez vraiment ? - Oui.

Qui sont-elles ?

La brigade du Serpent.

Nos Forces spéciales.

Spéciales ?

Très spéciales.

Je peux les interviewer ?

Laisse de l'eau chaude cette fois !

C'était pas moi, elle était déjà froide !

Ben voyons...

Tu t'es douchée ?

Trop faim.

Bénissez ce repas et ceux qui l'ont préparé.

Donnez du pain à ceux qui n'en ont pas.

Quoi ?

Rien.

Mange si tu as faim.

Ils ont assuré en cuisine.

Enfin !

Tu t'es même maquillée !

- Waterproof ? - Bien sûr !

Comment on dit "c'est bon" en kurde ?

Aucune idée.

Ton père est kurde, non ?

Père kurde, mère anglaise et j'ai grandi à Zanzibar.

Sinon pourquoi je serais dans la brigade internationale ?

Comment on dit "c'est bon" en kurde ?

Dieu est mort.

OK, c'est bon !

Vous avez assuré au poste de contrôle.

Non, ils étaient trop nombreux.

Mais on a chopé un groupe qui traînait.

C'est bien. Ça va les inquiéter.

Tu vas bien ?

Il fait trop chaud.

Pire qu'au pays.

C'est toi qui aurais dû naître en Angleterre !

Viens, on va se changer les idées. On l'a mérité.

Bienvenue !

On était là avant !

Ce sont les lieutenants d'Abou Mariam.

C'est notre premier choix.

Celle-ci s'est mutilé le visage

mais le reste...

est intact.

Celle-ci est très fraîche.

Très, très fraîche.

Regarde ses yeux clairs.

Et ses jolies dents.

Regarde.

Je vois ça.

Je la reconnais.

Elle était à Sinjar.

Tu dois nous faire un bon prix.

Bien sûr.

Je la prends.

Keiro !

C'est mon petit frère !

Achète-le et je ferai tout ce que tu veux !

Je ne peux pas.

Pitié !

Arrête ça !

Asseyez-vous !

On va dire quoi à ma sœur ?

La vérité.

Quelle vérité ?

Que c'est la volonté de Dieu.

Un point c'est tout.

Par la loi de Dieu, il est interdit d'écouter de la musique,