Kinds of Kindness

Entre.

Sim, ele acabou de chegar.

Ele está vestindo calças bege, derby de couro marrom com cadarços...

uma camisa branca com o que devem ser suas iniciais. BMF?

Não, me desculpe, RMF

Não, não sou míope, Raymond, é só que...

o R está mal bordado e parece um B.

Não, a camisa dele está bem passada.

Quer que eu tire uma foto e mande para você ver?

Sim, eu te disse, está tudo bem.

OK. OK.

Raymond, o bilhete que você me deixou esta manhã foi perfeito.

Vou regar as plantas e depois...

Acho que posso praticar tocando a música no piano.

Já faz muito tempo desde a última vez que pratiquei tocar piano.

Dói em outro lugar?

Meu braço dói.

Provavelmente quebrado.

Acho que você deveria me levar ao hospital mais próximo imediatamente.

Eu definitivamente deveria ser examinado por um médico.

Provavelmente é melhor que me mantenham aqui por alguns dias para observação.

Pode haver algum tipo de hemorragia interna ou algo assim.

Não se preocupe, eles verificarão tudo no hospital.

Bom dia, querido.

Bom dia.

Você chegou tarde ontem à noite.

Desculpe, estava dormindo antes das 11h.

Está tudo bem.

Fiquei preso no escritório, por isso cheguei atrasado.

O que aconteceu com sua testa?

Não é nada. Houve um acidente...

no caminho para casa ontem à noite, mas não é nada sério.

O que você quer dizer? Você não deveria consultar um médico?

Passei pelo hospital ontem à noite, mas me garantiram que não era nada.

Eles apenas me deram alguns tranquilizantes.

Robert, você deveria ter ligado. Você foi para o hospital sozinho?

Não foi nada. Não há necessidade de se preocupar.

Raymond enviou ontem.

Ele é um homem tão doce. Não sei como poderemos recompensá-lo...

depois de tudo que ele fez por nós.

Uma verdadeira raquete McEnroe quebrada de 1984.

Deve ter custado uma fortuna a ele.

Não é maravilhoso, Roberto?

Sim, é maravilhoso.

Dê um beijo em Raymond por mim. Vou ligar para ele também.

Liguei para ele agora há pouco, mas ele não atendeu...

e não queria ligar de novo imediatamente, caso o acordasse.

Claro, farei isso.

Diga a ele que é a melhor coisa que ele já nos deu.

Eu direi a ele.

“Amanhã, quarta-feira, hora de acordar, 07:00 horas.

"Traje: sapatos pretos com tiras de monge, terno azul, camisa branca e gravata.

"Almoço, hambúrguer de carne, milkshake de baunilha.

"Jantar, linguine à bolonhesa, batatas gratinadas...

"mousse de chocolate com amêndoas e frutas vermelhas.

"Às 23:00 horas...

"Beba um copo de uísque, Johnnie Walker Red com gelo.

"Leia Anna Karenina até 23h30.

"Sem relações sexuais. Tenha um bom dia, R."

Olá.

Bom dia, Roberto.

Bom dia, Luísa.

O Sr. Frischmann quer vê-lo em seu escritório.

Três horas, em seu escritório.

Talvez eu precise passar pelo canteiro de obras esta tarde...

Talvez eu não consiga voltar a tempo.

Se eu fosse você, não passaria pelo canteiro de obras esta tarde.

O Sr. Frischmann quer vê-lo em seu escritório às 15h.

Tudo bem então, Luísa. Obrigado. Tchau.

Oi. Posso entrar ou ele está ocupado?

Ele está apenas no telefone. Não demorará muito.

Já te mostrei meu filho? - Não.

Ele é adorável.

Ele não é?

Ele realmente é.

Você e Sarah não estão pensando em ter filhos?

Sarah não pode ter filhos. Ela tem esse problema com seus ovários.

Desculpe, eu não tinha ideia.

Está tudo bem.

Boa tarde, Roberto. Não fique aí parado, sente-se.

Você estava esperando muito?

Não, uns 15 minutos ou mais. - Ei, seu cabelo está lindo assim.

Não corte, deixe crescer um pouco mais.

E você perdeu mais peso, eu acho.

Homens magros são a coisa mais ridícula que existe.

Já falamos sobre isso antes, você deve engordar alguns quilos.

Eu te disse isso da última vez.

Mas eu tenho. - Você certamente não.

Você está ainda mais magro agora.

Teremos que dar outra olhada...

em seu plano alimentar para a semana.

Você leu Anna Karenina?

Estou terminando. Restam algumas páginas.

Sentar.

Você quer algo para beber?

Eu adoraria uma vodca.

Eu irei me juntar a você depois de tudo...

para sua viagem a Munique.

Acho que posso conseguir. De qualquer forma, eles não vão precisar de mim no canteiro de obras aqui na próxima semana.

Sarah pode estar se juntando a nós também.

Se você não se importa, claro.

Além disso, talvez ela já tenha contado a você, mas ela adorou o barulho.

Disse que foi o melhor presente que você já nos deu.

Isso é ótimo. Você sabe o que?

Eu não te servi uma vodca.

Acho que um whisky agora seria muito melhor.

Sim, certo, um whisky é muito melhor.

Raymond, sinto muito por ontem.

Realmente sinto muito.

O que você fez hoje?

Acordei às 7h30, tomei banho, não lavei o cabelo e depois tomei meu suco.

Laranja e limão? - Laranja e limão.

Você e Sarah transaram esta manhã?

Às 8h30, logo após o café da manhã.

Muito bom. falei com a Sara...

há uma hora.

E sim, ela disse que gostou muito do presente.

Sim, ela disse que foi a coisa mais bonita que você já nos deu.

Ela gostou mais do que do Ayrton Senna...

capacete de corrida queimado? - Ah, muito mais.

Muito obrigado. - Ah, não, obrigado.

Você merece todas essas coisas. É o mínimo que posso fazer.

Raimundo...

desculpe novamente por ontem. Eu não sei o que deu errado.

Eu deveria ter sido hospitalizado.

O médico simplesmente não era confiável, ele devia...

O médico que te atendeu é excelente...

ele é um amigo meu. E eu falei com ele mais cedo...

e ele disse que realmente não havia necessidade de internar você...

por um arranhão na testa.

Minhas costas doem.

Aqui e aqui.

Roberto, ouça. Não importa.

Essas coisas acontecem.

E de qualquer maneira...

Vou te dar uma chance de me compensar.

Vamos repetir o acidente daqui a dois dias...

e desta vez você pode fazer certo.

No mesmo lugar, na mesma hora...

o mesmo BMW azul meia-noite.

Bata nele em uma velocidade mais alta e tudo ficará bem.

Não posso bater mais rápido, Raymond. - Roberto...

em dois dias...

isso vai acontecer de novo...

e você verá que está dirigindo mais rápido.

Acho que não posso fazer isso. - Sério agora, Roberto...

Eu não tenho tempo para isso.

Você tem duas horas para pensar sobre isso.

Vá para Cheval, sente-se no bar.

Peça que tragam uma bebida para você...

algo não alcoólico para não atrapalhar seu julgamento.

Então venha até minha casa hoje à noite e me diga o que você decidiu.

Boa noite, senhor.

Boa noite.

O que posso pegar para você?

Eu gostaria de um Johnnie Walker Red duplo com gelo, por favor.

Estou brincando. Uma Virgem Maria, por favor. - Imediatamente, senhor.

Isso foi rápido.

Aproveitar.

Olá, Roberto.

Desculpe, Roberto. Vivian e eu estávamos apenas tendo um...

conversa muito interessante sobre palmeiras...

então estarei com você em um momento.

Então, conte-me sobre aquele gorgulho.

Sim.

Então...

há um gorgulho que os está destruindo. É carregado pelo vento.

Então, ele tem asas?

Ou é muito leve, não sei.

E só ataca palmeiras.

E então agora...

é ilegal comprar ou vender palmeiras em vários lugares da Europa e da África.

O que significa que você não pode simplesmente entrar em uma creche...

e compre uma palmeira...

porque eles estão proibidos por causa desse gorgulho.

Então, agora eles são comprados e vendidos no mercado negro.

E esse gorgulho só ataca palmeiras?

Sim. Apenas palmeiras.

OK.

Isso é realmente incrível.

Vou deixar vocês dois sozinhos agora.

Incrível, não é?

Realmente incrível.

Certo então, Roberto.

Sou todo ouvidos.

Sim.

Raymond, pensei muito sobre isso...

e não posso fazer o que você está me pedindo.

De novo. Você entra e senta lá antes de falar.

Raimundo. - Quero que você entre...

e sente-se aí antes de falar. Viviane.

Vou deixar vocês dois sozinhos agora.

Raymond, eu pensei... - E, na verdade...

foi melhor quando você disse isso em pé, então...

saia e volte. Faça você mesmo. Sem Viviane.

Raimundo, por favor.

Raimundo, não posso...

o que você me pediu para fazer. Desculpe.

Qualquer outra coisa que você quiser, sim.

Mas essa coisa é muito assustadora.