Futurama

REKOMMENDERAT AV 4 AV 5 ALGORITMER

MAMMAS GAMMALDAGS ROBOTOLJA

FLICKOR, FLICKOR, UTOMJORDINGAR

MASSHYPNOSTIMME

UNGKARLSKÄK

MAMMAS VÄNLIGA ROBOTFÖRETAG

Luktoskopet är låst på en kollapsande magnetar.

Tänk att jag skulle få lukta det.

Amy, skriv ner det här.

Spår av lavendel och ek.

Lavendel och ek.

Hur stavar man "lavendel"?

Toner av nybilsdoft.

Bara ett "L" i "bil".

Vad är det för förbannat damm?

Prosit.

Vad rullar du i? Din egen smuts?

Nej. Allas. Det är innehållet i kontorets dammsugare.

Jag tar ett strävt bad i damm.

Allt du gör är strävt.

Mina bihålor är så inflammerade att jag inte känner lukt.

Jag måste rensa näsan med en näslaser, eller en naser.

Nytt för mig.

Det finns inte än, så en av oss får uppfinna det.

Din tur, professorn.

Jaha.

Då testar vi den.

Fry, kom hit.

Vänta. Jag är fast i armhålet.

Glöm det. Jag provar på testmelonen.

Inte tillräckligt stark.

Jag behöver nya kristallresonatorer.

NYA NEW YORK NYA NEW AGE-UTSTÄLLNINGEN

STORA BYXOR TREDJE ÖGAT-MONOKLAR

BILLYS KRISTALLER CHAKRASKÖTSEL

FENG SHUI-ANPASSNING AV PLÅNBÖCKER

KRISTALLER OCH SKÄRVOR BORAXS UNDER

Sugen på kristaller?

Här ser du en. Jag kallas Borax Kid.

KLACCHS BORAXFLINGOR

Borax är ju tvättmedel.

Icke.

Det är också en orsak till förgiftningar.

Jag behöver en liten safir.

En safir?

Du känner kanske till dess kemiska namn: aluminiumoxid.

Kan ord ha siffror i sig?

Vilken födelsesten är det?

Jungfrun.

Kan du beskriva den mindre vetenskapligt?

- Nej. - Vad sägs om blått?

Blått. Ja, det har vi.

Riktigt kraftfulla vibrationer.

Det hjälper med sanningen.

Som att jag hatar dig.

Eureka! Jag känner lukt.

Vad luktar brinnande näsborre?

- Kan du läsa min handflata? - Visst.

Jag hämtar den om en timme.

Bender, slösa inte spritpengarna på sånt här kvacksalveri.

Det är inte kvacksalveri. Hon är astrolog, som du.

Jag är astronom din fyllbult,

och en respekterad kosmolog.

Vi träffade en kosmolog.

Hon säljer holistiskt smink med oljor.

Det är en kosmetolog. Och hur tänkte hon?

Du är uppenbarligen höst.

Lite Borax friskar upp.

Tack.

Jag har fått nog av dårar som köper sånt här ovetenskapligt dravel.

Slappna av, professorn. Folk tror på saker och ting.

Jag gillar att veta saker och ting. Sånt som stöds av bevis.

Men det finns en annan väg till kunskap. Tro.

Många tror på himmelriket, men de kallar du inte galna.

Jo, personligen.

Bakom ryggen på dem är jag ännu mer ohyfsad.

Du sårade mig.

Himlen är verklig, för min mormor är där.

- Du tänker på Mexiko. - Just det.

Jag blandar ihop dem. Margarita på båda ställena.

Professorn, vad krävs för dig som vetenskapsman att tro på himlen?

Behöver du se folk stiga upp mot himlen med dina egna ögon?

Ja.

Bara då hade jag trott på det.

I så fall borde du titta där borta.

Jag tror det ändå inte.

Dagens huvudnyhet. Din grannes klistermärke hade rätt.

Uppryckandet är här och folk stiger upp till himlen

som om det inte finns nån morgondag.

Troende som mig själv tar bort sina tak för att få större chanser. Linda?

Varför lämnades jag?

Jag är rädd, Leela.

Jag vill till himlen, men harpmusik är inte min grej.

Förhoppningsvis blir vi döva nån gång i evigheten.

Jag måste smyga iväg tidigt för att vara med familjen.

Jag låter det gå, men händer det igen får jag sparken.

Är du okej, Amy? Ingen panik.

Jag har inte panik. Borde jag ha det?

Vi kanske ska flyga till min hemvärld, Amphibios 9, tills det är över.

Det går inte. Flygtrafiken är stoppad på grund av tjocka moln av människor.

Blir jag kvar? Tänk om de inte tar husdjur?

Du är inget husdjur, sa jag. Hämta min toffel.

Hur kan ni tro på sånt här uppryckningsnonsens?

- Det finns inga bevis. - Det ser ut som bevis.

En vetenskaplig metod kräver en hypotes

och sen prövning av hypotesen.

Har vi inte en hypotes? Att folk stiger upp till himlen?

Det är en usel hypotes, så vårt jobb är att motbevisa den.

Vi är inte nån kult. Vi är forskare.

Jag vet inte det.

Då så. Med bevis och förnuft

övertalar vi världen att överge de här kultiska vanföreställningarna.

Hur är det bättre att främja vetenskap

än att bära ett plagg som kräver respekt?

Labbrocken.

Knapparna saknas.

Konstigt. Vem äter knapriga knappar?

Knyt dem bara med sladdar av olika längd.

Och sätt på såna här vetenskapsraketmärken.

Vetenskap är sanningen.

Vetenskap är sanningen!

Nu knäböjer vi i riktning mot MIT.

Min make, du måste se bra ut för apokalypsen.

Ska vi till kyrkan?

Får jag ha mina predikandämpande hörlurar?

Vi vet inte vart vi ska.

Men vart det än är, åker vi tillsammans.

Vänta på oss!

Stoppa honom, Hermes. Gör ett limbohopp.

Vår pojke är borta.

Vi har åtminstone varandra.

Hallå?

Min fru. Nej!

Barbados Slim?

Jag råkade bara gå förbi.

Är jag fast här med dig? Det är det värsta scenariot.

Jag hade fel!

FÖRSTA SAMMANSLAGNA KYRKAN

VÄRLDENS ALLA RELIGIONER

Mina trosbröder,

vi samlas för att diskutera denna välsignade upphöjelse

som den himmelska kraften har skänkt oss

i hans, hennes eller dennes oändliga eller ändliga visdom.

Amen. Känns bra att leda religionen som förutsett detta länge.

Ursäkta. Vi sa det först.

Inte ens nära.

Vår heliga bok förutsåg det när dödahavsrullarna knappt hade insjuknat.

Se så.

Inga hårklyverier nu.

Det är nu vi trosledare tar varandras händer och skryter.

Vi tar segern, allesamman.

Trots era olika hattar är ni alla bara medlemmar av samma galna kult.

Påbörja Operation Antikult.

TILLBE VETENSKAP TVIVELPROFETER

Vi tillber data, inte en falsk skapare.

Jag kanske får ännu mer respekt med Darwins skägg.

Har du hört vetenskapens goda ord?

Det är granskat.

DEN STÖRSTA HISTORIEN MAN HÄRLETT SIG TILL

Amy? Vad händer?

Folk ska omfamna vetenskapen.

Gå med oss och drick kult-aiden.

Kult-aid?

En dryck med yoghurtkultur som vi odlade i en bägare.

Den allsmäktiga vetenskapen har sån makt att den bara har fel ibland.

Du verkar passionerad, broder.

Vill du dela ditt vittnesmål därinne?

Det vore en ära, din bluff.

Gudomlig uppenbarelse är struntprat.

Förståelse måste förtjänas i labbet.

Vi behöver ingen megafon.

Den är till mig. Jag hör knappt mig själv.

Titta här, professor Glasögon.

Om vetenskapen har alla svar

kanske du kan berätta varför folk stiger upp till himlen.

Jag kan och jag kommer att göra det.

Så fort jag listat ut det.

Du verkar tro på vetenskapen lika mycket som vi tror på det gudomliga.

Men det finns en skillnad.

Vetenskapen gör förutsägelser som stämmer om och om igen.

Det är beviset som driver min tro.

Vad driver din?

Vetskapen att vad som än händer är det Herrens plan.

Men det kan ni använda för att förklara allt.

Det är det som är så bra.

Barrikadera dörrar och fönster så att vi inte svävar iväg.

Vi måste köpa tid för att undersöka fenomenet.