The Mentalist

Coba pikirkan...

dulu saat jaman pra-sejarah, tempat ini adalah lautan yang dalam.

Lalu?

Dengan begitu kita bisa berpandangan,

seberapa tidak berartinya kita, dan seberapa kecilnya kita.

Itu kan menurutmu. Cho. Apa yang kita temui di sini?

SIM dan KTP korban atas nama Ryan D'Stefano.

Dompetnya masih ada. Tidak ada uang yang hilang.

Kuncinya masih terpasang. Tangki bensinnya kosong.

Apa penyebab kematiannya?

Ditembak dibagian belakang dari jarak dekat.

Kekerasan di jalan atau pembunuh bayaran?

Ada dua minuman bersoda di tempat minumannya.

Satu diet. Satunya lagi biasa.

Mayat ini berasal dari kursi penumpang,

jadi kita bisa beranggapan kalau ada dua orang di mobil ini.

Ke mana yang satunya lagi?

Pertanyaan yang bagus.

Ada hal lain yang lebih berguna?

Tidak, kami masih menyelidiki hal yang lain.

Ditemukan ini di kantungnya.

Kita mulai dari sini.

Iya, saya mengenal Ryan D'Stefano.

Dia pernah bekerja di sini, sekitar 6 bulan.

Dia sudah tidak bekerja dengan anda lagi?

Tidak, setelah 6 bulan itu.

Dia membantu anda dalam urusan apa, Pak Holmes?

Petugas keamanan. Saya yang mengelola keamanan di Kasino ini.

Pak D'Stefano adalah seorang mantan kriminal.

Dia pernah terlibat dalam perampokan bersenjata.

Apakah anda sering mempekerjakan mantan narapidana?

Tidak pernah. Itulah sebabnya, saya memecatnya.

Kenapa dia bisa lulus dari uji latar belakangnya?

Dengar, saya tidak bisa memasuki catatan masa lalunya secepat kalian.

Setelah saya tahu, saya putuskan itu.

Iya, tampaknya kau memang seorang yang suka memutuskan sesuatu.

Anda juga tahu ya.

Apakah selama bekerja di sini Pak D'Stefano menjalin hubungan?

Baik itu teman atau musuh?

Tidak, dia lebih banyak menyendiri.

Apakah anda bisa membayangkan...

seseorang yang mungkin ingin menyakiti D'Stefano?

Tidak.

Kami ingin berbicara dengan atasan anda. Di mana dia?

Maksud anda, Pak Shaw. Beliau tidak datang hari ini.

Bagaimana dengan lembar lamaran D'Stefano?

Di mana lembaran itu?

Lewat sini.

Di mana yang satunya lagi?

Ah. Dia memang begitu. Nanti juga akan kembali.

Sebelah sini.

Borgol ini sudah tidak ada pada saya. Tapi ada pada anda.

Dan ini jam anda, masih bagus seperti baru.

Berikan tepuk tangan yang meriah pada sukarelawan kita.

Di Lamaseries Asia Timur...

Hei, Jack, mana 50 dolar-ku?

Dari Lamaseries Asia Timur...

menuju sejarah kuno...

Atlantis...

Saya telah berhasil menemukan kunci yang dapat mengendalikan energi kegelapan...

alam semesta.

Dengan energi ini...

Saya akan memindahkan asisten saya yang cantik ini...

menyebrangi panggung ini...

kemudian akan muncul di kotak ini.

Serius, Jack. Aku hanya menginginkan hak-ku saja.

Mana 50 Dollarku?

50 Dolar, atau aku akan mengungkapkan cara curangnya.

Dasar pelit! Aku ingin uangku!

Atau aku beritahu mereka tentang pintu rahasiamu.

Hei, Jack, tenang. Kau tidak mengenalku?

Patrick Jane? Seharusnya aku sudah tahu.

Trik galian, dan kau baru saja mengungkap cara kaburmu.

Kau sudah kehilangan keahlianmu, Jack.

Kau mengacaukan pertunjukkanku.

Senang bertemu denganmu juga.

Ya, aku sudah nyaman berada di sini.

Ini hanya pekerjaan sementara saja.

Pasti setelah kau mendapat tawaran di Caesars.

Itu selanjutnya... mungkin.

Oh, bagus.

Ya, aku senang. Aku sangat senang.

Apa yang terjadi, Jack?

Biasanya kau selalu ingin berada paling teratas

Masih sama.

Aku masih sama.

Aku hanya...

sedikit menyimpang. Aku tertangkap saat menggunakan narkoba.

Aku hancur karena narkoba. Aku menggunakannya beberapa kali.

Bukan masalah besar. Hanya saja...

hal ini agak mengganggu pekerjaanku...

itulah yang namanya pertunjukkan. Bukan?

Tapi aku sedang berusaha bangkit., jadi..

itulah aku. Kau sendiri bagaimana, Patrick?

Aku bekerja di Kepolisian.

CBI.

Tugasku menyelidiki pembunuhan.

Kau pasti bercanda.

Tidak.

Ini betulan...

Biar kutunjukkan...

Apa kau mengenal orang ini?

Tidak, tidak pernah melihatnya.

Serius.

Tidak.

Bagaimana bisa orang sepertimu bekerja di Kepolisian?

Kau tidak mendengar apa yang sudah terjadi?

Tidak. Memangnya ada apa?

Ceritanya sangat panjang.

Sekarang inilah aku.

Maaf aku tidak bisa banyak membantu, Pak Petugas.

Senang bisa melihatmu, Jack.

Terakhir kali kita bertemu 16 tahun yang lalu ya,

saat kau menjadi pembuka acaraku di kota Kansas,

kau tidak berubah sama sekali.

terima kasih, tapi sepertinya kau salah, Patrick.

Kaulah yang membuka acaraku.

Ingatanmu sudah mulai kabur.

Dasar Mentalis.

Banyak bicara. Tidak ada kemampuan.

Sampai jumpa.

Laporan petugas Balistik mengatakan peluru ini berasal dari senjata jenis 38.

Masih belum diketahui kenapa tidak ada selongsong peluru di TKP.

Kami hanya mendapati sidik jari D'Stefano di mobil itu...

dan di salah satu gelas soda itu.

Ada sidik jari orang lain di gelas yang satunya lagi.

Masih belum diketahui, tapi masih kami cari.

Kalau sidik jari itu ada di sistem, akan kami temui.

Baiklah, apa yang kita ketahui tentang D'Stefano?

Besar di dekat perbatasan Oregon.

Kakaknya bilang, D'Stefano sedang berusaha bangkit dari kehidupannya...

sejak dia dinyatakan bebas bersyarat.

Mereka memang selalu berkata seperti itu, bukan?

Jalan yang baru.... kota, pekerjaan semuanya baru...

dan meninggalkan semua pengalaman buruk.

Pemecatan itu bisa menjadi penyebabnya.

Apa yang dia lakukan setelah dia kehilangan pekerjaan?

Tidak ada.

Apa maksudmu?

Dia tidak pernah bekerja lagi? Dia tidak kembali ke Utara?

Tidak, dia masih berada di San Refugio sampai akhirnya terbunuh.

Aku sudah menghubungi Petugas Pengawas-nya.

Dia bilang D'Stefano sempat terlibat perkelahian...

dengan seseorang yang tidak diketahui, di luar San Refugio.

Petugas Pengawas masih memberikannya kesempatan.

Kapan kejadiannya?

Beberapa bulan yang lalu, setelah dia ditahan.

Baiklah, bagaimana dengan Kasino itu? Apakah ada keterkaitannya?

Iya, pemiliknya bernama Nicky Shaw.

Dia terkenal dengan orang yang suka melakukan kekerasan demi kepentingannya.

Cho, kau dan Rigsby selidiki pergerakan D'Stefano...

yang dapat menyebabkan kematiannya. Kalian cari tahu segala kemungkinannya.

Grace, selidiki tentang perkelahian itu.

Baik, Bos.

Apa kau tertarik dengan kasus ini?

Aku sedang mencari petunjuk.

Iya, di koran ini.

Lagipula, aku sudah mendengar setiap obrolan kalian.

Benarkah?

Iya.

Korban kita adalah mantan kriminal yang kejam...

atau secara tragis menjadi korban kesalah-pahaman.

Ditambah lagi, Kasino itu ada kemungkinan terlibat dengan Mafia.

Baiklah, lalu apa menurutmu?

Apa menurutku?

Sepertinya aku lapar.

Hai.

Ada yang bisa aku bantu?

Saya datang ke sini untuk menanyakan tentang perkelahian...

yang terjadi beberapa bulan lalu. Melibatkan orang ini.

Itu Ryan. Mereka berkelahi cukup parah.

Anda kenal, Pak D'Stefano?

Ada apa ini sebenarnya?

Dia terbunuh. Anda tidak tahu itu?

Bagaimana bisa?

Dia tewas ditembak.

Apa yang bisa anda jelaskan pada saya mengenai dia?

Dia sebenarnya orang yang baik, hanya saja...

keras kepala.

Apakah itu penyebab perkelahiannya?

Iya, setelah dia kehilangan pekerjaan di kasino itu,

dia selalu datang untuk menjelek-jelekkan tempat itu,

jadi, saat orang yang memecatnya datang ke sini,

Ryan hilang akal.

Apakah orang itu Shaw, si pemilik Kasino?

Atau si Kepala Keamanan di sana?

Aku tidak tahu. Orang hitam tinggi, berkepala botak.

Sudah selesai makannya?

D'Stefano sempat terlibat perkelahian...

dengan Kepala Keamanan di Kasino itu... Dante Holmes.

Aku rasa kita harus berbicara dengannya lagi.

Oh, menarik sekali. Biar aku yang urus.

Apa maksudmu? Di mana kau sekarang?

Sebentar lagi aku kembali. Kita bicara di sana.

Maaf, Pak Shaw.

Gosip yang beredar, kau adalah orang yang kejam.

Apakah kau menghajar, menghabisi, menggulung D'Stefano....

atau apapun istilahnya yang biasa kau gunakan?

Lucu sekali.

Dengar, apakah sebuah kesalahan kami mempekerjakan mantan napi?