Send Help

Diterjemahkan menggunakan OpenAI, dikoreksi oleh Habiburrahman .

Linda.

Linda, dengar.

Oh.

Masih mengerjakan laporan perusahaan?

Eh, saya sudah menyelesaikannya minggu lalu.

Saya hanya sedang mengerjakan beberapa proyeksi untuk bulan depan.

Kamu sudah memasukkan angka tahun lalu?

Mm-hmm. Semua sudah dikorelasikan dengan indeks

dengan estimasi kuartalan tahun depan yang juga disertakan.

- Kamu luar biasa. - Oh.

Ya Tuhan, saya sangat kesulitan dengan hal seperti ini.

Baiklah. Mereka semua sudah menunggu.

Waktunya tampil. Saya menyusul di belakangmu.

- Oh. - Oh.

Tidak, mereka mengecilkannya menjadi kelompok yang lebih kecil.

Saya sebenarnya hanya, eh, mengantarkannya.

Saya yang menyusun angka-angkanya.

Mereka bilang ingin saya berada di ruangan itu

kalau-kalau ada pertanyaan.

Pertanyaan. Ya, saya juga tidak begitu tahu.

Maksud saya, kamu tahu sendiri bagaimana keadaan di sini akhir-akhir ini, Linda,

semuanya hanya...

...tidak pasti.

Ya.

Tapi jangan khawatir. Mereka akan tahu siapa yang melakukan pekerjaan beratnya.

Namamu ada di paling atas.

Oke.

- Oke. - Terima kasih.

Semoga berhasil di dalam sana.

Yah...

Sepertinya lift lama menuju kesuksesan itu

sedang rusak lagi, ya?

- Apa? - Oh.

Saya hanya bilang, kita harus terus naik lewat tangga.

Satu langkah pada satu waktu.

Oi!

- Chase! - Oh. Hei, ada apa?

- Apa kabar? - Eh...

Beberapa dari kami setelah kerja mau ke Milly and Al's untuk--

- Ikut banget. - Oh!

Milly and-- Itu karaoke terbaik di kota.

- Iya, betul. - Kayaknya enak banget buat nyanyi

dan minum malam ini.

Lagu andalan saya itu "One Way Or Another."

Eh...

- Itu... - Bukan?

- Bukan. - Blondie?

- Debbie Harry? Waduh. - Bukan.

- Baiklah. - Baiklah.

"Aku bakal menangkapmu, menangkapmu, menangkapmu, menangkapmu."

Hei!

Kamu harus mencarinya di Google.

Um, kamu punya lagu andalan, atau...

Ini adalah tinjauan perusahaan yang saya siapkan.

Kurang tidur banyak demi menyusun yang satu ini.

Tapi tidak ada istirahat untuk orang yang terus bekerja, ya kan?

Jadi begini. Setelah semua kerja keras itu,

saya bahkan tidak bisa ikut rapatnya.

Sumpah, Sayang, kadang-kadang...

Ya, saya masih duduk bersama para asisten.

Tapi, semua itu akan berubah besok.

Saat Bradley--

Tuan Preston resmi menggantikan ayahnya.

Ya. Ayahnya bilang, tepat di depan dia,

bahwa saya berikutnya dalam antrean untuk posisi VP.

Jadi, dia tahu nilai saya bagi perusahaan.

Dan dia tampan, dan dia lajang

dan menawan, dan bla, bla, bla.

Dan saya sudah cerita bagaimana dia menggoda saya di pesta Natal.

Whoo!

Tapi...

Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun.

Kita hanya perlu fokus pada...

kantor baru, jabatan baru...

...mungkin apartemen yang lebih besar.

Kita akan sedikit mengembangkan diri.

Ini belum berakhir untuk kita.

Yang terbaik masih akan datang.

Ya, tepat sekali.

Kita pantas mendapatkannya.

Kamu pantas mendapatkannya.

Hmm?

Ayo naik. Ayo.

Mmm.

Kita pantas mendapatkannya.

Mmm!

Sudah waktunya. Oke.

Siapa yang akan memiliki kemampuan untuk mengakali...

- Mengalahkan, bertahan lebih lama. - ...mengalahkan, dan bertahan lebih lama...

semua yang lain.

Inilah Survivor.

Kalau Kishan tereliminasi malam ini, aku bersumpah demi Tuhan.

Itu yang aku maksud.

Hadirin sekalian, boleh saya minta perhatian Anda?

Saya ingin memperkenalkan kepada Anda presiden baru Anda, Bradley Preston.

Ini Marshall, IT...

Marshall, saya menantikan bekerja sama dengan Anda.

- Sonja. Penjualan. - Senang bertemu dengan Anda, Tuan Preston.

- Mmm. - Dan terakhir, Sierra, Pemasaran.

Baiklah, duduk, duduk, duduk.

Oke, semuanya kembali bekerja.

Ada beberapa hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda di kantor, ya?

Tentu.

Secepatnya, kita harus membuatmu--

- Tuan Preston! - Hai!

Panggil saja saya Bradley. Senang bertemu dengan Anda.

Oh, um...

Linda Liddle. Kita sempat berbicara di pesta Natal.

- Um... - Oh. Betul.

Tidak, ya. Tentu saja.

Tentu saja, senang bisa bertemu Anda lagi.

Ya. Anda juga. Dan saya turut berduka atas ayah Anda.

- Saya menghargainya. - Beliau adalah sosok yang sangat terhormat.

Beliau benar-benar membimbing saya.

- Ya. Saya juga. - Um...

Tapi saya sangat antusias dengan kesempatan untuk membantu Anda mewujudkan

...visi strategis Anda

dan memimpin perusahaan ini menuju era baru yang, um...

Um...

Era kesuksesan.

- Tepat sekali. - Yah, saya harap bisa melakukan itu.

Namun ini akan menjadi banyak pekerjaan.

Tanggung jawab besar, ya?

Saya akan membutuhkan semua bantuan yang bisa saya dapatkan.

Nah, dan saya sudah punya sepatu yang tepat.

Maksudnya?

Saya menyebut ini sepatu Liddle saya.

Saya sudah lama memakai sepatu ini. Sudah banyak perjalanan dilaluinya.

Dan sepatu ini bisa membawa beban apa pun yang diberikan.

- Ya. Saya harus kembali bekerja. - Oke.

Oke.

Ya ampun. Lihat sepatumu.

Wah, itu mewah sekali.

Asal jangan sampai menginjak genangan air, ya?

Maaf, saya tidak menangkap maksudnya.

Jangan menginjak genangan air.

- Saya akan mencoba menghindarinya. - Oke.

Baiklah. Kembali bekerja.

Baiklah, semuanya. Mari kita rapikan semuanya.

Barbara, senang bertemu denganmu. Bisa tahan panggilan saya?

Tidak, itu berjalan dengan baik.

Kamu hanya ingin mengikuti

rekomendasi firma konsultan itu?

Lucu juga, ya?

Firma konsultan menyewa firma konsultan.

- Itu apa? - Apa?

Ini.

Saya tidak tahu.

- Cium baunya. - Tidak.

- Ya. - Tidak.

Ya.

Cium saja.

Ikan tuna.

Ikan tuna.

Itu perempuan menjijikkan itu.

Yang mendekati saya dengan sepatu ortopedi Payless.

Linda Liddle. Ayahmu menjanjikan dia promosi.

- Dari manajer menjadi wakil presiden. - Benarkah?

Kenaikan besar dalam jabatan dan gaji.

- Ya. - Dia sudah menunggu itu.

Benar. Yah. Donovan yang akan mendapatkan posisi itu.

Ayahmu mengandalkan Linda. Pekerja keras sejati.

Saya selalu menimpakan semua pekerjaan padanya.

Apa terlihat seperti saya peduli?

Tidak, kan? Karena memang tidak.

Ayah saya sudah tidak ada lagi. Sekarang ini milik Donovan.

Lagipula, saya sudah memberi tahu mereka. Dan pindahkan dia.

Mungkin ke kantor cabang.

Tempat yang jauh. Dia membuat saya muak.

Kita punya Bangkok yang akan datang.

Dan kita bahkan belum menyentuh Lampiran-D.

Donovan akan tenggelam dengan sendirinya.

Seluruhnya bisa berantakan tanpa dia.

Oke. Baiklah.

Bawa dia.

Dia akan membuat Don-O memahami semuanya. Lalu kita kirim dia keluar.

Tunggu, tunggu, tunggu, ini lucu...

Gerakan kecil itu...

Whoop.

Baiklah. Ah.

Harus kembali bekerja.

Baiklah. Kembali bekerja.

Yah, mereka terlihat cukup akrab.

Ya, tentu saja, dia akan dipromosikan menjadi wakil presiden.

Maaf. Maaf, apa?

Ya, saya sedang mengetik email ke seluruh perusahaan

tentang itu sekarang.

- Oh, bilang saja kamu bercanda. - Mm-mm-mm.

Saya benar-benar melihat profil LinkedIn-nya,

dan mereka satu perkumpulan kampus yang sama.

Dan mereka juga main golf bersama. Jadi, ya jelas.

Linda, apa-apaan ini?

Eh, pertanyaan terakhir saya adalah, seberapa jauh

Anda bersedia melampaui batas untuk saya?

Ya?

Tuan Preston?

Saya sedang rapat.

Maaf. Saya hanya butuh sebentar waktu Anda.

- Baik, tapi saya-- - Tolong.