Miss Scarlet & The Duke (Miss Scarlet)

Perdete tutto, ragazza mia.

L'hai già detto quattro volte.

Sicuramente ieri ce l'avevo.

I guanti, le chiavi, il fazzoletto che ho ricamato per voi...

- tutto! - Cinque volte.

- Signorina Scarlet? - Sì? - Sì?

Sono io Scarlet.

Posso chiedervi se avete perso qualcosa?

Un gioiello magari?

Sì, la fede nuziale di mia madre.

- L'avete trovato? - Il vostro anello ha un'iscrizione?

Da mio padre a mia madre: "Per la mia amata Lavinia Scarlet"?

Allora è vostro.

Le l'ho detto tante volte di farlo stringere, ma non mi ascolta.

È stato trovato la notte scorsa l'obitorio della città da un certo signor Potts.

È quello che vi definisce una donna non cristiana con la morale di un gatto randagio?

Sì, lui.

Siete in arresto.

Cosa? Perché?

Per aver fatto irruzione nell'obitorio della città.

Cerca l'ispettore Wellington.

Duke, la porta.

Duke.

È casa tua, vai tu.

Scusate se vi disturbo, l'ispettore Wellington è lì, per caso?

Hai visite.

Ispettore Wellington!

Ho bisogno del vostro aiuto.

È per Eliza.

È stata arrestata.

Ditele che è il mio giorno libero.

Chi è questa Eliza?

Non è mia moglie.

Pronto, ispettore?

La signorina Scarlet ha davvero bisogno del vostro aiuto.

MISS SCARLET AND THE DUKE 2X03

C'è chiaramente un malinteso, investigatore Phelps.

Non voglio dirvi come svolgere il vostro lavoro.

Siete un agente estremamente esperto e tenuto in grande considerazione,

Sono sola perplessa riguardo a quanto successo.

Beh, permettetemi di illuminarvi a proposito, signorina Scarlet.

Ieri sera qualcuno ha sfondato la finestra dell'obitorio della città ed è entrato.

Quindi si è guadagnato l'accesso all'ufficio all'interno

e ha rubato dei documenti riservatissimi.

Beh, se è così, la cosa è sia deplorevole che vergognosa.

Parole condivise dall'impiegato dell'obitorio, il signor Potts,

anche se nel suo caso le ha usate per descrivere voi piuttosto che la situazione.

So che opinione ha di me quell'uomo.

Una donna senza scrupoli,

affidabile quanto una cesta di serpenti.

Il fatto è che non sono una ladra.

Lieto che abbiate parlato di fatti, signorina Scarlet,

perché resta il fatto che il vostro anello

è stato trovato sulla scena del crimine.

Beh, non ho idea di come sia arrivato lì.

Le donne non sono nemmeno ammesse all'obitorio. Giustissimo.

Non è posto per una signora.

Buongiorno a voi.

Continuo io, investigatore Phelps.

Grazie a Dio.

Mi spiace di averti trascinato in questa cosa, William.

Nel mio giorno libero.

Stavi facendo qualcosa di carino?

Non ho idea di come l'anello di mia madre sia arrivato sulla scena del crimine.

- È davvero un enigma. - Pensi che sia nato ieri?

T'avverto, Eliza.

Sarà meglio che le prossime parole dette dalla tua bocca

siano la verità o ti porterò in cella io stesso.

Sì, ieri sono andata all'obitorio.

Ho numerosi casi in sospeso che potrei portare avanti

se il signor Potts condividesse con me delle informazioni

ma rifiuta di trattarmi come una collega,

quindi non ho altra scelta che irrompere, come un criminale qualsiasi,

per controllare i documenti da me.

L'anello di mia madre deve essermi caduto mentre ero lì, da qui l'equivoco.

Fammi capire bene.

Ieri sera hai fatto irruzione all'obitorio

e hai rubato i documenti dall'ufficio di Potts.

Dov'è sta esattamente l'equivoco?

Non ho mai rubato niente.

Ho dato un occhio ai documenti e li ho rimessi a posto.

E non ieri sera ma ieri pomeriggio, quando il signor Potts era fuori a pranzo.

E non sono entrata forzando.

Perché volevo la chiave?

Hai duplicato la chiave dell'obitorio?

Che scelta ho?

Qualcun altro è ha fatto irruzione all'obitorio ieri sera ma non sono stata io.

Non ti mentirei, William.

Questa è una bugia sfacciata di per sé.

- Signorina Scarlet. - Investigatore Fitzroy.

Nuovo taglio di capelli?

Molto elegante.

Signore, ho un messaggio per voi.

Pensavo di averti detto che non sono qui, è il mio giorno libero.

Sì, signore, ma il sovrintendente ha chiesto di voi.

Dice che è urgente.

Non muoverti.

William.

William?

Mi credi, vero?

Sei accusata di un reato estremamente grave.

Sarà dannatamente difficile dimostrare che non sei stata tu.

Avanti!

Wellington, il signor Thackery

Buongiorno, signore.

Spero sia un buongiorno, ispettore.

Soprattutto perché la notte è stata orribile, questo è certo.

Il signor Thackery è il medico legale capo.

- L'irruzione all'obitorio. - Le irruzioni.

Plurale. Abbiamo appena saputo che la scorsa notte sono state

fatte irruzioni negli obitori di Kentish Town e Swiss Cottage.

Da tutti sono stati rubati documenti segreti.

Credo che abbiate in custodia l'autore.

Proprio così, Edmond.

Quella donna ha una storia di infrazioni alla legge.

Il mio uomo all'obitorio ha avuto a che fare più volte con lei,

ma questa volta ha oltrepassato il limite.

L'investigatrice...

che stupidaggine.

La signorina Scarlet ha avuto degli screzi con l'impiegato che gestisce l'obitorio.

Sono state trovate prove in una delle scene del crimine

che la piazzano lì. Di certo state lavorando partendo dal presupposto

che chiunque abbia fatto un'effrazione deve aver fatto le altre due.

Sì, la supposizione è quella, signore.

- Voglio la condanna di quella donna, subito. - Abbiamo la situazione in pugno.

Portate la signorina Scarlet a Holloway.

Può essere tenuta lì in attesa di ulteriori indagini.

Ulteriori indagini? Che bisogno c'è? Avete tutte le prove che vi servono, Fergus.

Incriminatela.

- Signore... - È un ordine, ispettore.

Sì, signore.

Mi spiace, Eliza.

Dov'è?

Vorrei saperlo per poterle dire quanto sono arrabbiata con lei.

Non fa altro che farmi preoccupare a morte.

Non solo ora è una fuggitiva,

ma mi ha fatto fare la figura dello stupido, di nuovo.

Ho la vostra stessa urgenza di trovarla.

Chissà dov'è.

Chissà in che pericolo si trova.

Non il grande pericolo che correrà quando metterò le mani su di lei.

Per favore, non parlate così, ispettore,

non è da gentiluomini.

Avete idea in che razza di guai si è ficcata?

Allora dovete aiutarla.

Come posso aiutarla se non so dov'è?

C'è una persona che forse sa dove si trova

e i miei uomini gli danno la caccia in questo momento.

Se solo Moses starnutisce,

gli siamo sopra come una tonnellata di mattoni.

Cosa vi fa pensare che Moses sappia qualcosa?

Quei due condividono molti segreti.

Se la vedete o la sentite,

mandatemi immediatamente a chiamare, Ivy.

Sicuro che non vi abbiano seguito?

Perché la gente me lo chiede sempre?

Sono preoccupata per la mia ragazza.

Siete sicuro che sia la cosa giusta da fare?

Basta attenersi al piano.

Non credo di poterlo fare.

Avete appena mentito all'ispettore.

Lo potete fare.

Sparita.

- Sparita dove? - Non lo so, signore.

Dunque, la sospettata più importane che era sotto la vostra custodia se l'è squagliata.

Non siete in grado di rintracciarla, una donna.

È un'investigatrice privata.

- Ha dei contatti. - Voi non siete nella lista?

Vi assicuro che non c'entro niente.

Vi assicuro anche che Eliza Scarlet

non è la colpevole. Stiamo prendendo un abbaglio.

Basta così.

Ora mi sembra che qui abbiamo un conflitto di interessi,

quindi vi raccomando di passare a un altro caso.

Con tutto il rispetto, signore, sarebbe un errore.

Il medico legale capo ha grandi amicizie e è influente.

Un uomo che può rendere la mia vita estremamente difficile.

Datemi un giorno solo, signore.

Dunque, non ho questo incarico da molto tempo, ragazzo, e vi assicuro

che non voglio che siate voi il motivo per cui lo perdo.

Vi do il giorno in più.

Trovatela!

Sì, signore.

OBITORIO DELLA CITTÀ VIETATO ENTRARE

Che privilegio una simile visita.

È da quando il principe Albert

ci ha onorati della sua presenza per l'apertura del reparto autopsia

che non mi sentivo tanto privilegiato.

Privilegio mio, signor Potts.

Sono solo qui per richiesta di mio marito, il signor Thackery.

"Cecilia,"

ha detto, "devi far visita al signor Potts per vedere

se sta bene, dopo un episodio così angosciante".

L'idea che il medico legale capo possa pensare a un impiegato...

umile come me, mi è oltremodo di conforto, signora Thackery.

Ma questa faccenda dell'effrazione mi ha fatto sentire in un certo senso violato.

Pensare che qualcuno sia entrato nel mio...

santuario privato...

senza autorizzazione.

Dico "qualcuno", ma so benissimo chi è stato e lo stesso dicasi per la polizia.