What Is Love? (愛がなんだ)

喂

喂

是山田嗎 你現在方便說話嗎

嗯 方便的

怎麼了

我覺得身體有點不舒服

真的嗎 你還好嗎 是感冒了嗎

有可能

而且好像有點發燒

頭也暈乎乎的 連便利店都去不了了

好嚴重啊

山田 如果 我是說如果

如果你還在公司 正準備要走的話

可以幫我買點東西送過來嗎

我今天還什麼都沒吃呢

巧了 我還真在公司

而且正打算回去呢

真拿你沒辦法

那就幫你一次吧

不會 用不了一個小時

好的

那等會兒見羅

門沒鎖

阿守 你沒事吧

我馬上就做飯哦

嗯 謝謝你

翻譯：Maringue

翻譯：Olivia

翻譯：kokoben

山田 你不用做這些的

順手的事

還挺好分類處理的

翻譯：coco喝口粥

你不用管我 好好吃飯吧

翻譯&校譯：弦子

我說

怎麼啦

不好意思 你是不是該回去了

時間：的的

謝謝你忙了我大忙

沒事的 我再待一會兒

我沒關係的

時間：Cary

等等等等

你自己待著沒事嗎

我要睡覺了 謝謝你山田

說起來 不知道從什麼時候開始

時間：繪顏

阿守不再叫我小照了

愛是什麼

後期：mamengji

啥

真是 你搞毛啊

行了

你先打輛車吧 錢我來付

從那裏上車2000日元不到吧

不是甲州大街

你說要去井之頭大道

在高井戶住宅區左轉

嗯

左轉

好的好的

一會兒見

仲原

啥事

去買點啤酒回來

好

這是葉子給你的

謝謝 仲原你來了啊

謝謝

啤酒給你

-那我就先走了 -這就走了嗎

是 下次大家一起喝酒吧

對了 門沒鎖 你不用敲門直接進就行

葉子說千萬別把她媽媽吵醒了

如果吵醒了會很麻煩

那我走了

怎麼了

怎麼就回去了

笨蛋

給

仲原已經走了哦

怎麼了

我好像做錯事了 好像是我把他趕走的一樣

不用管他 沒事的

可是…

小照你餓嗎

這個嘛

我給阿守做了烏冬麵 結果自己啥都沒吃

這還有我媽做的築前煮

要吃

還說什麼 我感冒了 來我家做飯吧

他把自己當什麼人了啊

而且居然讓女孩子深夜獨自回家

他到底在想什麼啊

葉子啊 我得糾正你一下

他沒說讓我去他家做飯啊

阿守他說的是

如果方便的話幫我買點吃的送過來吧

他高燒將近40度了 我當然要幫他送過去嘛

我說啊

你對他如此唯命是從

你倆的關係屬性可就定下了

他會越來越過分的

給

我不會說他壞話

不過像這種鋼鐵直男 你還是趁早放手吧

我開動了

這個築前煮真好吃啊

葉子你要吃嗎

還是說你已經吃夠了

同情你好像挺浪費感情的

喂

咋了

吃完了就趕緊睡覺吧

好的

晚安 保重身體

這是為什麼呢

我還不是田中守的女朋友呢

-再見了 -拜拜

你是新娘的朋友嗎

算是吧

算是？

到底是什麼關係啊

是朋友的朋友 只吃過一次飯的那種

我也是

不過朋友的標準很難界定

確實

這就是我和田中守的第一次相遇

並沒有什麼特別的

只是因為都是派對邊緣人

而稍微有了點親近感

給

謝謝

我叫田中 田中守

我叫山田照子

那 我就叫你小照了哦

那

我就叫你阿守了

不好意思 乾杯

乾杯

當時只是覺得 這個人手真好看

每週五 有90%左右的可能性阿守會聯繫我

這5個月以來

我基本上已經完全掌握了阿守的行為模式

山田

山田

在

你來一下

你負責的部分

要麼失誤 要麼晚交

你以前不會這樣的

很抱歉

你能注意下嗎

是

-辛苦了 -辛苦了

您辛苦了

大家辛苦了 我們走了

-辛苦了 路上小心 -辛苦了

為了能讓他隨時聯繫上我

我習慣了在公司打發時間

當然 也有落空的時候

我開動了

喂

晚飯嗎

我還沒吃呢

今天加班了

正餓著肚子回家呢

可以呀

沒事沒事

那我到了之後再聯繫你哦

好

之前我發燒的那次真的謝謝你了

沒事的 後來睡得好嗎

睡得挺好的

你喜歡吃什麼就點吧 今天我請客

真的嗎

真的 不管烤螃蟹還是河豚火鍋都行

這個真的是河豚嗎

不覺得奇怪嗎

你最近工作好像挺忙的呢

到月底了嘛

不過到今天不忙了

是嗎 辛苦了

不過說真的

雜誌的版面設計不都是有套路的嗎

所以沒特別要求的話

我也能不加班按時回家 週末雙休

不過既然做就要做好對吧

是啊

不過設計是沒完沒了的

感覺你比別人看得更透徹呢

大概吧

我也想混日子呢

我到33歲就辭職去當職業棒球選手好了

什麼 你不是說想成為修建宮殿的木匠嗎

-修建宮殿的木匠？ -嗯

-我有這麼說過嗎 -說過啊

做不到的吧 那比一般的木匠還要難呢

-職業棒球選手也不可能吧 -不