Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

Hold on!

Hello...

Winner Group directors.

I'm...

Dong Geul.

My father, mother and grandmother...

...and me.

I am Han Dong Eun, aka Dong Geul.

If he's really Dong Geul,

the director's meeting is water under the bridge.

There wasn't a single survivor from the chemical factory fire.

We found Dong Geul's hair and his school bag there.

Dong Geul...

...is dead.

Han Tae Hee left this.

Statement and petition rejecting CEO Han Min Hyuk's appointment.

He's conspiring.

He wants to stop you...

from becoming CEO.

What does Han Tae Hee do?

He owns a restaurant consulting business.

Sales in a small shop.

He wants to commit fraud and earn some profit.

Look into Han Tae Hee.

Birth, family, academic background, contacts, surroundings...

Find out everything.

Tae Hee oppa.

I am...

Han Dong Eun, aka Dong Geul.

When did I first meet oppa?

He was ten, so...

1994.

When was the explosive accident at Winner Group?

It's the same.

The same year.

Jeez, man.

I thought it was something serious.

So, hyung...

plan a birthday together?

I totally welcome that.

But what's going on?

You never celebrate your birthday.

Not mine.

Whose then?

You don't need to know.

The birthday's the day after tomorrow.

I want to be together all day tomorrow and once it's midnight

I want to be the first person to congratulate her.

Who is it?

A, J, M...

Is that woman my sister-in-law?

I caught you, right?

You love her and she's going to become my sister-in-law.

Hey.

How can you say "love" so easily?

You can't say that easily.

Men...

hold that word in their hearts.

But then...

it can't be helped if it bursts out.

I thought you were a tough guy.

But you're just a youth whose emotions are bursting, huh?

Hey.

Are you teasing me?

I'll give you a good date suggestion.

What women adore...

is aristocratic culture.

Aristocratic culture?

I'm so nervous.

How long has it been since I felt this way?

One, two, three years...

Nine years.

Two pounds of relic of Buddha on my body.

I can't live without you now.

I need you.

I'm here, ahjumma!

Are you sleeping, ahjumma?

What's with my sweet tone?

It's not like me.

Are you sleeping, ahjumma?

I want to say something.

Tomorrow...

Are you wearing makeup?

Wearing your pajamas?

No, I'm not.

What's this?

If this isn't lipstick,

did you eat marinated chicken?

Why put on makeup at night?

Wanna look good for someone?

Get permission before coming in.

What's wrong?

You look good with makeup on.

What do you want to say?

You have to go somewhere with me tomorrow.

Here.

Wear this. Let's go on a date starting at 10am.

A classical music concert?

Here.

I slept well.

I slept well for the first time in awhile.

Doctor.

The first act is over.

Let's run away.

I can't sit still because I ache.

Ahjumma.

Enjoy things like this.

It's aristocratic.

It's nonsense for those sitting in luxury.

For those who are born with a gold spoon in their mouths.

Cooking, laundry and cleaning.

There is so much to do rather than come here.

A housekeeper can help with that.

What will you pay her with? Is money dug from the ground?

My hands are idle. Why hire someone? I can do it.

Jeez, you ahjumma.

Stop thinking like a kitchen wench at times like this.

Oh, my goodness.

Luxurious nonsense?

A young lady really said that?

Wow, jeez.

She's weird.

Anyways...

let's go for something more common now.

All women want and desire this.

That's...

...gifts.

What?

You're gonna buy it?

We rented one to use for revenge.

That's a rental, it's not yours.

I'll buy you your own.

It's your birthday tomorrow.

How did you know?

I did a background search when we first met.

Pick one.

Jeez.

It's my birthday.

That's why you did all this.

Whether borrowed or bought, as long as I'm wearing it,

no need to spend money twice.

This is...

...how to date.

Come, hurry.

Where are you going?

To a buffet.

Buffet...

This is my favorite buffet.

It's time to eat.

Eat, Doctor.

Ugh, ahjumma.

This isn't replacing our meal, right?

- Hurry up. - Really...

How is it?

It's good.

Thank you.

There's dessert over there.

Say ah.

Ah.

Where are you coming from so dressed up?

You look great.

This is a special event item!

Buy one, get one free event!

Buy one, get one free?

That's like giving it away for free.

Special for you, unni!

Thank you.

Two? Great.

You went out dressed like that to buy one get one free?

Your dress is a waste!

I even wore a tux. Did you have to buy one get one free?

Who cares if we didn't buy tissue?

I wanted to celebrate your birthday at midnight while on a date.

It's all ruined.

Why are you throwing this valuable stuff?

You're the one who uses tissue.

You're the one who lives in a clean house.

You're the one who eats this food.

Why are you mad at me?

When did I ask you to do housekeeping?

I wanted to celebrate your birthday.

Birthdays aren't important.

Buy one get one free is more important.

Why?

Don't you want to be happy?

Receive what's given and get what's coming to be happy.

Like the things other women like.

Other women?

This is me.

I flip out over a buy one get one free sale.

I get excited at the market. That's me.

I'm an ahjumma.

I've never had a housekeeper. I never cared about my birthday.

Even now, making you food, taking care of the restaurant

and making Mom porridge are more important.

Who cares about a birthday date?

I just acted normally.

Why get angry?

I'm Sa Geum Ran.

An ahjumma who worries about managing the household.