The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

¿Dices que quieres cultivar un huerto?

¿Aquí en la pradera?

Sí.

Lo estuve hablando con Alna…

No se puede cultivar aquí.

En nuestra aldea siempre se ha dicho eso.

Entonces, ¿cómo consiguen las hierbas medicinales?

Se cultivan en macetas.

Pero yo no sé cómo hacerlo.

Moll seguro que lo sabe.

Tiene razón.

Por algún motivo, los cultivos no crecen en esta pradera.

Solo necesito que me enseñes a cultivar en macetas.

Aunque sea difícil, quisiera intentarlo de todos modos.

Eso es muy sencillo.

Tritura estas piedras fertilizantes y huesos, y mézclalos con tierra.

¿Triturar estas piedras y huesos y mezclarlos con la tierra?

Tierra

Funciona bien para cultivar hierbas en macetas,

pero no para las verduras.

Intentamos el mismo método para cultivar huertos,

pero nunca nos ha funcionado.

¿Qué diferencia hay entre las hierbas y las verduras?

A mí me parecen de la misma familia.

Yo tampoco lo sé.

Pero supongo que la gente del bosque sí lo sabe.

¿La gente del bosque?

Es un pueblo que vive en el bosque.

Lo saben todo sobre los bosques, las plantas y los huertos.

Se dice que si agitan la mano, cualquier páramo se llena de verde.

Aunque yo tampoco los he visto nunca.

Son solo rumores. En realidad dudo que existan.

Por cierto…

Te ayudaremos en todo lo que podamos con el huerto.

Así que, si te sale bien, ¿nos enseñarías cómo se hace?

A nosotros también nos gustaría tener una fuente estable de alimentos.

Claro, con gusto.

Era mi intención desde el principio,

y si todo sale bien, les traeré un montón de papas.

No esperaba menos de Dias el Azul.

Espero mucho de ti.

Y, por supuesto, también espero que tengas hijos con Alna.

También te daré unas hierbas que la ayudarán a concebir.

No hace falta…

De verdad que no hace falta. Tampoco le des ninguna a Alna.

Ya estoy de vuelta, Klaus, Senai y Ayhan.

¡Señor Dias!

¡Hoy llegaste temprano!

¡Bienvenido!

Hola, niñas.

¿Nos trajiste algo?

¡A ver! ¡A ver!

Sí, ya les muestro.

Son piedras muy bonitas, ¿no creen?

Ah, solo son rocas.

Qué aburrido.

¡Vamos a jugar por allá!

¡Vamos a jugar!

Bienvenido, Dias.

¿Qué son esas rocas?

A mí me parecen joyas muy bonitas…

Ah, es cierto.

No puedes sentir el maná.

Cualquiera que use magia

notaría a simple vista que esas piedras no tienen maná ni pueden almacenarlo.

Por muy bonitas que sean, al no tener maná,

no son más que simples rocas.

Sé que tú puedes notarlo, pero ¿Senai y Ayhan también?

Son muy talentosas para su edad.

A veces perciben un maná tan débil que ni yo puedo percibir.

Si estudian con dedicación,

algún día podrían ser mejores magas que la líder de la tribu.

Ya veo…

Qué talento tan increíble.

Sin importar el camino que elijan, seguro que tendrán un futuro brillante.

Sí.

Listo.

Ya trituré las piedras fertilizantes.

Ya puedo empezar a preparar el huerto.

Dias.

Siento algo acercándose por el este.

Siento varias personas y caballos, además de otras cuantas cosas.

Pero no logro saber qué son.

-Iré a echar un vistazo. -¡Voy contigo!

No dejaré que vayas solo si ni siquiera sabemos quiénes son.

Gracias. Estoy más tranquilo contigo.

¡Ya deberíamos poder verlos!

Ese es…

¡Kamalotz!

¡Es Kamalotz, el sirviente de Eldan!

¡No exageres así! ¡Es un conocido!

¿Qué son esas criaturas de atrás?

¡Déjame ver!

Hablo de esas criaturas blancas que tiran de la tercera carreta.

Con razón, trajo guis blancos.

Esa era la reacción extraña que sentía.

Tienen otro color, pero se parecen a los guis negros.

Qué nombre tan fácil de recordar.

Algo se movió dentro de una carreta.

Luego le preguntaremos a Kamalotz qué es lo que trae ahí.

Pensé lo peor cuando nos atraparon los cazadores de esclavos,

pero nos colamos en una carreta que va al desierto,

así que podremos volver a casa.

¡Oye, tú!

Esta carreta no va hacia el desierto.

¿No lo notas por la luz del sol?

Sabes algunas cosas y puedes leer, pero en realidad eres un idiota.

Entonces hay que bajarnos rápido…

Nos quedaremos aquí.

Pero ¿por qué?

Nuestro verdadero objetivo es…

* Imagen mental

¡el Matadragones!

Mataremos al humano que mató a un dragón y demostraremos nuestra fuerza.

¡Le devolveremos el honor y el orgullo al pueblo del desierto!

¡Eso es imposible!

Los ayudé porque me dijeron que tenían un plan

para colarnos en una carreta y volver al desierto.

¡Además, ese sujeto es más fuerte que un dragón!

¡El pueblo del desierto es superior a esos humanos debiluchos!

¡Los humanos solo saben mentir!

¡Vencer a los humanos es lo correcto!

Lo derrotaremos y haremos que nos consiga comida y transporte al desierto.

¡Es la mejor estrategia!

¡Ese sujeto lo dijo!

Detengan la caravana.

Señor Dias, señora Alna, muchas gracias por venir a recibirme.

Vengo a entregar los artículos que el señor Eldan les prometió.

Me alegra verte, Kamalotz.

¡Es Dias!

¡El Matadragones!

¡No lo hagan! ¡Jamás podríamos derrotarlo!

Disculpa, pero quiero preguntarte algo.

¡Harán que nos maten a todos!

¿Hay algo ahí adentro?

¡Maten al Matadragones!

¡Está indefenso! ¡Es nuestra oportunidad!

¡¿Ratones que hablan?!

¡Alna!

¡Bajaste mucho la guardia, Dias!

¡Maldición!

¿Te estás conteniendo?

Sí. Quizá sean propiedad de Kamalotz, así que no podemos matarlos sin más.

¡No somos propiedad de nadie! ¡Mujer insolente!

¡No te burles del pueblo del desierto, maldita perra!

Alna es una mujer maravillosa.

¡No permitiré que la insulten!

¡Guardias!

¡Protejan a los señores!

¡Y atrapen a esos tontos, que no escape ni uno solo!

¡Maldito seas, Matadragones!

¡Es muy cobarde traer refuerzos!

¡Les dije que los humanos eran cobardes!

¡Lo siento muchísimo!

No sé cómo disculparme por esto…

No tienes que disculparte, Kamalotz.

Se equivoca, ellos son súbditos de nuestro dominio.

Como emisario del señor Eldan, es mi deber disculparme.

¿Son sus súbditos?

¿Son hombres bestia con ese aspecto?

Aunque parezcan bestias,

si tienen cultura y pueden hablar, son hombres bestia.

Es decir, se los considera un tipo de semihumano.

Semihumanos

Hombres bestia

Entiendo.

Según un mito que me contaban mis padres cuando era niño,

"las palabras son sabiduría que Dios le dio a las personas,

y solo las personas pueden hablar".

Pertenecen a una raza llamada hombres ratón saltarines orejudos.

Aunque ellos insisten en que los llamen "pueblo del desierto".

¿Hay un desierto en el dominio de Kasdeks?

No.

Viven en una zona desértica que se encuentra al sur del reino,

pero los atraparon en una cacería de esclavos…

El señor Eldan los ha protegido desde hace tiempo…

Cuando obtenga la autoridad adecuada, los regresaré al desierto.

¡Les doy mi palabra!

Sin embargo…

¡Vete al diablo! ¡Llévanos ahora mismo!