Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

sarikata oleh ~ sangpunai ~

Makan malam.

Cepat, ya, dan kita akan makan.

Ya, bukan. Tapi kita berdua...

mungkin kita boleh makan di tempat lain,

tempat yang lebih baik.

Bagus.

Cari saya bila awak dah selesai di sini dan kita akan...

Saya akan pilih cadangan kamu... untuk itu.

6 BULAN LEPAS

Bodohnya saya... Oh!

Tolong!

Tidak. Tak mungkin.

6 JAM Segalanya akan selamat.

Protokol bagi ejen yang sesat sewaktu bertugas...

kekalkan posisi, tunggu bantuan.

Ini Dr. Jemma Simmons, muatnaik fail

pada Monolith yang Fitz dan saya sedang kaji.

Saya dah tahu yang ia juga peranti pengangkutan. Portal.

Agak mengagumkan. Saya dihantar

ke planet yang tak dikenali di sistem solar lain.

Udara selamat, beroksigen.

Graviti agak kuat, atau saya dah penat.

Tidak, saya rasa sebab graviti.

Tanah gersang, seperti padang pasir.

Meskipun kondisi kelihatan terdapat organisma daratan

tapi tiada tanda-tanda kehidupan

atau tumbuhan dan air.

Ia akan terbuka lagi. Fitz akan cari jalan.

Lagipun, kami akan keluar makan.

13 JAM

Apa yang awak selalu kata?

Jika awak tak dapat selesaikan masalah, tidur saja.

Selamat malam, Fitz.

22 JAM

Berapa panjang malam di planet ini?

Lambat laun matahari akan terbit.

_

Mana matahari?!

Apa kamu dah buat padanya?! Aku nak matahari!

Aku mahukannya!

Aku nak balik.

3x05 - "4,722 Hours"

79 JAM Puratanya seseorang dapat hidup

sehingga 3 minggu tanpa makanan,

tapi hanya 100 jam tanpa air.

Maaf, Fitz. Saya tak boleh tunggu lagi.

Tapi jika awak datang semasa saya tiada,

awak tahu di mana nak cari saya.

81 JAM

Adakah restoran mewah? Awak dah memilihnya?

Perlukah saya memakai gaun, atau itu kelihatan pelik?

Tolong, jangan tarik kerusi saya.

Atau silakan, jika itu yang awak nak buat.

Bagaimana jika kita dah tiada apa nak dibualkan?

Untuk kali pertama. semestinya itu berlaku.

Pasti teruk.

_

Terus ke puncak.

Air...

_

Fitz... Oh, Fitz.

_

_

Dah 3 minggu, Fitz. _

Jika saya tak jumpa sesuatu...

Jika saya tak makan, saya takkan selamat.

Malangnya, satu-satunya sumber makanan...

...juga fikir saya makanan.

Kamu nak saya?! Saya di sini!

Masa makan malam! Datanglah!

Kamu adalah makan malam!

Awak mesti bangga dengan saya, Fitz. saya bunuh raksasa tumbuhan,

kemudian saya hidupkan api, memasaknya dan makan.

Kemudian saya sendawa dengan kuat.

Kalaulah awak ada di sini.

Jangan. Saya tak minta sesiapa di sini.

Semua orang fikir kita boleh baca fikiran masing-masing, Fitz.

Jadi saya nak awak baca fikiran saya sekarang.

Saya masih hidup.

Tapi saya keseorangan dan takut.

Jadi saya nak awak datang selamatkan saya, okey?

Saya tahu awak takkan putus asa, begitu juga saya.

_

Awak sedar saya jarang beri perkembangan untuk jimatkan bateri.

Dah sebulan saya berada di planet ini,

dan saya dah lupa tempat masuk.

Saya mesti cari...

Siapa kamu?! Apa yang kamu mahu?!

_

Kamu masih di sini.

Tentulah saya masih di sini.

Keluarkan saya dari sini.

Keluarkan saya dari sini sekarang!

_

Selamat kembali. Bagaimana hari kamu?

Nama saya Jemma Simmons ... Dr. Jemma Simmons.

Saya dari Bumi, dan saya ke sini melalui portal.

Memandangkan kamu bercakap Bahasa Inggeris, saya agak kamu pun sama.

Jika kamu lepaskan saya, saya boleh bantu kamu.

Kita boleh saling membantu...

Kamu nak makan saya! Hanya sebab itu?!

Kamu nak gemukkan saya dan kemudian sembelih saya!

Idea yang baik.

Kamu meracuni saya. Kenapa kamu buat begitu?

Apa ancaman saya pada kamu?

Definitely real.

Kembali ke sini!

Bunuh saya jika kamu nak bunuh. Tapi saya takkan jadi tahanan kamu.

Kamu berdarah.

Kenapa kamu kisah?

Ia berbau darah.

Jangan dekati saya! Jangan sentuh saya!

Ia datang. Kita mesti pergi.

Kita mesti pergi sekarang!

- Tidak! Aah! - Kita mesti pergi!

Jangan tarik saya! Saya takkan ikut kamu!

Masuk. Sekarang. Mari!

Apa di luar sana?

- Kematian. - Itu hanyalah ribut pasir.

Ini planet gurun, jika kamu tak sedar.

Ianya kesan planet. Itu caranya kamu tahu ia datang.

Atau planet puncanya. Apa pun, ianya jahat.

- Semua di planet ini merbahaya. - Planet tak jahat.

Segala yang berlaku di planet ini semulajadi, berkaitan fenomena iklim.

Planet mempunyai ekosistem dengan corak jelas

dan peraturan yang boleh difahami selepas cukup...

Planet ini tak ada peraturan. Ia ada perubahan angin.

Mungkin kamu yang berubah.

Kita mesti menjahitnya.

Dan mungkin mulut kamu juga.

Saya boleh uruskan luka saya sendiri.

Kenapa saya mesti percayakan kamu?

Kamu kurung saya, dan tikam saya dengan tombak...

...mengugut untuk makan saya...

Itu idea kamu.

Lagipun, itu sebelum saya mengenali kamu.

Kejahatan belum merasuk kamu atau saya.

Lain kali jika kamu meragui sama ada seseorang itu nyata,

- ...suruh mereka pukul kamu. - Saya akan ingat itu.

- Kamu ada nama? - Will.

Kamu ada alkohol, Will?

Ya. Saya ke kedai arak dan belikan untuk kamu.

Boleh kamu belikan? Jika tak menyusahkan.

_

- Kamu seorang doktor? - Bukan doktor perubatan, ya.

Saya ada PHD dalam biologi dan kimia.

Tapi saya biasa menjalankan tugas kecemasan.

- Kamu? - Tidak begitu sains.

Kamu bersedia ke sini.

Kalaulah saya ada masa berkemas, tapi saya tak merancang ke sini.

- Kamu ke sini sendirian? - Ya, saya sendirian.

Kamu?

Kamu orang pertama yang saya jumpa setelah sekian lama.

Berapa lama kamu di sini?

Entahlah, jam saya dah rosak,

dan sukqr tentukan masa tanpa matahari.

- Tahun berapa? - 2015.

Kamu seorang angkasawan.

Jika NASA hantar kamu, mereka mesti tahu bawa kamu balik, kan?

Peralatan ini dah lama. Saya tahu NASA ada masalah kewangan,

tapi mereka akan pertingkatkan untuk misi begini.

Ianya baru pada masa itu.

- Tahun berapa kamu ke sini? - 2001.

Tuhan. Kamu di sini selama 14 tahun.

Saya dah kata...

sukar untuk kira masa. Kamu akan tahu.

Teknologi mesti dah pesat membangun sejak saya pergi.

Ya, kadang-kadang tak terkejar.

Jika bukan kerana Fitz, saya dah ketinggalan.

- Fitz? - Kawan baik saya. Dia suka teknologi.

- Ini peta kawasan? - Hanya kawasan yang boleh dijelajah.

- Apa ini, zon larangan? - Tak dibenarkan ke sana.

Hanya perkara buruk di situ.

- Berapa banyak memori dalam ini? - 120 gigabyte.

Seratus dan...

120 gigabyte dalam benda kecil ini.

14 tahun...

Maaf, tapi saya perlu jimat bateri.

Fitz pertingkatnya bertahan lama, tapi bateri semakin kurang.

Melainkan kamu ada cara untuk menghasilkan tenaga...

NASA hantar kami ke sini dengan pelbagai tenaga untuk kami guna.

Tapi ianya solar.

Jika kamu tak sedar, tiada cahaya matahari.

Di mana cahaya ini muncul?

Terdapat cahaya substrata di bawah kita.

- Oh. Ianya hangat. - Sumber semulajadi untuk haba.

Pastikan planet hangat tanpa cahaya matahari.

Kamu seperti pakar sains.

- Saya fikir itu api neraka. - Baiklah.

Hei, kamu lapar?

Kamu kata pasukan kamu melalui portal.

Berapa lama sepatutnya kamu di sini?

Mereka kata akan bawa kami pulang selepas setahun.

Tapi ada kemungkinan itu perjalanan satu hala.

NASA ingin tahu tentang Monolith.

Perbelanjaan untuk penjelajahan angkasa di hapuskan,

jadi kumpulan kecil dari dalam

meyakinkan semua orang yang di masa depan berkemampuan

menjelajah angkasa. Jika kamu bukan dengan NASA,