Moffie

ZUID-AFRIKA, 1981

DE WITTE MINDERHEID REGEERT HET LAND...

Je vader is er. APARTHEID

Echt? -Ik weet het.

Maar hij is er nu toch, dus kom op.

Wat was je aan het doen?

Niets, mijn ontsnapping plannen.

ZUID-AFRIKA HEEFT HET LEGER LANGS DE GRENS MET...

HET DOOR DE SU GESTEUNDE ANGOLA INGEZET OM HET COMMUNISME TE STOPPEN

Op de plaat rust, je ouwe komt je uitzwaaien.

ALLE WITTE JONGENS OUDER DAN 16 MOETEN VERPLICHT IN MILITAIRE DIENST

Bedankt dat jullie gekomen zijn...

om samen met ons mijn eerste kind, Nicolas, uit te zwaaien.

Om zijn dienstplicht te vervullen.

Hopelijk komt hij heelhuids terug.

ZE WORDEN OPGELEID OM HET APARTHEIDSREGIME TE VERDEDIGEN

Ik wilde niet dat je moeder dit ziet.

Ik heb iets voor je.

Als munitie, begrijp je?

Als je dat nodig hebt.

Het komt goed, zoon.

Laat zien wat je waard bent.

Je moet me komen bezoeken, als het kan. -Natuurlijk.

Stap in de trein.

We hebben niet de hele dag de tijd.

We komen morgen in Middelburg aan.

Niemand van jullie stapt eerder uit. En neem me niet in de maling.

Niet met de ramen rotzooien en houd de coupé schoon.

Als je moet pissen, ga dan naar het toilet.

Ik wil geen problemen. Nog vragen?

Mooi zo. Hup je coupé in.

Gaat het, man?

Het is gewoon heet hierbinnen.

NIET PRATEN, ZE KUNNEN MEELUISTEREN

Van de Swart, dat klinkt Afrikaans.

Mijn stiefvader heeft hier gevestigd.

Het lijkt op lente, maar dat gaat snel veranderen.

Het ruikt ook zo.

Wil je een slokje?

Nee, bedankt.

Weet je het zeker?

Je weet toch waar we heengaan.

Wat doe je daar? Sta op.

Sta op, man.

Sta op.

Hé, kaffer. Sta op als iemand tegen je praat.

Sta op.

Geef me die tas.

Hé, meneer Kaffer, ik heb een cadeautje voor u.

Kom, kom. Eruit, eruit.

Waarom zijn jullie hier nog steeds? De trein is gisteren aangekomen.

Eruit, nu.

Ga in een rij staan. Jij, vooruit kijken.

Kom op, idioten.

Stap in de vrachtauto.

Eruit, klootzakken.

Rennen. Eruit verdomme.

Pak je koffer.

Kleed je uit.

Jullie schurken zijn nu eigendom van de Zuid-Afrikaanse regering.

Sneller. Zijn jullie stom?

Wat hebben we hier verdomme?

Dacht je dat dit een orgie wordt, puistenkop?

Nee, meneer. -Sergeant. Wie is jouw meneer?

Denk je dat ik aan je pik ga trekken, puistenkop?

Zie ik er uit als een wolfgat?

Nee, sergeant.

Haal je handen weg. Laten eens kijken.

Jij, kijk niet naar zijn verschrompelde lul, kontneuker.

Jij, oprotten.

Inademen.

Wegwezen.

Ga, ga. -Inademen.

Waarom ben je hier nog steeds? Oprotten.

Vergeet alles wat je denkt te weten.

Je bent niet meer iemand.

Jullie zijn schurken.

Bloederige, etterige, nutteloze schurken.

Het is onze taak om jullie in mannen proberen te veranderen.

Begrepen? -Ja, luitenant.

Ik hoor jullie niet. -Ja, luitenant.

Eén.

Samen tellen. Eén.

Eén.

Ik hoor jullie niet. Eén.

Eén.

Twee. -Twee.

Ik zie hier niemand die het gaat redden...

om officier te worden.

Ik hoop dat ik het mis heb,

want Zuid-Afrika zit in de problemen.

Niet waar, schurken? -Ja, luitenant.

Zeven. -Zeven.

Acht. -Acht.

Negen. -Negen.

De zwarte wilden kloppen op onze deur.

Zo dichtbij dat we ze kunnen ruiken.

Maar we zullen onze grenzen verdedigen.

We zullen onze vrijheid verdedigen.

Onze vrouwen, onze kinderen.

Niet waar, onderkruipsels? -Ja, luitenant.

Ik hoor jullie niet. -Ja, luitenant.

Vijftien.

Zestien. -Zestien.

Zeventien. -Zeventien.

Communisme. Luiheid.

Pedofilie. Kaffersympathieën.

Elke vorm van ondermijning wordt niet getolereerd.

Als je je als vijand gedraagt,

behandel ik jou als vijand.

Hoe behandelen we de vijand, Sgt Brand? -We genezen ze, luitenant.

En hoe doen we dat? -Op de enige manier die werkt.

We sturen die klootzakken naar de hel.

Wie is dat nou?

Kijk eens, is dit een Engelse lul? Honderd procent.

De neus is een beetje...

Het is een typische Engelsman, maar hij is echt knap.

Mag ik hem terug, alsjeblieft? -Pardon.

Ik weet niet hoe jullie Engelsen de lagere school hebben gehaald.

De regering verspilt gewoon geld aan jullie Engelse flikkers.

Ik weet wat ik moet weten.

Ik weet wat je zus lekker vindt.

Ik weet hoe ik een pistool tegen het hoofd van een kaffer moet zetten. En schieten.

Daarvoor heb je geen school nodig, maat.

Mag ik het terug hebben, alsjeblieft?

Snyman? -Ja?

Waarom kies je niet iemand van je eigen maat? Geef terug.

Klote "commie". Kijk, hij geniet ervan.

Wat is er kleiner: je lul of je tanden?

Ruilen?

Sukkel.

Ik ben zo terug. -Je krijgt twee minuten.

Roos zal je helpen.

Dan ga ik wel naar de moeder van Roos.

Het belangrijkste in het Zuid-Afrikaanse leger...

is en blijft de soldaat.

En alles is erop gericht om hem uit te rusten,

fysiek en mentaal, met wat hij nodig heeft voor zijn belangrijkste taak:

de verdediging van ons land.

Geloof jij deze onzin? -Wat?

Je klinkt als een kaffer, commie. -Waarom? Omdat ik...

Hou je bek.

Het favoriete wapen van de terrorist is de landmijn.

Hijzelf is op veilige afstand, als die afgaat.

Wilde je iets zeggen, Sachs?

Schuif eens op.

Zeg het dan, Sachs.

Nee, sergeant

Nu heb je niets te zeggen.

Kom, zeg het. Dit is je kans om te spreken.

Ik zal aan je houding werken.

Rot op.

De rest mag zich bij hem voegen.

Ik zweet vuur.

Ik pis kogels.

Ik schijt dynamiet.

Jij wilt mijn land afpakken.

Ik kom voor jou met mijn geweer in mijn hand.

Bid zolang maar, beste communist,

want morgen kots je je darmen eruit.

Bedank Sachs voor deze gelegenheid. -Bedankt, Sachs.

Goed gedaan.

Tijd om te rusten.

Hier is koffie en soep.

In formatie.

Op jullie plaatsen..

Bekers klaar.

Schiet op, heb jullie geen dorst? -Jawel, sergeant.

Zijn jullie moe? -Ja, sergeant.

Wil je iets zeggen, Fourie?

Niets, sergeant.

Waarom wachten jullie nog op?

Oudtshoorn is die kant op.

Wegwezen.

Waarom voeren we deze oorlog?

Om onze vrouwen en kinderen te beschermen.

Wat nog meer?

Het communisme stoppen.

Gedraag je de volgende keer.

Heb je mieren in je reet, puistenkop?

Nee, sergeant. -Waarom tril je dan zo?

Ik ben moe, sergeant. -Dat kan me geen reet schelen.

Je mag niet moe zijn, puistenkop.

Als je niet stilstaat,

knijp ik een gele steenpuist op je lelijke gezicht uit.

Twintig keer opdrukken, puistenkop.

Vond je dat leuk? Ben jij moe?

Nee, sergeant.

Wat is dat?

Mijn oor, sergeant.

Wat zei je? -Mijn oor, sergeant.

Niet zo bijdehand. Wat zit er in je oor?

Een gat, sergeant. -Wat stop je in dat gat, Stassen?

Niets de laatste tijd, sergeant.

Zie je die boom? Ja, sergeant.

Haal voor mij een blad van die boom.

Ben je al terug? -Rennen, stuk stront.

Ik hoor je niet, puistenkop.

Dertien. -Dertien?

Maak er vijftig van, puistenkop. Dit is belachelijk.