The Million Dollar Hotel

:عجباه! بعدما قفزت، تذكّرت

.الحياة مثالية، الحياة أفضل

مليئة بالسّحر والجمال

.الفرص ومشاهدة التلفاز

.والمفاجأت، أجل الكثير من المفاجأت

و ثم هُناك ذلك الشيء الذي .. يشتاق له الجميع

.لكنهم حقاً يشعرون بهِ عندما يرحلون

كُل ذلك نوعاً ما يزعجني. لكنني أظن إنك .لا تراه بشكل واضح عندما تكون موجودًا

أظن يمكنك أن تقول أن حياتي بدأت .بالفعل حوالي قبل إسبوعين

(ذلك عندما فقدت أفضل أصدقائي (أيزي .(و عثرتُ على (إلويز

إلويز)، لقد كانت شيء يستحق) .أن أعيش من أجله

.و أظن شيء يستحق أن أموت من أجله

بعض الأشخاص قالوا إنها مجرد عاهرة .معتوه، لكنني أعلم إنها ليست كذلك

أياً كانت (إلويز) فهذا لا يعني .ليّ شيئاً

لقد كانت حب حياتي، بالرغم أنّي .لم أقابلها حتى الآن

... حسناً (دان)، مهلاً، مهلاً !مفاجأة

حسناً، هذا أحد ألطف الأماكن في ."فندق "مليون دولار"، يدعى "البهو

الأشخاص يأتون من كافة أرجاء الفندق ،ويجلسون هُنا ليتكلموا عن أيام الخوالي

.بينما لا يزال لديهم تأمين

.وبالطبع، يتمتعون بمشاهدة التلفاز

ـ إنها الساعة العاشرة، غير المحطة ـ أجل، (توم توم)، غيرها

لكن يجب أن أخبركم، في الوقت الذي ضربت في رأسي

لهذا السبب أقوم بجميع الأعمال .الغبية للجميع

"إيزي) كان يطلق عليّ "(باتلر) الشحاذ) .و أنا أبدو كذلك

أفعل أشياء غبية له في يوم .(وصوله من (واشنطن

لم يسبق أن رأيت أحداً .من (واشنطن) من قبل

!عجباه

أتذكر إنني رأيت حذاءه أولاً

ومن ثم بدلته الي كانت أشبه .ببدلة سهرة، تبدو وكأنها فقط له

يمكنك أن ترى إنه كان .مميزًا دون أن أخبرك

(أدعى العميل السّري (جي.دي. سكينر .من المباحث الفيدرالية

... الآن، إن كان هناك أحد لديه سؤال .لا تلمسني

ـ ستفعلها، هيا خّذني إلى غرفته ـ مَن؟

ماذا أنت، هل أنت بومة؟ .(الرجل الميت (إيزيرل غولدكز

.(إيزي)

ـ ماذا يكون؟ ـ (إيزي) كان ... ؟

.إيزي)، صحيح)

(ـ (جيرونيمو ـ أياً كان

.(حسناً، لنذهب إلى غرفة (جيرونيمو

ـ (جيرونيمو)، حسناً لنذهب !ـ حسناً

ما خطبه، هل هو أبله؟

.أتذكّر عندما لاحظ هذا بسرعة

.(سكينر)، لم أظن إني سأجدك هنا .هذا المكان سيء للغاية

!معذرةً، أريد المرور

!أحترس يا صاح

.اشم رائحة وجود الصحافة لمَ لا تبعدهم من هنا؟

آسف سيدي، لكن عملي هو مرافقتك وأحرص .(على أعلامك بنظام عمل شرطة (لوس انجلوس

إذاً، لمَ لا تقف هنا وتطبق النظام؟ هل لديكم مصعد هنا؟

توم توم)، لمَ لا تصطحبه إلى الأعلى؟)

.كما تعلم، رجل المنزل هو رجل القلعة

.... ـ كما تعلم، رجل المنزل !ـ لقد سمعتك

.إنه بالتأكيد رجل القلعة

لماذا أشرت بإنني أبله؟

.تخمين سيء

.تخمين جيد

.لقد صعدنا كثيراً .يجب أن ننزل

(ـ (سكينر ـ مرحباً حبيبي، هل ذهبت إلى الفندق؟

.أجل، أنا هنا الآن .... كلا، بخير

ـ هل قرأت الملف؟ ـ شخص غريب، سأضع هذا في بالي

ـ بضعة أيام، ربما ـ سوف نفقد حجزنا

ـ سأخبركِ امرًا، لمَ لا تسافري أولاً؟ إنه شيء رائع ـ أشتقت لشفتيك

ـ وكذلك أنا، عزيزتي ـ بسرعة وإلّا سوف تفقدني

ـ هل هناك أحد بقربك؟ ـ كلا، مجرد صدى

ـ يستحسن أن تكون حذرًا ـ (مايا)، أحبكِ، وداعاً عزيزتي

.إنها غرفة 440، عند نهاية الرواق

لقد كان من الإثارة أن تكون .مُساعد عميل سّري

.أكتشفت أن بإمكاني التعلم منه الكثير

.أكثر مما هو قد يتعلم منيّ

المحقق (سكينر)، من المكتب التحقيقات .الفيدرالية

.هذه غرفتي ماذا حدث هُنا؟

.(هذه غرفة (إيزي) و أنت لست (إيزي

.إيزي) قدر رحل يا صاح) !مهلاً

ـ هل هذا يتعلق بـ (إيزي)؟ ـ نحن نسميها الحياة الحقيقية

"إذًا، ما خطب دعامة "فرانكشتاين التي ترتديها وراء عنقك؟

مهلاً، مَن هذا الرجل؟

(ـ أنت (توم ـ أأنت (جيرونيمو)؟

... ـ مرحباً، مرحباً ـ لدينا عمل لننجزه

.الآن قف وأعرني إنتباهك

.وهم فرانكشتاين" يبدو جيداً بالنسبة ليّ"

أظن إن العملاء السريين لا يحبون .تسمية الاسماء

إنهم يعرفون بالتأكيد كيف يحصلون .عليها

، (جيسكا أورفيل) (و (إلويزا آش

.إن كانوا موجودين هنا، أود رؤيتهم .وإن لم يكونوا، بحاجة أن أعثر عليهم

هذا أمر صعب لأن ضيوفنا ليس .. لديهم مواعيد محددة

وذلك بسبب لدينا مشكلة في أنابيب .. صرف المياه

لذا، هناك كثير من الأشخاص .يخرجوا ويرجعوا من دون مواعيد

أنا نوعاً ما مسرع، لكن يمكنني أن .أصدر بحقك 10 أو 12 مخالفة

التي من شأنها قد ترميك في الشارع، واضعاً في قبعتك إنبوبة لتصريف المياه، إتفقنا؟

حسناً، لما لا تجرب (ديكسي)؟

إنه لم يغادر غرفته قط، رقمها 406، يجب أن .يسميه "الفظّ"، هذا ما يمكنني مساعدتك

قال (جيرونيمو) أن (سكينر) يخشاه وإنه .قد يكون أشّد جنوناً منا جميعاً

يستحسن أن نحذّر الجميع بإنه .(قادم لإجل أيجاد قاتل (إيزي

كنتُ أتسائل إن كان (سكينر) يمكن .(أن يكون أشّد جنوناً من (ديكسي

ديكسي) كان يعمل في فرقة موسيقية) ."باتيلز"

.هم الوحيدون لا يعرفون

.(العميل السري (سكينر .أنا محقق

هل جلبت معك بعض المهدئ؟ .لأن هذا التسوس يضرب في دماغي

مورفين"، "موترن"، "تلينول"، أيّ شيء؟" هيا، أتدعو نفسك، طبيب أسنان؟

.أنا محقق .الأسنان، إلتهاب اللّثة خارج عملي

أين كنت بحق الجحيم؟ لقد كنت .أتصل بكم منذ قرابة أشهر

ـ نحن هنا الآن ـ إنه الوقت المناسب، ثمة شخص يحاول قتلي

إذا نجحوا في ذلك، سأتي وأراك .مُجدداً

.مرحباً! هيا أقفز

.لا تنسين تناول دوائكِ مجدداً

ما خطبها؟

.إنها متعبة قليلاً .لكن أمها كانت متعبة للغاية

.ما الأمر، جميعنا مرهقون .إنهم لم يتعلموا هذا جيداً

.جيسكا)، ثمة شرطي قادم إلى هنا)

يا إلهي، لقد عرفت ذلك! إنهم وضعوها .تحت رعايتي منذ 3 أعوام في المشفى

ـ كيف عساي أن أعالج هذا؟ ـ كلا، إنه ليس بشأن هذا الأمر

(ـ إنه يحاول أن يعرف هوية قاتل (إيزي ـ ظننت أنه سقط من البناية

.أو ربما لم يفعل ذلك

،لقد وضعتها داخل حقيبة بنية كبيرة .في داخل المرحاض

.لقد ناديت باسمك .(ناديت (ليفربول)، (أنتربول) وحتى (بول

،منذ لم أكن بشكل رسمي في الفرقة .أنت تعلم كيف يكون ذلك، إنه ليس سهلاً

.أجل، بالتأكيد .أنا لست هنا في صدد هذا الشيء

إيزيرل غولدكز) قد تم دفعه من) .السطح ذلك ما يجعلك مشتبه بهِ

يا إلهي! أيمكنك أن تنتبه؟ ."أنا أتكلم عن فرقة "بيتلز"، "الفاب فور

.جون) قد فهم ذلك) لهذا، إنهم قتلوه، أتعلم؟

و الآن إنهم يحاولون قتلي، لأنهم أخيراً .أدركوا إنني وراء كل هذه الأغاني

ـ لكنني لم أرى أيّ حقوق ـ أجل، هذا مؤلم

لكن أما أن تتعاون معيّ أو .أقوم بحجزك

أنا لا أقوم بأي شيء سوى .معاونة الآخرين طيلة حياتي

.وهذا كله ما كنت أقوم بهِ في الفرقة

أنا لم أقول إنهم كانوا متورطين ،على نحو خلاق

لكن أغلب الوقت كانوا يقضونه مع .(ذلك المعلم الروحي (مهاريشي

.في (الهند) كما تعلم

لقد كنتُ هُناك لوحدي في الأستوديو ،مع أفكاري الرائعة

.(الحمد الله لا يزال هناك (جورج مارتن ."جورج مارتن - موسيقار بريطاني"

جورج) .. ذلك الألبوم على وجه الخصوص) .(الذي كبرنا معاً هكذا، أنا و(جورج

.أتعلم، هذا ما يقلقني .إنّك قلق بشأن مدمني المخدرات

.أنّك محلل ألغاز كبير جدًا "!أبرزوا! أبرزوا"

يفضل أن تحل هذا، كيف يمكنهم أن يطلقوا ألبومًا دون أن يضعوني على الغلاف؟

،إن كنت تود أن تكون مشهورًا .أيها الرقيب، حاول أن تحل هذا اللغز

.أنّي حليت قضية واحدة فقط

،سأخبرك أمرًا، إذا أعترفت ليّ .سوف أساعدك في حقوقك

،لا أعرف، ربما أنها كانت إثارة كل شيء

.قتل وغموض وعملاء خاصين

أدركت بشكل مفاجأة، أن هذه .(فرصتي للتحدث مع (إلويز

.أردتها أن تعرف اسمي

،أستغرق الأمر مني بعض الوقت .يمكنك أن تكون بطيئًا لكن واثقًا

.أظن أن هذه طريقتي التي كانت

.يجب ألّا تدخنين

،أحيانًا عندما الناس تدخن

.يموتون، وأحيانًا يصابون بالسرطان حتى

.السرطان

،وأحيانًا الناس تموت عندما يدخنون .وأحيانًا يصابون بالسرطان

.لا يمكنني أن أموت

لا يمكنكِ؟

ـ لا يمكنكِ؟ ـ أنا لست موجودة

إذًا، كيف أن يكون هذا ممكنًا؟

.أنا خيالية

أيها الرقيب، لا أعرف ما الدواء .. الذي تتناوله لكن

.إيزي) كان حالمًا) .كنا جميعًا حالمون، أتعرف

ألمَ تقرأ المقابلات؟ ألمَ ترى الأشرطة؟

لقد كنت متوجهًا لمنزل (جون) في سيارتي" ."أستون مارتن" وعلقت في ذلك التقاطع، أتعرف"

"،وفجأةً جاء إليّ أثناء ما كنت أحلم"

.أحدهم تحدث إليّ ."قلت "حسنًا، حسنًا

.لذا، الناس تظن أن الله تحدث إليّ هل تظن أن الله تحدث إليّ؟

هل تظن الرب يجلس ويكتب الأغاني؟

."أنا "والروس .الرب مجرد وسيط

هل الخيال جيّد لكِ؟

.. آسف، لأنّي فقط أحاول أن أعطيكِ

.إنطباعًا، ربما حتى إنطباع جيّد

.. وأنا لم أكن أعرف هذا .ربما أنّكِ لم تتذكّريني

.أنا أتذكّر كل شيء

كل شيء؟

.كل شيء

.هذا كثيرًا

.ما كنت لأنصح بهذا

ـ حسنًا، تعال ـ هل تصدقين هذا الرجل؟

يبدو أنه لا يوجد أحد هنا، صحيح؟

لا شيء يصعب على بطاقتي .الإئتمان الغير محدودة

.تعالي، تعالي

أنت من المستقبل، صحيح؟

ـ أجل ـ أجل

ماذا يبدو هذا؟ كيف يكون؟

ـ تقصد المستقبل؟ ـ أجل

ـ أنه أفضل ـ جيّد، جيّد

.(هذه جميع قصائد (إيزي

.أتعرف، أنه أحتقار السّلالات المتحابة

.هذا يجعلك المشتبه بهِ

أنا، ماذا؟ .هذا قير، قير

.. ما هو .هذا يعود لـ "جيرونيمو"، هنا مكانه

.. ـ ما هو ـ المشتبه بهِ؟

،حسنًا، أنه شخص قتل أحدًا

بالطبع حتى يمكن أن يثبت أنه .ليس كذلك

.المشتبه بهِ

!ـ شكرًا لك ـ لا، "شكرًا" ببساطة كثيرًا

.. مهلاً، قولها ليّ مرة آخرة، عندما كنت

ـ مشتبه بهِ ـ مشتبه بهِ

!ـ مرة آخرى ـ مشتبه بهِ

،لا أعرف إذا مقتل ابني قد ينال مني

لكني أعرف أن موته يعتبر .إمكانية ترفيه كبيرة

،أنه جاء من النقود والنفوذ

عاش مع المتشرّدون والهنود .ومات بشكل غامض

: عناوين الصحف ستكون ببساطة ."بعيدًا عن بوابات (بيل أير) الذهبية"

... سيكون الأمر فوضويًا

ما لم نجد قاتله بسرعة، والذي لهذا .السبب السيناتور (كول) أستدعاك

."أنه وصفك بـ "الصاروخ الباحث عن الحرارة