Seinfeld

...عندما تصل إلى نقطة معيّنة مع والديكَ

حيثُ كلّ ما يمكنكَ القيام به معهما هو الأكل لا يمكنكَ الحديث بعد الآن

ولكنّكَ تحاول على الأقل إبقاء فمَّكَ يتحرّك

وهم قلقين عليه تعلم. عندما تدخل

كيف كانت الطائرة؟" "لابدّ أنّكَ جائع

كيف كان نومكَ؟" "هل أنت مستعدّ لتناول الإفطار؟

والدتي ستجادلني حول ما أحبّ

"هل أستطيع الحصول على قطعة من فطيرة اليقطين؟" أنتَ لا تحبّ فطيرة اليقطين"

"بلى أحبّها" "منذ متى؟"

"ما الفرق؟ أيمكنني أن أحظى بقطعة؟" "كلا، لم أرَكَ تأكل قطعة من فطيرة اليقطين قط"

) ) ) )

السيّد (بيترمان) أرسلني إلى هنا للفحص الجسدي ...لأنّكَ قد تكون تعرف أو لا تعرف

"أنني وهو ذاهبان في رحلة إلى "كينيا

"أفريقيا"

إنّها مهمّتي الأولى من نوعها للشركة

أدغال "الماساي"، حيث ترتدي بها هذه الصنادل الرائعة، وسوف نثير حماسهم

ليست أدغال "الماساي"، بل الصنادل

أحتاج إلى عيّنة من البول - صحيح -

أفريقيا"؟ هل تعرفين كم درجة الحرارة؟" مثل 150 درجة

بشرتكِ ستغلى ببطء

بربّكَ

هل أنتَ قادم إلى عرض الليلة يا (جورج)؟

أجل، والديّ يريدان القدوم أيضاً موافق على ذلك؟

بالتأكيد. والديّ سيكونان هناك - عرض الليلة؟ -

أجل، إنّهم في المدينة هل تريدين الذهاب؟

هل تقدّم مواد جديدة؟ - كلا -

لا أعتقد ذلك

أهلاً، السبّاك في حمامي قد غيّر لي فوّهة الدوش

هل غيّرها لك؟ - كلا، أنا التالي -

إنّها تتدّفق ببطء، كما تعلم - تتدّفق ببطء؟ -

حسناً، لا أحبّ ذلك

إذن، فما الذي يفعله والديكَ هنا في "نيويورك"؟

،حسناً، مهانين. فبعد الإقالة ترك والدي منصبه بخزي

إذن، ما هي خططهم؟ - حسناً، هذه هي المشكلة -

إنّهم ينتقلون لهذا الإعمار الجديد هذا كتيّبه

ديل بوكا فيستا"، ولكنّي لستُ جاهزاً تماماً للعودة" (لذا سيبقون هنا لفترة من الوقت عند العمّ (ليو

ثلاثتهم في تلكَ الشقة الصغيرة؟

كلا، (ليو) ليس هناك (فقد تعرّف على خليلة، (ليديا

في الواقع، قد إنتقل معها - العم (ليو) يمارساً جنساً منتظماً؟ -

أجل، أعرف، ذلك يخفض قيمة كلّ شيء

مرحباً - ما الوقت الذي لدينا يا (جيري)، لنكون -

في برنامج "عرض الليلة" يوم الخميس؟

عليكَ أن تكون هناك فى الساعة الـ 4:30 - ولكنّي سآتي في الساعة الـ 11:30 -

حسناً، إنّهم يسجّلون في فترة ما بعد الظهر وبعد ذلك يعرضونه على الهواء في الـ 11:30

كم مضى وهم يفعلون هذا؟ - ثلاثون عاماً -

هيلين)، هل تعلمين أنّهم يسجّلون هذا الشيء) في فترة ما بعد الظهر؟

حسناً، سأراكم في وقتٍ لاحق

جورجي)، كيف لم ينتقل والديكَ) أبداً إلى ولاية "فلوريدا"؟

أجل، هذا أمر غريب أليس كذلك؟

نعم، هو كذلك - أعني هما متقاعدان -

ليس هناك سبب إقتصادي لعدم وجودهم هنا - ليس لديهم أصدقاء -

لا سبب إجتماعي لعدم وجودهم هنا

كلّكم بالغين - نعم، من خلال تدمير حياتي -

ما الذي لا يزالان يفعلانه هنا؟ اسمح لي أن أرى هذا الكتيّب

...حسناً

سأعيده إليكَ

مرحباً؟ - أين يمكنني شراء بعض الثلج؟ -

والدكَ يحبّ الكثير من الثلج

لا أعرف. ربّما من علبة الثلج؟

أستطيع فعل ذلك - أتعرفين أنّ أبي قد إتّصل بي للتو -

نعم، أعرف مرضه الوريدي يتصرّف من تلقاء نفسه

نعم. حسناً لديّ بعض الأصدقاء هنا

حسناً - حسناً، وداعاً -

أرأيتِ هذا؟ - ماذا -

،عند وجود أيّ فكرة في رؤوسهم يتّصلون بي، لأنّها مكالمة محلية الآن

كنتُ معتاداً على منطقة الـ 1200 ميل العازلة

،لا أستطيع تحمّل هذا. بالإضافة إلى ذلك لديّ العشاء ، ولديّ زيارتهما الإضافيّة

إنّهما يزوراني، هذه وحشيّة - ألديكَ فكرة متى سيعودان لـ"فلوريدا"؟ -

السبيل الوحيد هو إنفصال (ليو) عن خليلته

وينتقل بعد ذلك إلى الشقّة مجدداً "وبعدها سيعودان إلى "فلوريدا

وكيف سيحدث هذا؟

إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

مرّة في الأسبوع؟

إذن كيف حال (ليديا)؟ - إنّها نمر حقيقي -

لا أعرف كيف فعلتَ ذلك

ماذا؟ - ...حسناً، رجلٌ مثلكَ -

توحّد نفسكَ لإمرأة واحدة لا أعرف. لا علاقة لي بهذا

ما الذي تتحدّث عنه؟

...حسناً، أنظر لهذا

قلتُ لهم متوسطة الطهي إنّها متوسط

هذا يحدث - أراهن أنّ ذلك الطبّاخ معادٍ للساميّة -

هو لم يرَكَ ليست لديه فكرة عمّن تكون

إنّهم لا يفرطون في طهي شطيرة (من لحم البقر يا (جيري

على أيّ حال، الهدف الذي كنتُ أتوصّل إليه قبل أن يصنع (غوبلز) الهمبرغر الخاص بكَ

رجلٌ مثلكَ يمكن أن يواعد إمرأة أصغر بـ20 سنة

(بربّك عمّي (ليو رأيتُ طريقة نظر النساء إليكَ

متى هي المرّة الأخيرة التي نظرتَ في المرآة؟ "أنتَ من "أدونيس

،لديكَ ميزات جميلة وبشرة ناعمة

أنتَ في ريعان عمركَ هنا يجب أن تتبادل في الجنس

لو كنتُ مكانكَ (كنتُ لأقول لـ(ليديا

"لقد كانت حقيقيّة"

عد مجدداً إلى لوحة العزّاب، وضع علامة "مفتوح للأعمال التجارية"

صدّقني، فكرتُ في الأمر

،لكنّها جيّدة في كلّ شيء لا أرى فيها عيباً

حسناً، واصل البحث

(مرحباً، سيّد (بيترمان

هل تدرك مدى قُصر (كالاهاري بوشمن)؟ سوف أبدو عملاقة بالنسبة لهؤلاء الرجال

(أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة يا (إلين

"يبدو أنّكِ لن ترافقيني إلى "أفريقيا

ماذا؟ لمَ لا؟ - (أخشى أنّه بسبب بولكِ يا (إلين -

فحصكِ عاد إيجابيّاً للأفيون

الأفيون؟ - (هذا صحيح يا (إلين -

النبات الأبيض

"شنغهاي سالي"

حسناً، هذا مستحيل لم يسبق لي أن تناولتُ المخدّرات في حياتي

لابدّ أنّ الد.(ستروغاتز) قد إرتكب خطأ

مستحيل

أخشى أنني سأبحث عن شخصٍ آخر لمرافقتي خلال رحلتي

(القارة السوداء ليست مكاناً للمدمنين يا (إلين

(من الواضح سيّد (بيترمان أنّ هناك شيء خاطئ مع هذا الفحص

أنا لا أتعاطى الأفيون

اسمح لي أن أجري فحصاً آخر، من فضلك؟ سأتّصل بالطبيب الآن

سآخذ علبة فحص البول

(حسناً يا (إلين - (شكراً لكَ، سيد (بيترمان -

سأكون جاهزة خلال ثلاث دقائق

يا إلهي، الجوّ بارد في الخارج، صحيح؟ "إنّه شتاء مدينة "نيويورك

بردٌ قارس مرير

لقد خرجتُ لمدّة خمس دقائق قبل قليل ولم أستطع الشعور بأطراف أصابعي

لمَ أطراف الأصابع؟

هل تعرفين مقدار درجة الحرارة في ولاية "فلوريدا" اليوم؟

تسعة وسبعون هذه تقريباً 80

أجل، قرأتُ في مكان ما ..."أنّ متوسّط العمر المتوقّع في "فلوريدا

هو 81 وفي "كوينز" 73

إذن يا (جورج)، لمَ أنت هنا؟

ماذا، ألا أستطيع المرور وزيارة والديّ؟

ما هذا؟

(إنّه المكان الذي ينتقل إليه آلـ(سينفيلد حصلوا على صفقة رائعة

حقاً؟ - أتعرف ما حصلوا عليه من "فلوريدا"؟ -

لعبة كرة الباسك

يمكنكَ الرهان على الألعاب وبعدها تقوم بالتنظيف

أنا لا أراهن - حسناً، ماذا عن الدلافين؟ -

يمكنكِ السباحة مع الدلافين هناك

أنا لا أسبح

حسناً، يمكنكِ التربيت عليها

فهي تخرج من الماء على الأرصفة

هل تحاول التخلّص منّا؟

أنا أهتمّ براحتكما

"إمّـا هنا في... "كوينز أو على بعد 1200 كيلومتر

لا؟

. (جيري)

أنتَ أيضاً؟ - أجل -

هذا الدوش فظيع لا يوجد هناك دفع

لا أستطيع إخراج الشامبو من رأسي - أنا أيضاً -

إذا لم يكن لديّ دوش جيّد، فلستُ بطبيعتي أشعر بالضعف وبغير الفعاليّة

(أنا لستُ (كرايمر - أنتَ؟ ماذا عني؟ -

عندي برنامج "عرض الليلة" بهذه الليلة

عليّ الإستحمام في غرفة تبديل الملابس

أين أنتَ ذاهب؟ - حسناً، عليّ العثور على دوش آخر -

وصلوا إليكَ أيضاً؟ - هذا فظيع -

(لستُ (نيومان

إلين). أجل) - كريمر)، شكلكَ فظيع) -

نعم. أحتاج إلى مفاتيح شقّتكِ عليّ أن أستحم

ما العيب في الدوش الخاص بكَ؟ - لا يوجد هناكَ دفع للمياه -

لمَ لا تذهب لرؤية (جيري)؟ - جيري) نفس الشيء) -

و(نيومان) كذلك. أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة

وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

عليكِ مساعدتي الآن - !ليس في فترة مناوبتي -

!لن أحوّل مكتبي إلى عرين من الظلم

ما خطبكَ؟ - !أصلح نفسكَ في مكان آخر -

!إذهب حالاً

سيّد (بيترمان)، ماذا تفعل؟ - إلين)، أنتِ فاقدة السيطرة) -

تحتاجين إلى مساعدة

أعرف ما تمرّين به

وأنا أيضاً كنتُ تحت تعويذة الافيون

"كان عام 1979، وكنتُ مسافراً إلى "يانغتسي للبحث عن قميص مصنوع من شعر الخيل

بربّك

كنتُ قد وصلتُ إلى السوق بعد غروب الشمس وكان جميع تجّار الملابس قد غادروا

ولكن نوع مختلف من التجّار كان لا يزال يعمل قد نصب لي فخّ

سيّد (بيترمان)، لا أعرف ما يجري هنا لستُ مدمنة على أيّ شيء

طريق الحرمان طريق طويل وخطير الثمن؟ روحكِ

وبالمناسبة، لديكِ حتّى الـ 5 لتفرغي مكتبكِ أنتِ مفصولة عن العمل

كلّ ما يقدّمونه هو الدجاج؟ - هناك المزيد من الطعام في الأسفل -

هنا، لفّيه سنأخذه إلى البيت

أهلاً - مرحباً -

(مرحباً (سينفيلد

مرحباً - (مرحباً يا (أستل -

هذه غرفة تبديل ملابسكَ؟ (إنّهم يعاملونكَ كـ(توسكانيني

(لا أعرف كيف يمكنكَ فعل هذا يا (جيري

أنا متوتّرة للغاية عليكَ - في الواقع، أنا ثمل -

مهلاً، كيف هي "فلوريدا"؟

لقد إشترينا منزلاً جديداً هناك

أعرف. فقد كنّا ننظر إلى الكتيب

أنتما ماذا؟ - لماذا، هل تفكّران في الإنتقال؟ -

ليس حقاً - لأنه إذا كنتَ ستنتقل، فلا تستطيع -

فلا يوجد منزل متاح هناك

أتقول لي أنّه لا توجد هناك شقّة متوفرة في "ديل بوكا فيستا"؟

هذا صحيح لقد بيعت كالفطيرة المحلاّة

وكيف إشتريتَ شقّتكَ؟ - حالفني الحظّ -

هل تحاول إبعادنا عن "ديل بوكا فيستا"؟

أعرف أنّ هذا لا يبدو كالعمل إليكما

ولكن إذا كان بإمكانكما إجراء الإتّفاقيّة المختلة عقلياً في الأسفل

حتى أحصل على مساحة صغيرة شخصيّة

كيف يمكن أن تكون نتيجة فحصي إيجابيّة مرّتين؟