Riverdale

Serangan!

Tembak!

Jackson!

Hei. Kau akan aman di sini. Tenanglah.

Hei! Lihat aku.

- Kau akan baik saja. - Sersan.

Aku tak bisa merasakan kakiku. Masih ada? Aku tak bisa lihat.

Mundur!

Sersan, kakiku masih ada?

Masih ada?

- Musuh, arah pukul dua, 150 meter! - Eric.

- Musuh, arah pukul dua, 130 meter! - Tahan!

Eric. Ini aku. Jangan tembak!

Tenang.

Tenanglah.

Nighthawk, kau dengar?

Jelas, Pangkalan. Aku masih membuntuti truk itu.

Menuju utara.

Dia mendekati Pintu Keluar 49 barat.

Terlalu jauh. Tiga kilometer lagi, kau keluar jangkauan.

Dia berhenti.

Aku akan parkir dan mendekatinya.

Betty, kumohon berhati-hatilah.

Hei.

Tak kusangka akan bertemu orang.

Aku beristirahat, meluruskan kaki.

Sepi rasanya di jalan panjang dan gelap ini.

Kau mau ditemani? Meski hanya sebentar?

Apa, di hutan?

Atau mungkin di trukku?

Itu ide bagus.

Kau sering melakukan ini?

Mengajak wanita cantik di pinggir jalan?

Ya, aku pernah melakukannya beberapa kali.

Sebelum kita…

melakukan ini.

Aku ingin pastikan kau punya uang.

Hanya itu yang mau kudengar.

- FBI! Berhenti! - Jangan bergerak!

Apa ini?

FBI. Kami menangkapmu karena prostitusi.

Ini kesalahan. Aku juga FBI.

Tidak, Betty.

Kau berhenti. Ingat?

Apa yang kau lakukan?

Mencoba menangkap pembunuh. Apa yang kau lakukan, Glen?

Membersihkan Jalan Kesepian.

Dengan menjebak wanita muda?

Mereka harus ditolong, bukan ditangkap.

Seharusnya kutusuk kau lebih keras.

Kau tahu berpura-pura sebagai agen FBI itu ilegal?

Kau tak boleh punya lencana dan pistol itu.

Serahkan.

Atau mau kutangkap?

Tunggu. Kevin?

Berhasrat, namamu Kevin dari Finlandia.

Eric bermimpi buruk kronis?

Ya. Tapi…

Tak seperti semalam. Serasa dia menjalaninya.

Bagaimana denganmu? Ada mimpi buruk sejak perang?

Ya. Awalnya.

Tapi sudah berbulan-bulan tidak.

Paman kenal tentara seperti Eric.

Mereka pergi berperang dan pulang perlu bantuan dokter.

Ada tempat pemulihan yang harus didatangi Eric?

Ya. Dia menelepon, dan dijanjikan ada tempat, tapi…

Masih belum ada.

Jangan menyerah.

Paman akan carikan bantuan lain.

Apa itu?

Daftar nama yang kudapat secara diam-diam dari mantan kolegaku di New York.

Nama orang kaya yang suka menghambur-hamburkan uang.

Calon investor.

Diversifikasi dari perhiasan?

Aku harus mulai menghasilkan uang, Reggie. Uang sungguhan.

Untuk mengganti uang yang dihilangkan Chad dalam skema Ponzi.

Uang yang jadi tanggung jawabku. Si ular itu…

Aku kembali menjadi bank investasi agresif.

Bukankah itu harus di Wall Street?

Mispersepsi yang umum.

Aku hanya perlu dua hal,

ini dan nama.

Artinya, saatnya mengumpulkan dana.

Selamat pagi, Cheryl.

Bisa kubantu?

Tidak, Kevin yang manis.

Pertanyaannya, bisa kubantu kau?

Kita bertemu di hutan.

Aku mencari inspirasi untuk khotbahku berikutnya, tapi kau?

Kupikir kau berhenti mencari pasangan seks setelah kejadian di ruang uap itu.

Ya, sebentar.

Baiklah.

Kau tahu apa pendapatku?

Kau bukan mencari seks.

Tapi kau mencari makna.

Kedamaian.

Tidak. Aku yakin hanya mencari seks.

Kev-Kev.

Aku dan ibuku baru-baru ini memulai pelayanan.

Mau datang ke misa kami?

Mungkin ada jawaban yang kau cari.

Jangan marah, Cheryl, tapi itu tipuan Blossom lama.

Aku tak bisa mewakili ibuku, tapi bagiku itu bukan tipuan.

Panggilanku adalah untuk tujuan tinggi.

Sejak memulai pelayanan, aku merasakan yang terbaik sejak…

Sejak malam pesta kunci terkutuk itu.

Apa salahnya coba satu misa?

Baiklah. Ya. Aku akan datang untuk melihat.

Kau beruntung itu Glen, bukan Pembunuh Jalan Raya.

- Kau sendirian. - Aku tak mau kehilangan dia.

Aku tak akan bisa lagi ke Jalan Kesepian,

karena Glen mengincarku.

Mungkin kita bawa Jalan Kesepian kemari,

ke Pop's dan Whyte Wyrm.

Teruskan.

Pembunuh Jalan Raya kemungkinan besar sopir truk, bukan?

Bagaimana jika kita tawarkan sesuatu untuk menarik para sopir truk?

Hiburan?

Pintar.

Yang kita cari bukan para sopir.

Tapi hanya satu sopir truk, si pembunuh,

yang mengincar wanita muda.

Kau pernah menonton Coyote Ugly?

"Can't Fight the Moonlight" sering kunyanyikan di karaoke.

Mungkin itu yang kita perlukan untuk memancingnya.

Coyote Ugly versi Riverdale.

Kita bisa pasang kamera di Pop's dan Wyrm.

Kita bisa kumpulkan basis data yang bahkan tak dimiliki FBI.

Melacak tamu, memeriksa pelat nomor…

Ayo lakukan.

Bersama.

Bicara dengan Fangs.

Kita menunggu enam jam

dan diberi tahu formulir yang diisi salah.

Maaf, Sersan, tapi itulah yang terjadi setiap kali pergi ke rumah sakit veteran.

Archie, Eric, ke ruang tamu.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ini teman serumah baru kita.

Dari mana Paman dapat ide ini?

Veteran mengadopsi hewan piaraan

untuk kembali ke kehidupan sipil.

Untuk mengurangi kecemasan, memperkaya hari,

dapat teman sejati.

- Di mana kau dapat dia? - Di penampungan.

Dia ditemukan di dekat tong sampah.

Kenapa telinganya?

Tidak. Mereka tak tahu.

Kau pernah punya anjing, 'kan?

- Siapa namanya? - Vegas.

- Kenapa dia? - Saat masuk militer.

Ibu membawanya ke Chicago.

Dia meninggal saat aku tak ada.

Astaga.

Paman turut berdukacita.

Dia sahabatku.

Mungkin anjing kecil ini akan bagus untuk kalian.

Berkati tali yang mengikat

Hati kita dalam cinta Kristen

Persahabatan…

Aku ingin bertanya, kau pernah berinvestasi di IPO?

Karena kami punya banyak peluang

yang bisa kujelaskan.

Tentu, Tn. Mamet. Terima kasih waktunya.

Kadang menang, kadang kalah.

Ya, tapi aku lebih sering kalah, Reggie.

Di New York, saat aku Serigala Betina Wall Street,

ada 20 orang di timku.

Kini aku satu pialang

tanpa perusahaan untuk membantu.

Gandakan peluang kita. Aku akan bekerja untukmu.

Kau tak bisa langsung berdagang.

Kau harus pahami keuangan, politik, diplomasi…

Sungguh?

Karena aku mendengarkanmu seharian

dan menurutku yang diperlukan hanyalah cara menjual.

Seperti di dealer mobil ayahku.

Aku bisa menjual, Ronnie.

Aku penjual.

Beri aku peluang.

Baiklah.

Ini pukul 14.00.

Jika kau bisa menjual saat bursa saham ditutup.

- Kau akan kuterima. - Satu klien sebelum pukul 18.00?

Bursa Saham New York tutup pukul 16.00.

Waktu terus berjalan.

Fangs, kami ada ide yang kami ingin kau beri tahu Toni.

- Baik. - Untuk menemukan Pembunuh Jalan Raya,

harus ada hal menarik sebagai pancingan.

Apa pendapatmu mengubah tempat ini seperti bar Coyote Ugly?

Film Tyra Banks itu?

Benar.

Wanita seksi menari di bar. Dengan pakaian lengkap.

Minuman keras tanpa henti. Itu jebakan sempurna.

WILD FOXES MINUMAN MURAH DAN TARIAN

Siapa wanita seksinya?

Kami.

Kami.

Aku minta rujukan ke dokter.

Kuulangi namaku Sersan Archie Andrews.

Aku mewakili Kopral Eric Jackson untuk dapat pengobatan.