Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Je pensais m’être assez améliorée pour pouvoir lui tenir tête.

Tu sais, je peux te dire sans hésiter

que tu as progressé, depuis notre rencontre.

Bien le bonjour, c’est Ark.

Sur invitation d’Ivin, la sœur d’Ariane,

nous voici arrivés aux monts Anett.

Il paraît qu’Ivin est une guerrière encore plus redoutable qu’Ariane.

Je dois dire que j’ai hâte de la rencontrer.

À quoi tu penses, depuis tout à l’heure ?

Ma sœur ne me demande jamais mon aide.

J’ai un mauvais pressentiment.

C’est la preuve que tu as enfin grandi, à ses yeux.

Je l’espère, en tout cas.

Bah alors, Ponta ?

Ark !

Ces mouvements… Je les reconnais !

Stop !

Une embuscade ? Tu parles d’un accueil, Ivin !

Mince, tu m’as reconnue ?

À quoi tu pensais ?

Ma petite Arin, ne sois pas si froide !

Appelle-moi sœurette !

Arrête de me coller, Ivin !

Je suis ta sœur, pas une inconnue.

Eh bien…

Comment tu as su qu’on était à Hovan ?

Danka m’a mise au courant.

T’aurais pas un peu maigri, à tout hasard ?

Laisse-moi respirer un peu !

Votre posture m’est familière.

Vous avez la même que celle de Glennis !

Je suis loin d’être aussi forte que notre mère.

Mais pourquoi tu as attaqué Ark ?

Tu as oublié ?

Je n’accepterai ton partenaire

que s’il est plus fort que moi.

Son partenaire ?

Papa et maman m’ont parlé de vous deux.

Ils m’ont dit que tu t’étais fait aider par un chevalier humain

et que tu l’accompagnais à la fontaine pour lever sa malédiction.

C’est pas une mission, hein ?

Je le remercie simplement pour le soutien qu’il m’a apporté !

Tu as besoin de le suivre, pour ça ?

Un Humain ne pourra pas entrer dans la zone.

Ponta, de quoi elles parlent ?

Attends,

si tu es au courant pour la fontaine, tu sais aussi pour son corps ?

Oui, bien sûr !

Eh ben ! On peut pas faire plus squelette.

Bonjour…

Au fait, tu en as pensé quoi ?

De quoi tu parles ?

De votre duel.

Je trouve qu’Ark est plutôt puissant, mais j’aimerais avoir ton avis.

Je saurais pas te dire, vu que tu nous as interrompus.

Je peux pas encore l’accepter comme ton partenaire.

Je ne demandais pas pour ça !

Et pourquoi j’aurais besoin de ton aval, au juste ?

Tu vas épouser celui que tu aimes, toi !

C’est vrai, tiens. J’ai appris que vous alliez vous marier.

Toutes mes félicitations.

Nous avions chassé des loups maudits

pour qu’Ariane puisse faire tisser un voile avec leur fourrure.

C’est encore loin d’être fait. J’ai trop de missions, pour le moment.

Ça ne le dérange pas d’attendre ?

Il m’a dit de faire comme bon me semble.

Il a même accepté

de te préparer un lit dans notre maison.

Je refuse de vivre avec un couple nouvellement marié !

Ne t’en fais pas, tu seras dans une chambre à part.

Ça coule de source !

Vous êtes une bonne vivante, Ivin.

Ne me dis pas que tu nous as fait venir simplement pour le défier !

Loin de là.

Ma prochaine mission ne sera pas évidente.

Il s’est passé quelque chose ?

Un gros poisson est peut-être mêlé à cette histoire.

Dis-nous-en plus.

D’accord,

mais avant ça…

montre à ta sœur à quel point tu t’es améliorée !

Avec plaisir.

C’est quand tu veux.

Tiens-toi prête.

Incroyable, ma petite Arin !

Je risque de perdre !

Ivin évite chaque mouvement d’Ariane.

Non, c’est différent.

Elle prédit ses attaques et se déplace en fonction !

Arrête de fuir !

C’est déjà fini ?

Ô feu, entends mon appel et réduis mon ennemi en cendres !

Ô vent, entends mon appel et danse avec moi !

Ô eau, entends mon appel et noie mon adversaire !

Mince !

Quoi ?

Les doigts dans le nez.

C’était splendide, Ivin !

Juliana !

Notre dernière rencontre commençait à dater, Sect.

Tu es saine et sauve.

J’ai cru que je ne te reverrais plus.

Je suis ravie de te retrouver, moi aussi.

Saleté de Dakarès…

Je ne l’imaginais pas tenter d’assassiner notre sœur !

Il est fort probable que, dans cette affaire,

Dakarès ne soit qu’un simple pion de Sect.

Tiens, je te le rends.

Maintenant que je suis au courant,

je m’en veux tellement de ne pas avoir enquêté !

Tu n’y pouvais rien.

Dakarès s’était débarrassé de ce collier,

et sans aucune nouvelle de ma part,

ce n’est pas étonnant que tu aies pensé

que j’avais été assassinée et qu’il était trop tard.

Tu vas bien, c’est tout ce qui compte.

Oui, tu as raison.

Au fait, je voulais te parler des négociations

qui ont eu lieu avec les Elfes.

J’ai l’honneur de t’annoncer

qu’après mon entretien avec Fangus, le doyen des Elfes,

le royaume de Rohden

bénéficie désormais d’un accord commercial privilégié.

Nous allons pouvoir acheter des pierres de fertilité.

C’est merveilleux !

Le développement de notre royaume est garanti, avec ça.

Je te connais, Juliana.

Tu vas d’abord t’occuper des terres les plus stériles.

Certains s’y opposeront, mais nous nous en sortirons.

Je te remercie, Sect.

Elle est en vie, et pour ne rien arranger,

voilà qu’elle a conclu un pacte avec les Elfes…

Je n’ai qu’un seul et unique but.

Faire tout mon possible pour le bien de ce pays.

Ne la sous-estimez pas.

Si cet accord a véritablement été mis en place,

elle deviendra la favorite du peuple

et pourra accéder au trône.

Ne t’en fais pas.

Juliana et moi partageons le même but.

Nous travaillons tous les deux pour l’avenir de Rohden.

Ça t’embête d’avoir été vaincue par ta sœur ?

C’est déprimant, oui.

Elle a toujours été brillante.

D’aussi loin que je m’en souvienne,

elle n’a eu de cesse d’œuvrer à sauver les autres.

Je pensais m’être assez améliorée pour pouvoir lui tenir tête.

Tu sais, je peux te dire sans hésiter

que tu as progressé, depuis notre rencontre.

Tu trouves ?

Et puis, toi aussi, tu as sauvé tout un tas de personnes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.

Tu peux être fière de ton évolution.

Ark…

Merci.

Maintenant que j’y pense,

on traîne ensemble depuis un bon bout de temps.

Je suis pas pressé, tu sais.

J’apprécie beaucoup ce voyage que je partage avec toi.

Donnons le meilleur de nous-mêmes.

Je dois encore attendre.

C’est fréquent, ces derniers temps.

Au pied du mont Anett,

il y a un petit village du nom de Denel.

Il se trouve au fin fond d’une forêt

et il ne communique pas avec les villages d’alentour.

C’était un lieu plutôt fermé.

« C’était » ?

Une même famille s’en occupait depuis des générations,

mais il y a quelques années, le village a été décimé par un démon.

La seule à avoir survécu est la jeune fille du doyen.

Elle est aussi gentille qu’un ange, apparemment.

Bonjour.