Melody

Vooruit... stop!

Opgelet!

Ga op de goede afstand staan!

Heb je gedronken, Ornshaw?

Oh nee, meneer!

Heb je whisky gedronken, Ornshaw?

Nee meneer! Bronchiale balsem; hoestsiroop.

Voor mij ruikt het naar whisky, Ornshaw.

Slechte hoest, mijnheer.

Ornshaw, dit is wat je een schoon uniform noemt:

blinkende revers speld, frisse witte tas,

mooi afgevlakte riem, vlekkeloos kruiswerk.

Dat heb je goed gedaan, jongen. Je hebt er waarschijnlijk uren over gedaan.

Mijn moeder heeft het gedaan, mijnheer.

Ah ja. Je moeder was hier gisteren en ze heeft over jou verteld.

Latimer, toch? Het is goed om een betere klasse rekruut in de gelederen te hebben.

Het was haar idee. Ik weet niet echt wat ik hier doe.

Vertel je moeder dat ze het prima gedaan heeft.

Danny, Danny? Mama is er!

Zou een van je vrienden een lift willen, schat?

Ik wil wel.

Weet je zeker dat we jouw kant op gaan?

Natuurlijk. Echt waar!

Kom je hier uit de buurt?

Ja. Op de hoek is prima.

Dank u.

Kom op, schat.

Goedemorgen, pap.

Nummer 14 heeft een bord "Te koop". Nummer 14.

Te koop.

Oh, niet die ene met de Pakistaanse huurder? Of wat hij ook is.

Nee, ik denk het niet. Nee.

Ah, nog een paar verfklussen en we hebben een nette Kings Row.

Ik dacht pas gisteren dat er twee architecten in de rij wonen,

twee accountants — drie, natuurlijk, jezelf meetellen, Neville —

En dan zijn er natuurlijk de twee acteurs.

Een stelletje homo's, dat zijn het.

Dat weten we toch niet, Neville?

Ik ging vanmorgen naar de BB.

Wat, jongen? Goedemorgen...

BB.

Hoe ging het?

Niet slecht.

Prima.

Waar staat BB voor?

"Boys Brigade", Neville. Je weet wat BB is.

Ik dacht dat die al jaren geleden waren uitgestorven.

Schat, denk je echt dat het goed voor hem is om naar zoiets toe te gaan?

Eerlijk gezegd wordt het vrij komisch, de dingen die je hem opdringt.

Oh, Nev, het is belangrijk voor hem om allerlei mensen te ontmoeten.

Nev, ik denk dat ik woensdag iets speciaals zal koken.

Trouwens, ik heb Betty en George uitgenodigd voor het avondeten.

Lijkt me leuk.

Ja, wees ook aardig tegen Daniel. Een leuk volwassen etentje.

Het wordt tijd dat hij met onze vrienden omgaat.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Je stak het in brand!

Hoe kon je dat nou doen!?

Je hebt verdomme de bijlage geroosterd!

Word nu niet hysterisch, Neville. Daniel, naar je kamer!

Jij bent het... die die stomme ideeën over de zaak heeft rondgebazuind!

Je hebt zelf ook niet zo'n goede invloed op hem.

Helemaal geen goede invloed!

Wat heb je, schat?

Mag ik er een van? Een goudvis, alsjeblieft?

Sorry, niet hiervoor. Kijk of je thuis nog iets hebt, hè?

Ah, dat lijkt er meer op.

Hier, een mooie voor jou.

Danny, je bent echt vreselijk ondeugend.

Waarom heb je zoiets gedaan?

Schat, wat moet dat voorstellen?

Nog niet helemaal klaar. Er moet nog wat aan de borst gedaan worden.

Maar schat, je maakte altijd leuke plaatjes van oma en de giraf in de dierentuin.

Herinner je je die leuke politieman die je hebt geschilderd?

Ik heb al die dingen al gedaan. Ik wil iets nieuws proberen.

Schat, waar heb je dit in vredesnaam gekregen?

Een jongen van school gaf het aan mij.

Ik wilde een naaktmodel schilderen. Ik wist niet helemaal hoe ze er uitzien.

Daarom gaf hij dit aan mij.

Deze heeft een heel mooi gezicht.

Oh, schat, heeft papa je raket gebroken?

Laat maar. Laten we kijken of we hem kunnen maken.

Dit is van mij, mam, als ik het mag hebben. Alsjeblieft.

Nee, schat, je kunt je raket maken. Geef het aan mama!

Oh! Oh, schat, je bent lief!

Laat ook maar.

Maak je raket. Ik maak lunch, en zal je dan komen helpen. Oké?

Raketlanding na de lunch.

Melody, speel je nog steeds op dat domme fluitje?

Ja. Het is geen dom fluitje. Het is een blokfluit.

Hoe dan ook, Miss Fairfax zegt dat ik moet oefenen.

Het kan me niet schelen wat ze zei. Als je daar niet uitkomt, schat, dan ontplof ik nog.

Maak jezelf nuttig, ga naar de kroeg en vraag je vader om wat geld voor ijs

anders krijg je geen snoep.

De Joodse jongens kunnen nu vertrekken voor privé-studie.

O'Leary, Ornshaw...

O'Leary, ik vertrouw erop dat je de heilige Vader op de hoogte hebt gebracht van je plotselinge verandering van geloof.

Wat jou betreft, Ornshaw, je mag na mijn les naar je matzes gaan.

En Jezus zei: 'Neem uw bed en loop.'

En Jezus zei: 'Neem uw bed en loop.'

Weet iemand nu de naam van de man waarnaar onze Lieve Heer verwees?

Weet iemand wie van de discipelen op dat moment bij Jezus waren?

Weet iemand wie de discipelen waren?

Weet iemand wie Jezus was?

Robert Sinclair, ze heeft een oogje op jou!

Nee hoor.

Was dat je vriendje, Muriel?

Kus je jongens, Muriel?

Natuurlijk, als ik hem leuk genoeg vind.

Ben je niet bang?

Oh, waarom zou ik bang zijn?

Het is best leuk als je eraan went.

Hoe lang kus je, Muriel?

Hangt af van hoe ik me voel. Soms vijf minuten.

Wereldrecord!

Je hebt geluk, Muriel.

Hoe heb je dat gedaan, de eerste keer dat je een jongen kuste?

Weet ik echt niet. Vroeger kuste ik nooit jongens.

Ik heb altijd gedacht dat je van kussen baby's krijgt.

Omdat het jongens zijn, Muriel?

Heb je er een voor mij?

Vandaag gaan we WIC behandelen.

Wellingtons Iberische Campagne.

Om het u tijdens de examens makkelijker te maken, geef ik u een geheugensteuntje.

Saucy Turtles Make Terrible Bath Mats, Charlie.

De S staat voor de landing in Serena, T is voor de strijd in Talavera.

M is de opmars naar Madrid, T is de lijn naar de Torres, B is de strijd bij Butaco, M is de Franse generaal Mussein, en C is de strijd om Curano.

Ja, Ornshaw?

Mijnheer, wat deed Wellington eigenlijk in Spanje?

Omdat hij er was, Ornshaw. Daarom.

Het spijt me, mijnheer, maar ik snap niet waarom.

Wees niet brutaal, Ornshaw. Ik kan de slimmere jongens niet laten wachten op de achterblijvers!

Dus leg je hand neer en houd je mond.

Dit is een geschiedenisles, niet Twintig Vragen.

Oké, schrijf dit allemaal op. Romeins cijfer één: "Saucy Turtles Make Terrible Bath Mats, Charlie."

Hé, kijk. Een stomme spion.

Daar.

Loop door, klojo, rot op.

Maak dat je weg komt.

We willen je hier niet. Het is vertrouwelijk.

Ja, het is vertrouwelijk.

Wegwezen!

Laat hem met rust, hij is oké.

Ik heb hem mijn geheimen verteld. Dat doe ik niet zomaar.

Je kunt hem beter niet je geheimen vertellen.

Dit is geen Cape Kennedy. Dit is alleen een Ovaltine-blik met onkruidverdelger.

Niet waar! Ik zal het laten zien. Hou vast.

Je bent gestoord! Dat werkt niet!

Zoek dekking!

Je hoeft er toch niet middenin te staan?

Eigenlijk wel. Of toch niet.

Het zou leuk zijn om ergens heen te gaan.

Ik heb een uur. We kunnen naar het westen gaan als je wilt.

Het kost maar een uurtje. Hé, duw niet tegen me!

We kunnen er heen en terug, binnen één uur.

Hoe laat is het?

Tien over vijf.

Je maakt een grapje! Je kunt geen taxi nemen!

Ze zijn heel duur.

Ik heb er maar een of twee.

Hou het wisselgeld.

Tot kijk.

Heb je de film in het Odeon gezien?

Die over de centurion?

Nee, die in de ruimte speelt.

Die heb ik niet gezien.

Als je zin hebt, kan je wat bij me eten, en dan kunnen we daar naartoe gaan.

Ik kan niet. Ik moet naar huis.

Ik denk dat ik het geld voor ons allebei zou kunnen krijgen.

Mijn oom George is afgelopen zondag bij ons geweest.

Hij laat altijd wat geld voor me achter.

Dat kunnen we gebruiken als je wil.

Nee, ik kan niet. Ik moet gaan. Tot kijk.

Het is makkelijk, echt. Ik kan makkelijk wat meer geld krijgen.

Ik wil je stomme geld niet. Laat me met rust!

Ik wil best wel met je mee.

Maar ik moet naar huis. Dat komt door mijn opa.

Hij wordt gek als ik zijn rotte worstjes niet aan de kook krijg.

Het ligt aan mijn opa.

Kan niemand anders dat doen?

Misschien kunnen we een andere keer gaan.

Mijn moeder zou je best wel willen helpen.

Nee, ze zou schrikken als ze ons huis zag.

Ze heeft het altijd over mensen zoals...

Ze zou echt komen helpen.

Helpen met afwassen, en met je opa's worstjes opwarmen.

Hij zou een hartaanval krijgen als je moeder langskwam.

Denk je echt dat ze wil helpen?

Ja.

Hij kan een hartaanval gebruiken. Dat zou hem goed doen!

Meisjes, we hebben drie vurige bewonderaars van de dans.

Maureen, Peggy, Muriel. Kom hier.

Meisjes, neem de heren mee. Mevrouw, ga door.

Een twee drie. Een twee drie. Een twee... Armen omhoog, heren.

Een twee drie. Armen omhoog, heren. Of ik moet meneer Dicks vertellen over dit avontuur?

Jongens, energie, energie; gebruik je lichaam. Denk aan Najinsky.

Bevrijd jezelf.

Gebruik je lichaam, meisjes. Sierlijk, sierlijk.

Iemand zit ons te begluren!

Mama, je hebt het beloofd. Zijn grootvader is een ouwe man. Je zei toch dat je het zou doen.