Into the Badlands

KUUS KUUD HILJEM

Põrgu pole koht, kuhu lähed pärast surma.

Põrgu on see, kelleks saad, kui kõik armastatu võetakse ära.

Vaid üks asi hoiab mind elus.

Lootus jõuda tagasi Pahale maale ja leida üles mu naine.

Leida nad mõlemad.

Liikuge edasi!

Sina seal! Pilk ette! Rutem!

Kiiremini!

Liigume edasi!

Rutem!

Liikuge!

Minge edasi.

Põlvili! Kohe!

Tere tulemast Bordeaux' kaevandusse.

Reeglid on lihtsad. Siin te kaevate, magate,

situte, sööte ja siis surete.

See on kaevandaja elutsükkel.

Aheldage nad lahti.

Tehke neile täitõrje ja siis kohe kaevandama.

Lähed tööle.

See siin on vigane.

Hei! Kätte saime!

Alati on vähemalt üks.

Ma ei hooli, kes sa oled, kust sa tuled või mis teinud oled.

Kui su tee on sind siia toonud, siis siin see ka lõppeb.

Usu mind.

Keegi ei pääse elusalt.

PAHALE MAALE

Keskendu seekord, M.K. Valmis? Nüüd.

Uuesti.

Vabandust.

Peaksin su peale kaebama. Oled kuus kuud õppinud juba.

Oled pahane, et su pikali lükkasin. - Miks mind sinuga kokku pandi?

Rääkides meistrist. Millal näen teda? - Peaaegu juba ei küsinudki.

Sa keeldud vastamast. Äkki tema vastab küsimustele.

Hei! Kas meister on üldse olemas?

Ütlen viimast korda. Kohtud temaga, kui oled valmis.

Kiirusta.

Sunny.

Katsu.

Ma leian sind. Teid mõlemaid. Ma luban seda.

Ärka üles.

Ärka üles.

Ärka üles!

Ei taha karjuda, aga ma vajan puhkust.

B-laev! Liigutage end! - Ettevaatlikult.

Sa ei tekita probleeme, ega?

Ei taha hinnanguid anda, aga näed selline välja.

Kuule.

Kes on Veil?

Rääkisid temast unes.

Parem kui eelmine, kes siin oli. Õudusunenägu.

Dykstra. Vaene tüüp. Sittus end surnuks.

Ma olen Bajie.

Ära küsi, mida see tähendab või mida mu ema jõi.

Jumalad kaitsku ta purjus hinge.

Oota.

Tahad lonksu? Muidugi tahad.

Laske käia. Maitseb nagu surnud koera tagumik. Aga aitab.

Meeldetuletus!

Iga kaevandaja, kes kuseb keelatud alal, hukatakse. -Püsti.

Täitke oma kvoot.

Nad on kvootidega karmid. Sa ei räägi väga palju, jah?

Läheb lahti. Kvoot on 40 naela päevas.

Kui ei saa kokku, siis kenad mehed siin annavad piitsa.

Mitte nii palju, et sa tööd ei suudaks enam teha, aga piisavalt.

Enne siia tulekut olin elu rekordit tegemas.

50 naela parimat oopiumi.

Mul oli ostja valmis, raha oli vahetatud.

Aga tuli välja, et oopium oli sitt.

Ei tee nalja, see oli päriselt kokku pressitud inimese sitt.

Mingil määral avaldas muljet.

Kas tead, kuidas välja saada? - Lõpuks ta räägib!

Tead või mitte? - Jah. Tean küll.

Laibavaguni peal, endal silmad pahupidi peas.

Tahad nõu? Hakka kaevandama.

Mis see oli? - Ilmselt tuul.

Abtid ei räägi meile paljutki. Ma ei usu juttu rahust.

Kas sa ei taha ära minna? - Jah.

Aga pean enne oma väge kasutama õppima.

Kergendus on olla kohas, kus ei pea seda salajas hoidma.

Salajas?

Kogu mu klann teadis, mida teha suudan. Kohtlesid mind nagu jumalat.

Olen rändaja.

Mu klann elab musta kõrbe ääres.

Mul oli oma telk. Sain parima söögi, tüdrukud.

Kui oli probleeme teise klanniga, siis mu pealik saatis mind sinna.

Lõikasin ennast ja tapsin nad ära.

Probleem lahendatud.

Sind ei häirinud?

Tapmine? - Nad oleksid mind tapnud.

Kuulsin, et mida rohkem saad viga, seda rutem sured ka.

Kes tahab siin ilmas vanaks elada?

Pigem kasutan oma väge ja kaitsen klanni, kui peitun argpüksina.

Kas sul pole kedagi, kellest hoolid?

Hei. Kuhu sa lähed?

Ära lase end kinni püüda.

Halloo? On keegi siin?

Kompass kuulus mu sõbrale. Mida see siin teeb?

Võiksin sinult sama küsida.

Tulin meistri juurde. Kus ta on?

Hoia mu luuda ja ma lähen otsin ta üles.

Kuidas sa tegid seda? - Palju harjutanud.

Sina oled meister.

Võta istet. Tegin sulle süüa.

Teadsid, et ma tulen. - Olen iga õhtu valmistunud.

Uskumatu, et raiskasin aega. - Kui seda arvad, on palju õppida.

Näita, kuidas võimu kasutada. Inimesed vajavad mu abi.

Sunny ja Tilda. Lähete kõik koos Azrasse, kas pole nii?

Su kodu on nüüd siin. Meie ülesanne on ohjeldada su annet.

Annet? Ma ei kutsuks seda nii.

Ma ei tahtnud siin olla. Kui saaksin, lahkuksin kohe.

Hüva.

Kui suudad mööduda linnust ilma väge kasutamata, võid minna.

Teed nalja?

Sul on veel palju õppida.

Nüüd mine magama.

Kuidas sattus lõikaja siia?

Kui kägistad mind, siis ma ei saa midagi rääkida.

Millisele parunile kuulusid?

Hassanile? Jacobeele? Quinnile?

Quinn!

Ma teadsin.

Hull armadill isiklikult.

Oled üllatusi täis. Sinu oskuste eest saab siin hea hinna.

Läks hästi, et oled minu küljes. Mind võid sa usaldada.

See on alles halb õnn.

Muidugi kui tappa nii palju inimesi, siis universum maksab kätte.

Minuga on su saladus turvaliselt.

Aga Paha maa? - Olen seal paar korda käinud.

Oopium on hea hinnaga.

Quinni territoorium. Mida oled kuulnud? - Mis kasu mina saan?

Näiteks ma ei tapa sind?

Ärme tee seda. - Mida?

Iga kord, kui räägime, sa ähvardad mind tappa. Igav, kas pole?

Kuulsin, et oli lahing. Quinn läks kaduma.

Paha maa on täielik segadus.

Parunid võitlevad võimu nimel. Rändajad samuti. Mulle sobib.

Kaos tekitab võimalusi ja mulle uued võimalused meeldivad.

Kas sööd ära? Ma võtan ise.