Les Arnaud

De twee Arnauds

Amady Honders voor Hiventy.

NAAR EEN ORIGINEEL SCENARIO VAN LÉO JOANNON

- Goedemorgen. Meneer Arnaud. - Goedemorgen.

- Wat vindt u van het weer? - Heel mooi.

Grappig dat u altijd vrolijk bent met het werk dat u doet.

Dat komt door de fiets.

Al die gekken met hun auto's die snel denken te zijn en daarna zijn ze woedend.

- Hallo, meneer Arnaud. - Goedendag, meneer Arnaud.

- Hallo meneer Arnaud. - Hallo, Arnaud.

Hoe was de weg, meneer Arnaud?

Goed. Hallo, meneer Arnaud.

Kin. Lever. Plexus. Hoofd.

Lever. Plexus. Lever.

Niet weglopen.

Klaar.

Goed, Michel.

Stoot wat strakker. Je linker is nog slap.

Maar je rechter...

- Heb ik je geen pijn gedaan? - Amper.

O, verdorie!

Hier, André.

Dat is te veel.

Stil. Ik heb gewonnen.

- Nee? - Ja.

Voor een keer.

Je hoef niet te klagen, bedank poker maar.

Bedankt, poker.

U kunt ze proeven.

En deze zijn 60 frank per mand.

- Hoe is de Saint-Marcellin? - Ruik maar. Heel lekker.

Ja. Kunt u er vier geven als ik er drie neem?

U verandert niet.

Waarom zit u zo op uw centen?

De centen komen niet bij me in de buurt.

- Alstublieft. - Bedankt.

- Alsjeblieft, jongen. - Bedankt, mevrouw.

Gelukkig doet u mijn boodschappen.

Anders zou ik met mijn arme benen niets kunnen eten.

Dit lijkt me niet verkeerd.

Meneer André, dat is mijn pens.

Pens voor mannen.

Pens die je goed vult.

Perfect voor na het boksen. Wat is dit?

Een verjaardagscadeau.

Saint-Marcellin. Wie is er jarig?

Wij, mevrouw Bouvier. Ik woon al drie jaar bij u.

drie jaar aan kleine gerechten.

O, hemeltje...

Fantomas, kom je binnen zonder kloppen?

Ik deed de deur open en volgde de geur.

Het ruikt lekker hier.

Zijn er folders?

Nee. Het is voor de jongen.

Het is van zijn nonkel.

Zijn nonkel uit Manosque.

Zo. Bedankt.

Bedankt.

Tot ziens.

- Tol ziens. Eet smakelijk. - Tot ziens. Bedankt.

Voer de kamer...

...alstublieft, en voor het eten. Het klopt precies.

Het had geen haast.

Schulden hebben altijd haast.

Excuseer, mevrouw Bouvier, maar ik begin heel vroeg.

Laten we eten.

Zo. Voorzichtig, het is heet.

KINDERTRIBUNAAL

U kunt niet naar binnen.

- Mijn advocaat. - Ja, ik ken u.

Edelachtbare, ik ben hier als voogd.

Mijn broer is in Afrika en ik zorg voor zijn zoon Bruno.

Daarom sta ik in mijn recht,

als vertegenwoordiger van het minderjarige slachtoffer,

om buiten de strafrechtelijke sanctie

een schadevergoeding te eisen

die evenredig is aan de geleden schade.

We hebben hoge dokterskosten gehad.

En ik had veel pijn.

Arme jongen!

Er moet ook rekening worden gehouden met het fysieke leed,

de pretium doloris.

Juffrouw de maatschappelijke werkster, hoeveel verdient de verdachte?

Herdersjongen, 120 frank per maand wordt gehuisvest en vergoed.

Ik noteer: gehuisvest en gevoed.

Oftewel 120 frank zakgeld. Hij kan dus betalen.

Het zal een les zijn voor deze pestkop.

Ga zitten, meneer Jassoron.

Kunt u samenvatten wat er volgens u gebeurd is,

want u was er geen getuige van.

Mijn neefje, een rustige jongen,

ging in het weiland van een van mijn buren spelen

waar herder Ange Martin zijn kudde liet grazen.

En toen, plotseling,

zonder enige provocatie van mijn neefje,

is dit boefje, gewapend met een sikkel, op Bruno gesprongen.

Ik had hem niets misdaan. Helemaal niets.

Ange Martin, bevestigt u deze gebeurtenissen?

Kom op, Ange Martin, geef antwoord.

Ange Martin, bent u uw tong verloren?

Pas op, de rechtbank zal u moeten straffen

zonder u te hebben gehoord.

Schandalig! Iedere schurk heeft recht op een advocaat.

Wie bent u?

André Arnaud, rechtenstudent. Vierde jaar.

Arnaud? Met een "0"?

Ja, edelachtbare.

U bent student en al ingeschreven bij de balie?

Dat is een wonder.

Ik ben geen advocaat, maar rechtspraak...

Rechtspraak, dat is aan mij,

blijkbaar.

Dus luister goed

en leer.

Zeg eens, Ange,

misschien ben je bang voor het Frans,

met het Provençaals?

Hou je van karamel?

O ja, dat klopt. Je bent een man. Je houdt meer van sigaretten.

Ik heb liever karamel.

Je bent zoals ik.

- -Mevrouw? - Bedankt - Bedankt

Griffier, geef de verdachte een karamel.

Voor mijn neefje een ijsje.

Helaas hebben we dat niet.

En, Ange?

Zeg je nu hoe het is gegaan tussen jou en Bruno?

Ben je nog steeds bang voor mij?

Zie ik eruit als een politieagent?

Of zie ik eruit als een konijn?

Kijk.

Het is nu een poppenkast?

Ange, toen Bruno je kwam zien in je weiland,

- hebben jullie toen geen ruzie gehad? - Jawel, maar hij begon.

Dat is niet waar. Ik heb niets gedaan.

Hij zei dat hij thuis biefstuk en soesjes at.

Het kan me niet schelen wat hij eet.

Ik zorg voor mijn schapen, meer niet.

Maar aan het eind schold hij me uit.

Wat zei hij?

Hij zei dat ik een luilak was.

Luilak?

Ja, omdat ik in de bijstand zit.

Provocatie.

Ja, ik heb het gehoord, meester.

Wanneer heb je je sikkel gepakt?

Toen hij de schapen bang wilde maken met zijn luchtbuks.

Uw neef had een luchtbuks? Dat heeft u niet gezegd.

Speelgoed, edelachtbare.

Maar zijn sikkel was geen speelgoed.

Hij heeft mijn arm gesneden.

En je arm is eraf gevallen.

De rechtbank heeft besloten de zaak te schorsen.

Ik ben van plan voorlopige maatregelen te nemen.

Mevrouw, u kunt Ange Martin onmiddellijk vrijlaten.

Wat? Dat is niet eerlijk.

Ja, meneer Jassoron. Gevangenissen zijn niet voor kinderen.

Mevrouw, er zijn in de lage Alpen volgens mij

gezinnen die om hulp hebben gevraagd

voor het werk in de velden.

We moeten zo snel mogelijk

de verdachte, Ange Martin,

weghalen bij het slachtoffer.

Regel dit met spoed.

En de schadevergoeding?

Ja. Als het geen gevangenis is, dan tenminste geld.

Meneer Jassoron, ik ken u goed. We zijn buren.

U bent een heel rijke antiquair.

Zo rijk dat u er bekend om staat dat u geld uitleent

tegen torenhoge kosten.

Dat is niet de kwestie.

De zitting is gesloten.

Meneer de student een moment alstublieft.

Zeg eens, Arnaud.

We zijn misschien neven jij en ik,

alhoewel er in Aix heel weinig Arnauds zijn.

Ik heb u hier eerder gezien.

Ja.

Bent u geïnteresseerd in jeugdcriminaliteit?

Voor mijn doctoraat minderheid en aansprakelijkheid.

Dat is waarom u hier komt.

Wat doet uw vader?

Ik heb geen ouders.

Excuseer.

Is het niet te zwaar? Materieel gezien?

Jawel, maar ik kom er wel uit.

Ik heb een aardige nonkel. Hij stuurt geld.

Terwijl hij metselaar is in Manosque.

Ik zal hem snel met rust laten. Straks heb ik mijn diploma.

Als u wilt, heb ik hier boeken over jeugdcriminaliteit

die u nergens anders vindt.

Aarzel niet. Leen ze wanneer u wilt.

Bedankt, edelachtbare.

Een karamel?

Zeg, wat u met die antiekhandelaar hebt gedaan...

Wat wilt u, iemand die niet van karamel houdt...

Tot snel.

- Verkocht. - Pekinger.

Pekinger! Moordenaar!

Het recht voor de liberalen!