Valeria

Valeria

Скачать Hebrew субтитры

Сезон 1

Информация о релизе

Valeria S01 1080p WEB x264-GHOSTS
Комментарий от D_N_A

Теги

web
x264
1080
TS
Опубликовано: 2021-04-03
Загрузки: 19
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Hebrew)

Первые 200 строк.

NETFLIX סדרה מקורית של -

שביתת נהגי המוניות במדריד .נכנסת ליומה העשירי

הם מאיימים להמשיך בשביתה .עד שיושג הסכם עם הממשל המקומי

ג׳יין אייר -

איגוד נהגי המוניות דורש פיקוח על אפליקציות שיתוף הנסיעות

.שגורמות להם הפסדים של אלפי אירו בשנה

עיריית מדריד פתחה במשא ומתן .במטרה לסיים את השביתה בהקדם

המטרה היא ליצור תנאי משחק שווים …לנהגי מוניות ולנהגים פרטיים

!נהגי מוניות מאוחדים לעולם לא יפסידו

!נהגי מוניות מאוחדים לעולם לא יפסידו

.ול, השארת את התה שלך בחדר השינה

.בלגן אימים בחוץ

.אני לא יכולה לכתוב ככה

.תבקשי שידחו לך את מועד ההגשה

?שוב

.חשבתי שבאפריל, וכבר מאי

,אם לא אגיש להם חלק בקרוב .הם כבר לא יוציאו את הספר

?אפשר לספר לך רעיון

.ול, אני חייב לצאת. מצטער

?אחר כך

.תלוי מתי אסיים

…לא יודעת. תראה, פשוט

.חשבתי לכתוב בגוף ראשון, באמצעות מכתבים

?זה לא ממש נדוש

.לא יודעת

?תגידי, מתי הראיון שלך במוזיאון

.בארבע

.אל תאחרי. זה יכול להיות טוב בשבילנו

.טוב .נשיקה-

.צ׳או

,המטרים שהפרידו ביניהם היו חסרי חשיבות

,כי המחשבות שלהם התגשמו

.נפלו לרצפה, והתגלגלו משם

איך למצוא השראה שהלכה לאיבוד -

.איך לכתוב רומן בזמן שיא

,״אני רוצה לכתוב רומן בזמן שיא .אבל אני סובלת מסינדרום המתחזה

?למה הוא משפיע על סופרים כה רבים

אנשים שחיים בפחד שהם עלולים לגלות בכל רגע

שהם פחות אינטליגנטיים ממה שהם חושבים.״

.אוי ואבוי

על פי ספריה של אליסבת בנוונט -

!כרמן: שיהיה במזל היום - - .לא שאת צריכה מזל

!נריאה: התפקיד הזה הוא שלך, ול -

,תודה, בנות -

אבל לא בטוח - - .שאני רואה את עצמי בתפקיד הזה

,לולה: ארבע שעות עבודה - - !ושאר היום פנוי לכתיבה? זה מושלם

!היי, אל תהיי קשה עם עצמך - - !את תצליחי

!נריאה: אל תמכרי את עצמך בזול - - כרמן: בטח תקבלי שם השראה

?נריאה: הראיון בארבע, לא -

!שיט

- מוזיאון - ֳ

.וואו. עשית הכול

.כן, לא הפסקתי לעבוד מאז התואר

‏1. המתחזה -

אבל אני רואה שאת לא מחזיקה .הרבה זמן בעבודה

כן… פשוט עוד לא מצאתי .משהו שמסתדר עם העניין שלי

?העניין שלך .הכתיבה-

?את גם סופרת

,כן. זכיתי בפרס על סיפור קצר .והרומן הראשון שלי עומד לצאת

.אני מגישה את הטיוטה בעוד שבוע ?נשמע טוב. על מה הוא-

…טוב, הוא

…הוא

.הוא מותחן

?ואיך תאזני את הכתיבה עם העבודה כאן

.בצורה מעולה

.אבל מדובר בשמונה שעות עבודה, משני עד שישי

.שמונה שעות? אבל קראתי שזאת משרה חלקית

.לא

.תפקיד השומרת הוא במשרה מלאה

?את עדיין מעוניינת .כן, בטח-

?בטוחה

,תצטרכי גם לבוא לעבודה סופ״ש אחד בחודש

,בחלק מהחגים

ונצטרך אותך גם באירועים

.12 שמתרחשים בימי חמישי, משמונה עד

?בבוקר .בלילה-

.אין בעיה

.בנות, אני חייבת להיפגש איתכן

אני רוצה לחסל .את מצבורי הבירה של העיר הזאת

?ניפגש הערב .טוב, זאת לא שאלה, זאת פקודה

.ניפגש הערב

לולה, כמו שאת אומרת: אם את לא מוצאת .את עצמך, תיפגשי דחוף עם החברות

.אז זהו, אני צריכה אותך .אם קבעת עם סרחיו, תבטלי

תזכרי שרק 40 אחוז מתושבי ספרד !עושים סקס פעם אחת… בשבוע

?ואת, כרמן

את לא חושבת לעבוד שוב שעות נוספות ?רק בשביל לדבר עם בורחה, נכון

.בואי. אני צריכה להתייעץ איתך

נריאה, אני יודעת שבעבודה את מוקפת באנשים

,שמתלוננים על הצרות שלהם ,שהן חשובות מאוד, אני יודעת

?אבל… את מוכנה להקשיב לצרות שלי הערב

.וכן, אני מרשה לך לצחוק עליהן

.שלחתי לכן שאלון

,אם השבתן ״כן״ ליותר משלוש

סימן שאתן סובלות מתלות שיתופית .בקשרים האישיים שלכן

,כבר השבתי לשאלות, ויצאתי נקייה

,כמו בשאלון עם החיות .שבו יצאתי יותר תמנון מאשר עכבר

…וכמובן, צריך לדבר על פרק סיום העונה של

.אני לא מאמינה שתהיה עונה שלישית…

בעיניי, שמאשימים אותה …בגלל טביעת אצבע על המראה האחורית

.תסבירו לי את זה, כי אני לא הבנתי

.אוי, כרמן… סליחה ?עוד לא ראית את זה, נכון

.אוי. מצטערת

…תראי, אני מרשה לך לעשות לי ספוילר לסרט

?כרמן, את באה למטרו

,אם ניסע יחד .אספר לך רעיונות לתדרוך מחר

.שלא נפספס את הרכבת

.טוב ?כן-

.אין בעיה .יופי. תני לי שנייה-

.טוב

…אחכה לך

.בשולחן שלי

?נרה, תבואי, נכון

.תספרי להורים שאת חוזרת אחרי 23:00. בחייך

ואם את יכולה, תחזירי לי את ה־20 אירו !שנתתי לך למונית חזרה למורדור. תודה

.אני כבר לא זוכרת איך מדריד הייתה קודם

.אני מתרגלת למוניות הצופרות

!שלום, ציפורים

.כאילו היו פה ציפורים

.רגע, אני פונה לרחוב אחר

?תגידו, מה דעתכן על העניין הזה עם המוניות

.טוב, עדיף שאפסיק לקשקש. נדבר בערב

.ואגב, אם לא תצליחו להגיע, לא נורא

.אבל זה יכול להיות אדיר, באמת

.טוב. עכשיו גב אל גב

.תיראו רציניים

.יופי

.ככה. להרים ידיים

.תעשו פוזה קשוחה

.ככה

.לא לחייך

.יופי

?ועכשיו… צמודים

.כן, בבקשה

.לא

.לא צריך חיבוקים. זה נדוש

.אבל אנחנו רוצים תמונה עם קצת אהבה

?קר פה, לא .כן-

.בוא ננסה .רק קצת-

.טוב

.ועכשיו, אחת שאנחנו יושבים .בקטע נשיאותי

.טוב. אני הנשיא ואתה הגברת הראשונה

.כן ?ככה-

.רגע, אני מעדיף את הצד הזה

.יפה מאוד

.מגניב …היי-

.כשנסיים, דבר איתי חמש דקות

?לנאשוויל

?אתה עובר לנאשוויל .הבית של מוזיקת הקאנטרי, גבר-

?תפתח שם סטודיו לצילום

.אני לא מבין. תסביר לי

.עוד סטודיו? הצילום מת

,פעם היו באים אליך כי אתה היית המומחה

.אבל זה דפק את הכול .היום כל אחד נהיה לי צלם

.אני נוסע לנאשוויל לעבוד בבר של חבר

,בירה טובה ומוזיקה טובה .זה כל מה שאני רוצה בחיים

?ומה תעשה עם המקום הזה

.מצאתי משקיעים סינים

?לעזאזל. חשבת על הכול, מה

.היי… עוד לא סיימתי

.הבוסית החדשה שלך

,מיליון וחצי עוקבים .יותר מוודסטוק ב־69׳

?״קונדליסיה״

.עושה יוגה ביוטיוב. וואלה יופי .היא אחיינית שלי-

.סליחה, לא ידעתי. מצטער

.היא מחפשת במאי וידאו חדש

אני רק לא יודע .אם זה ייראה טוב בקורות החיים שלי

?יש לך משהו אחר

?סוכריית מנטה

.איזה חתיך .הורס-

?הכלב הזה מוגזם, לא

?קצת יקר, לא

.600 באאוטלט זה עולה

?יופי, וכמה עולה חללית כדי להגיע לשם

.אשלח לך למייל כל מיני, אם תתענייני

.תודה. אין כמוך

?ומה איתך? מתי תעזבי את הבית

לא לפני שאסיים להחזיר להורים .על התואר שלי

.מותק, את עובדת אצלם

?אולי תבקשי העלאה במשכורת

.זה לא כזה קל .החברה בקשיים והמשכורות קפואות

.תראי! עוד מטפס

?מה .הוא החמישי. אני אוספת אותם-

.תראי לי

.התאמה. שישה

?סליחה, בנות. חיכיתם לי הרבה

.לא, בדיוק סיימנו להאזין לפודקאסט שלך

?שוב דיברתי יותר מדי

…רבע שעה הודעות קוליות

.יש לנו חיים לחיות, מותק

.יכולתי כבר לעשות סיבוב שלישי עם סרחיו .שלישי? היית מתה-

.לנשואים אין סיבולת כזאת

.מי כמוך יודעת

?נגיע לעיקר. איך היה בראיון

.בסדר. יתקשרו אליי

.איזו התלהבות. איזה אושר

,מתברר שזאת עבודה במשרה מלאה …פלוס אירועים בסופי שבוע, ועבודה בחגים

.ובנות, יש לי רומן לסיים

?מה ?את צריכה את הכסף, לא-

.וזמן כדי לכתוב

.את בטח מתפללת שלא יתקשרו אלייך

More Hebrew subtitles for Valeria

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left