Big Sky

Max: Aici. Pune o dorință și aruncă-o.

Harvey: Ce este asta? Jenny: L-am găsit aproape de scenă.

Pare ceva ce ar face un copil.

Aruncă geanta sau mori!

Cine naiba esti tu?!

Alerga!

Dacă această crimă are legătură cu cartelul,

aceasta este mult mai mare decât am crezut.

Cred că asta are ceva de-a face cu Dietrich.

Jerrie: Topometrul a spus că a văzut un bărbat

care se potrivește cu descrierea lui Ronald în afara unei cabine îndepărtate.

Stătea cu o femeie

care seamănă foarte mult cu Scarlet.

Și cum a fost vizita ta conjugală

cu Ronald?

H-Încă e gata să scape.

Este asta...?

Jenny: Dietrich.

Oh! Ahh!

Te spionau.

Pleacă de pe ea! Nu e o idee bună, păpușă.

Deci de ce mă urmăreai?

Pentru că sunt polițiști.

Dietrich: Hoo, băiete. Acest lucru este interesant.

Aruncă arma și plecăm.

De ce mă urmăreai?

Aveam doar o noapte de fetițe.

Să plecăm cu toții, să dăm vina pe alcool.

Da?

Ce zici să cobori arma?

Haide. Nimeni nu va fi rănit.

Vedea? Nu a fost atât de greu.

Acum, doamnelor, mergeți și aveți o noapte bună.

Merge! L-ai auzit.

Mulțumesc că m-ai lăsat să-l împrumut.

Ce naiba a fost aia?

Ne urmăreau!

Camere de securitate, prost.

Vrei să executi un polițist,

acesta nu este locul să o faci.

Hei tata.

Cum a fost noaptea trecută?

Nu întreba. Aveți încredere în mine.

Bine. Nu sună a prea multă tequila.

Ceva s-a intamplat? Ce este asta?

Oh, a dădacii tale, cred.

L-am găsit între pernele canapelei.

Cunosc privirea aia.

Trebuie să plec, tată.

Hei. Ne vedem mai târziu, nu?

Ți-am spus că vreau să-ți arăt ceva.

Da desigur.

Hei.

Ne-ai salvat și eu doar... am vrut să-ți mulțumesc.

Nu ar fi trebuit să fii acolo de la început.

De ce ne ajuți?

Asta e treaba mea.

Mulțumesc.

Nu se vor opri să te caute.

Știu.

Hei, Max.

Cassie, salut.

Hm, ce e?

Da, îmi pare rău că am apărut neanunțat,

dar ai lăsat ceva la mine acasă.

Oh Doamne.

Le-am căutat peste tot.

Ești un salvator.

De unde ai acest farmec? E foarte tare.

Este doar lucrul acesta pe care l-a început cineva la școală.

Da, mulți dintre noi le avem.

Doar că... înseamnă că sunt singură.

Bine. Da.

Prost, știu.

Poftim.

T-Lock: Avem un oaspete?

Cassie, acesta este iubitul mamei mele, Tracy.

Tracy, aceasta este femeia pentru care o îngrijesc, Cassie Dewell.

Este T-Lock.

Vrei să intri, Cassie?

Eram pe punctul de a face un smoothie.

De fapt, trebuie să fug.

Mă întâlnesc cu niște prieteni.

Mulțumesc foarte mult că mi-ai adus cheile înapoi, Cassie.

Chiar apreciez asta.

Desigur.

Ești sigur că nu vrei să intri pentru un smoothie?

Voi verifica ploaia. În regulă.

Ei bine, ai o zi bună.

Și tu.

Ce vrei să spui că nu-l găsești?

Nu știu. Îl țin mereu în acest mic vas de lângă patul meu,

dar nu este acolo.

Ar putea fi doar în camera ta undeva.

Da, în totalitate.

Adică, încă nu am căutat-o ​​din greu.

Am avut multe în minte.

L-ai lăsat acasă la Harvey?

Poate.

Pentru că așa cum privea Cassie, vreau să spun...

ea stie.

Ea știe ceva despre asta.

Max, ai spus că Cassie e cool, nu?

Poate ne-ar putea ajuta.

Suntem prea târziu pentru asta.

Suntem singuri în asta.

Atunci ne vom da seama.

Împreună.

Hmm.

Ca și cum ai privi o fantomă.

E infricosator.

Mm.

Mă întreb dacă știa despre Rick.

Tu și Jerry, gândiți la fel.

Ea a primit adresa lui înainte de a pleca.

Oh, tocmai am vorbit cu ea azi dimineață. Ea nu a menționat asta.

Da, ei bine, probabil că are alte lucruri în minte.

Știi, îi voi trimite un pachet de îngrijire.

Jur, dacă acesta este un alt apel

despre expirarea garanției mașinii mele, îmi voi pierde...

Dewell și Hoyt, aceasta este Denise.

Centrala funcționează din nou.

Grozav. Hei.

Esti aici.

Da, uh, preluând biroul lui Jerrie.

Glumesc.

Te-aș putea folosi.

O să iau ceva de la biroul meu

și putem lua prânzul.

Sigur, aș vrea să iau prânzul și... să fiu folosit.

Esti bine?

În afară de o mahmureală furioasă, sunt bine.

Deci noaptea trecută a fost interesantă.

Ce trebuia să fac?

Ai făcut multe.

Avea arma îndreptată spre capul lui Cassie.

Mm. I-am spus lui Dietrich că sunt polițist.

Mm-hmm. Ar fi putut merge și mult mai rău,

dacă Dietrich ar afla despre mine.

Doar că nu vreau să văd nimic să ți se întâmple.

Trebuie să ne răcorim.

Nu asta spun.

Nu voi avea o altă încrucișare ca aseară.

Ar fi o veste proastă pentru amândoi.

Fecior de curva.

T-Lock: Se pare că cineva a păstrat secrete, Maxie.

Dulceata.

Trebuie sa vorbim.

I-ai spus.

Cum ai putut?

Ai promis.

T-Lock o va da poliției.

Voi suna de la un telefon public.

Total anonim.

Un telefon public?

Nu e 1987, Tracy, bine?

Acesta nu sună ca un plan bun.

Max, oprește-te, te rog.

Te rog, spune-i ce ai găsit.

E in regula. Dacă te-ai simți mai confortabil

vorbind cu polițiștii, dă-i drumul.

Bine.

OK bine. Am găsit o pungă de droguri.

Mai era ceva, cum ar fi banii, poate?

Da, putin,

dar am cheltuit totul pentru chestia cu dinții ei.

Bine.

Unde sunt ei acum?

Drogurile.

Casa prietenului meu.

Ah. Trebuie să-i aduci aici, acum.

Cu cât ai mai mult timp acele medicamente, cu atât te afli în pericol.

Nu-ți face griji.

Mă voi ocupa de tot.

Totul va fi bine, iubito, promit.

Să-l spun pe fratele meu impulsiv ar fi un eufemism.

Obișnuiam să avem aceste fortărețe Lego

pe care le-am construi când eram copii,

dar Jag dărâma întotdeauna totul

dacă o piesă nu arăta sau nu se potrivea bine.

Doar zile de muncă distruse pentru că nu era perfectă.

Eu, pe de altă parte,

Am putut să văd problema și să o repar

fără a fi nevoit să spargă totul.

Dar m-a ascultat vreodată?

Nu.

Ce este asta? Ce-ai făcut?

Omletă? Ce este în ele?

O bucată de muștar.

Vezi, despre asta vorbesc.

Voi, bărbații, doar încercați să schimbați și să distrugeți lucrurile.

Tu și micile tale ouă de muștar.

Jag cu prostiile lui de pământ ars.

E copilăresc. E bine, totuși, nu?

Nu asta e ideea. Recunoaste ca e bine.

Da, bine, e bine.

Deci ce vom face cu Dietrich?

Ei bine, frumoasa mea prietenă cu barbă,

Am o idee care cred că ți-ar putea plăcea.

Asa de...