Ravalear: Not for Sale (Ravalejar)

Looking at the preparatory inquiry and the evidence,

the good scenario would be you being accused of fraud.

If it's just fraud, you won't go to prison.

You would probably get a fine

and maybe some community service.

-And that's the good scenario. -Yes.

And the bad one?

If they accuse you of criminal organisation.

I'm not a criminal.

You are if the trial court decides you are.

-We occupied flats in self-defence. -That's part of the problem.

-"In self-defence"? -No, the plural.

" We occupied."

If they jump on that they could accuse your whole family.

My family did nothing.

-We're not a criminal organisation. -You will be if the judge says so.

How do we make sure we get the good scenario?

It's not up to us.

It depends on what they investigate.

One other thing.

It's to do with your dad.

Did he send a message?

No, he didn't.

Oh, okay.

Àlex...

your father is dead.

There was an accident at the restaurant.

According to the police inquiry,

there was a small fire, he tried to put it out and he...

He fell over and...

I'm sorry you had to find out under these circumstances.

-The extension is over. -Okay.

They'll finish gathering evidence before they let you out.

As soon as I have any news, I'll let you know.

I'm so sorry.

CLOSED DUE TO BEREAVEMENT

Family.

David, I called you, your mobile's off.

Cristòbal, we're closed.

I'm here to pay my respects.

Lisa,

I'm so sorry.

By now, you should know you're not welcome here.

I'm the administrator, I have to look after my tenants.

I heard the police have finished their enquiry.

-Cristòbal, please. -You're upset, it's normal.

I just wanted you to know you can count on me.

Get out of here.

I'm telling you to leave, please. Get out.

Go on.

David, we all told Lluís his drinking would be the end of him.

Are you deaf, or what? I asked you to leave.

We all have our weaknesses. Your dad was a good person

but you have to be up to par.

Son of a bitch.

This is all his fault.

Bastard...

Bastard!

NOT FOR SALE

Mum,

can you come out, please?

Hi.

-Lisa... -My team.

Elsi.

Will you take this small gift, David?

Thank you.

-There was no need. -Thanks.

-Mauri. -Lisa, I'm so sorry.

-We wanted you to know. -We know.

-Thank you. -Mum.

-We're here, anything you need. -Thank you.

When's the ceremony? Lots of people have asked.

-We're still waiting for the autopsy. -There won't be one.

-There won't be a ceremony. -What?

No, Mum.

You mean the church?

Definitely not that. I mean, a ceremony.

We need to discuss that.

It'll only be us at the cemetery.

I'm sorry. I know you loved him, but...

We won't do anything without Àlex.

We'll call you when all of this is over, and...

Thanks for the photo.

Sorry.

David.

-David. -What?

We should talk about this.

It's the best thing we can do.

Leire from the housing assembly wrote to me.

They're preparing a protest against Eurohome.

Mum, that's enough. It's over, they won.

Now we need to get ready to open again.

It's what Dad would've wanted.

This is the new Redevelopment Plan for Raval.

I've printed it out because it mustn't be shared.

Read it, think about it and shred it immediately.

No e-mails about it.

It's from the Council.

Jordi gave it to us, for a price. Absolutely confidential.

It seems the new plan will affect some of our assets.

What's in there could modify our strategy in Raval.

They're planning big changes.

Nothing's certain, but political commitment seems solid.

-Yes? -There's been a fire at Can Mosques.

Everything okay?

Yes, I'll be right back.

OWNER OF CAN MOSQUES RESTAURANT DEAD

OWNER OF CAN MOSQUES RESTAURANT DEAD

FOLLOWING A FIRE ON THE PREMISES

AFTER MONTHS OF PRESSURE FROM THE EUROHOME INVESTMENT FUND

INTERVIEW WITH RESTAURANT OWNER

Do you want to talk?

It's normal to be sad when somebody dies.

Is what the lawyer said true?

What?

That Dad might go to prison?

Remember this, Rita.

Look at me. Don't doubt this for a second.

Dad loves us a lot.

So much.

And Granddad loved us, too.

MARTÍ VILAPLANA FAMILY

Send me the technical brief. I'll look at it and see what we can do.

-Marta. -Yes?

You have a visitor.

Be right back.

It's always the same. You architects have beautiful offices.

I needed a coffee.

It's shit at my office.

Shit coffee is bearable with a good salary.

Have you heard about Can Mosques?

What?

The owner died.

The father of the tenants.

There was a fire, he fell trying to put it out, and...

Dead.

I think I went there three or four years ago.

-I'm dealing with a big mess now. -Why?

What fund likes being in the press?

Discretion is our ally.

We like to work under the radar,

nobody knowing our plans.

Privacy is one of our strengths.

But you're fully aware of that, right?

I need to get back to work.

I'm very busy.

I could report you, you know?

But you won't.

If your superiors found out you let me in, you'd look like an idiot.

But you're fully aware of that, right?

Enjoy your coffee.

Àlex Martí, acknowledging the facts and accepting your sentence,

you may leave the police premises.

Should you reoffend, your sentence will likely be more severe.

You were lucky.

A criminal record, a fine, compensation for the complainant family.

I thought you'd get community service.

They must've thought...

Dad shouldn't help anybody else.

This didn't happen by trying to help people.

It's done with now.

What's important is that he's home, right, Rita?

Yes.

I'm sorry, sweetie.

It's okay.

Rita, do you want to go to training or go home?

I'll take her to training, she can stay at mine.

-How about that? -Yes.

-You can keep me company. -Okay.

Hey.

Are you okay?

It's over. I promise it's over.

I'm sorry.

Yeah.

Put it in. Put it in, put it in.

Put it in.

Fuck.

-Stop. -What?

-Stop, stop. -What is it?

-Stop, stop. -Okay, what's wrong?

What's wrong?

Hey.

What's wrong?

I...

I was really scared.

I thought...

you weren't coming back.

And it suited me fine.

What the hell are you feeding him?

-How is he? -He's fine.

He's as big as a hippo and you say he's fine?

Don't let him get at you.

He says my dog's fat.

He probably steals my mince to feed that hippo.

And so he should! Poor little dog.

-He's not that fat. -I'll check the cameras, you'll see.

Goodness me.

Honestly, the stuff you say. It's embarrassing.

-Have a good day. -Bye.

What day?