The Chair Company

Waktunya dansa Ayah-Anak

dengan Juniper, dan dengan Ayah!

Di mana Ayah?

Dia sedang tidak enak badan. Dia mengisap sepuluh cerutu.

Satu wiski lagi, tolong?

Kau butuh istirahat, Pak.

Satu wiski lagi.

Kuharap kau tidak keberatan.

Ya, aku mendengarmu membacakan puisi itu untuk putrimu.

Maksudku, siapa itu? Apa itu puisi Frost?

William Carlos Williams?

Itu aku. Aku yang menulisnya.

Apa?

Aku sudah gila, atau memang ada semacam korus di dalamnya?

Ya, itu sebuah lagu.

Astaga!

Maksudku, itu mungkin bisa jadi hit.

Tidak. Lihat saja Sabrina Carpenter.

Maksudku, lagu-lagu ini populer.

Maksudku, kau tahu siapa yang menulisnya? Pria-pria tua.

Aku memang menyanyikan lagu-laguku sendiri.

Sungguh? Kau pernah ke LA?

Sekali, hanya untuk melihat Mickey.

Dan kami punya tiket khusus, gesek, dan diskon untuk anak-anak.

Astaga! Luar biasa.

Orang-orang yang aku tahu yang punya tiket semacam itu adalah orang film.

- Kau kenal orang-orang film? - Ya.

Aku punya perusahaan logam lembaran. Itu bisnis yang cukup besar di sini.

Astaga!

Kau menulis lagu-lagu seperti itu, dan punya perusahaan logam lembaran?

Hei, aku baru saja memikirkan sesuatu.

Lain kali kau ke LA

ada beberapa orang yang kukenal, musisi studio

yang aku yakin akan senang mendengar lagumu.

Kabari aku.

Aku penasaran keahlian apa lagi yang kau miliki.

Ya. Bicaralah. Jadi, aku tidak tahu.

Maksudku, orang itu mungkin terlalu bodoh.

Kurasa dia tidak mengerti apa pun yang kukatakan padanya.

Aku tidak tahu. Entahlah.

Apa kau Stacy Crystals?

Ya, ada yang bisa kubantu, Nak?

Kau menghancurkan hidup ayahku!

MIKE SANTINI PANGGILAN TERLEWAT

Barb. Ayo.

Kau tidak ingin meraih hari ini? Hari pertama dengan uang.

Aku lelah sekali, Ron.

Kurasa aku minum terlalu banyak di rumah Alice semalam.

Dasar konyol. Kau hanya terlalu senang.

Ya Tuhan, dan George juga!

Dia seperti...

- Ya Tuhan, dia seperti hilang akal. - George memang konyol.

Barb, aku akan berusaha mendapatkan kembali pekerjaanku hari ini.

Aku akan lakukan yang terbaik untuk mempermudah segalanya bagimu.

- Sayang... - Aku hanya ingin kau bahagia.

Terima kasih!

Kau tahu, aku sudah memikirkannya. Mungkin kau jangan kembali.

Mungkin ambillah waktu ini untuk memikirkan

apa yang ingin kau lakukan, apa yang membuatmu bahagia.

Ya?

Ya, itu ide bagus.

Maaf.

Video yang kami dapat dari tim RC sangat panjang.

Tunggu.

Ambil mainan kecil kalian...

Di sni.

Itu dorongannya.

Tujuan kita hari ini adalah memutuskan

apakah kita percaya Ron mengalami dorongan sesaat yang tidak biasa

yang menyebabkan dia mendorong Jeff

atau ini menunjukkan pola perilaku yang lebih luas.

Ini sulit dilakukan.

Sungguh, aku suka Ron yang manis.

Tapi semua orang seharusnya bisa melihat ini akan terjadi.

Pekerjaan itu terlalu berat baginya.

Dia sudah terpuruk sejak hari pertama.

Dan sejujurnya, itu menakutkan untuk dilihat.

Aku tidak berpikir dia harus dipecat

hanya...

turunkan tiga atau empat tingkat

atau lima.

Apa yang kita bicarakan?

Dia hampir melempar Jeff dari bukit seperti boneka kain.

- Dia tidak boleh kembali ke sini. - Aku setuju dengan Alice.

Ron mungkin saja benar-benar menyakiti Jeff.

Untung dia tak lakukan itu pada Ben, karena Ben pasti akan menghajarnya.

Aku sebenarnya bisa kalahkan Ben. Dia hanya kuat di pusat kebugaran.

Kau tak bisa kalahkan Ben. Mustahil.

Aku bisa kalahkan Ben. Karena dia hanya kuat di pusat kebugaran.

Halo?

Aku sedang menyelidiki tuduhan terhadap Braccon.

- Ada beberapa hal menarik, dan... - Natalie, semua sudah berakhir.

Apa?

Kita harus berhenti, meski aku tak bisa jelaskan alasannya.

Ayah, kita harus cari tahu ini. Kita sudah sangat dekat.

- Aku sudah menemukan jawabannya. - Apa?

Ya Tuhan! Apa itu? Siapa itu?

Itu mungkin seseorang yang tak bisa kusebutkan untuk selamanya.

Kenapa?

Natalie, jika kuberi tahu alasannya, kau pasti tahu siapa dia.

Kau harus percaya padaku dalam hal ini, ya?

Sulit sekali bagiku untuk tidak memberitahumu

tapi memang harus seperti itu.

Beri tahu saja aku.

Aku ingin memberi tahu seluruh dunia, tapi aku tidak bisa.

Tapi kau bisa memberitahuku.

Aku tidak bisa, Natalie. Aku ingin memberi tahu seluruh dunia.

- Aku sudah melakukan ini bersamamu. - Aku tahu, itu sangat menyenangkan.

Aku sangat nikmati waktu bersama ini. Sungguh. Ini sangat seru.

Trik ham-mu? Keren sekali.

Untung Wendy's sedang membuat Carvers jika tidak, aku takkan punya ide itu.

Kau pasti akan memikirkan sesuatu. Kau bisa melakukan apa pun.

Aku sangat menyayangimu.

Kau memberi tahu ayahmu tentang Wendy's Carvers?

Hei.

Siapa yang melempar topiku ke tempat sampah?

Seth, tidak! Seth!

Seth... Seth, kemarilah. Ayolah, Bung.

Ada apa, Bung? Bicaralah padaku tentang apa saja.

Aku tidak ingin main basket lagi.

Aku suka kau main basket.

Tapi kalau kau tak ingin main basket, kau tak harus main.

- Sungguh? - Tidak.

Entahlah. Hanya saja, hatiku tak di sana setahun terakhir ini.

Dan aku menemukan sesuatu yang jauh lebih kusukai.

Kalau kau bahagia, menemukan sesuatu yang kau sukai?

Hanya itu yang ingin kudengar. Aku sangat bahagia.

Apa itu?

Animasi gerak henti.

- Seperti Rudolph? - Tak semuanya bertema Natal.

Aku tahu. Aku hanya melihat yang bertema Natal

dan mereka selalu bilang, "Sinterklas tak bisa melakukannya."

Ya.

Tapi kurasa aku ingin kuliah di... kuliah di RISD.

Kalau begitu, kupikir itu yang harus kau lakukan.

- Kau yakin? - Ya.

Kau dan Ibu mengandalkanku untuk mendapatkan beasiswa basket.

Seth, jangan terlalu menekan dirimu, ya?

Kau tidak perlu melakukan itu. Itu bukan tugasmu.

Ke mana pun kau ingin kuliah, Ibu dan aku akan mengurusnya.

Maaf, belakangan ini aku juga jarang ada di rumah, dan...

Sebenarnya aku sedang melakukan sesuatu.

Itu menyita perhatianku, tapi itu...

Itu sangat penting.

Tidak apa-apa.

Tapi Seth, itu...

Itu sesuatu yang sangat penting.

Apa itu?

Aku tidak bisa memberitahumu, Bung, tapi percayalah.

Kau akan bangga pada ayahmu.

Apa?

Sayangnya, tak seorang pun boleh tahu.

Karena kalau ada yang tahu, seseorang yang dekat denganku

yang merasa mereka memperoleh sesuatu padahal tidak mereka peroleh sendiri

akan tahu.

Karena mereka hanya memperolehnya karena mereka mencoba menghentikanku.

Itu alasan mereka mendapatkannya. Jadi, aku memperolehnya untuk mereka.

Apa?

Bicaramu sangat aneh!

Selagi memutuskan, kita butuh orang ambil alih tanggung jawab Ron.

- Aku sudah menyusun daftar kandidat. - Entahlah.

Ini tidak serumit itu.

Mari kita...

tunda saja dulu.

Aku satu-satunya orang yang tahu mereka melakukan sesuatu.

Aku akan laporkan.

aku akan laporkan... laporkan...

- Halo? - Hei, Ron.

Aku tahu banyak yang terjadi

tapi kupikir kau dan aku bisa membahas ini sambil minum bir.

Kita bisa bertukar pendapat

dan mungkin menemukan cara agar kau kembali ke sini.

Aku hargai itu, Jeff, tapi kurasa aku butuh waktu lagi

untuk memikirkan apa langkahku selanjutnya.

Langkah selanjutnya.

Ya, aku harus memikirkan apa yang baik untukku dan keluargaku.

Ron, kau sudah mempermalukan dirimu sendiri di Fisher Robay

tapi kau selesaikan mal ini

dan kau akan menjadi bagian dari sesuatu yang bersejarah.

Sesuatu yang akan membuatmu dikenal setelah kau tiada.

Tapi kalau kau tidak peduli tentang itu...

semoga kau berhasil.

Aku akan memikirkannya, Jeff.

Pergilah dan laporkan... Pergilah dan laporkan.

Pergilah dan laporkan... Pergilah dan laporkan.

Kurasa kau tidak akan melakukannya, Ron.

Kurasa kau tidak akan melakukannya.

Aku akan laporkan.

Lini Informasi Columbus Herald.

Halo?

Apa kau pernah mempertimbangkan untuk menerbitkan berita

yang seperti film seram penipuan politik perusahaan

seperti film seram penggelapan yang...

tidak menyebut nama dan tidak menggunakan detail nyata?

Apa yang kau lakukan? Jangan lakukan ini.

Sial.

- Halo? - Halo, apakah ini Ron Trosper?

- Ya, siapa ini? - Ini Lini Informasi Columbus Herald.

Bagaimana kau...

Dengar, kami sangat tertarik dengan cerita yang kau tawarkan.