The Cape Canaveral Monsters

Te dije que aquí tenemos los adecuados para hallar cuerpos.

Date prisa, Hauron.

Tu brazo.

Lo cogeré y lo coseré de nuevo en el laboratorio.

Date prisa, Nadja.

Menos 30 minutos. Cuenta atrás para el número 1.

Nueve, ocho, siete,

seis, cinco, cuatro,

tres, dos, uno, cero.

No hay ninguna razón aparente para esto. Ninguna.

¿Qué opina, doctor Von Hoften?

Cuando algo ocurre, siempre hay un motivo.

Y ahora tenemos que averiguarlo.

Doctor, podría haber sido algo de fuera,

Sé con certeza que lo que falla no está aquí con nosotros.

¿Está realmente convencido?

Solo la juventud está siempre tan segura de todo.

Puedo suponer que se trata de sabotaje.

Pero con nuestra seguridad, -Nuestro joven amigo de aquí

pensaba en algo completamente distinto. ¿Ya habló de ello antes,

de platillos volantes y cosas así?

Bueno, supongo que la posibilidad existe.

Creo que te gusta tomarlo en serio, Tom.

Tranquilo, doctor Meister, deje que el muchacho se ponga en ridículo.

¿Acaso por ser joven no debería aceptar mis críticas

sin tener que pasar por ello? No hay mejor momento para aprender.

Todavía es un estudiante.

General Hollister.

Aquí el cabo Wilson, registro 17.

Los perros reaccionan extrañamente a algo y no parece haber motivo.

¿Nadie merodeando?

No, mi coronel, todo parece tranquilo.

Póngales correa y vayan a echar un vistazo.

¿Pudo haber algo ahí fuera que causara la explosión?

Antes, los perros olieron un conejo.

Mañana lo intentaremos de nuevo.

Sugiero que revisemos los datos en busca de explicaciones.

Sabe que solo está permitido hablar en inglés terrestre durante esta misión.

Sí, es verdad, ¿Hauron?

Tu brazo. Se ha vuelto a arrancar.

Te lo contaré todo en cuanto lleguemos a la nave.

Te espera un futuro brillante en este trabajo, al menos posiblemente.

Así que no intentes avanzar para conseguir, ¿cómo se dice?,

hacerte amigo de mi sobrina.

Eso no es justo. Solo me preguntó si

me apetecía tomar un café cuando acabáramos aquí.

Para empezar, no estamos en Alemania.

No lo decía en ese sentido.

Pero esto es América. Yo nací aquí,

doctor Von Hoften,

Aquí las cosas son diferentes.

La juventud tiene más libertad.

No me importa cómo parezca que lleguemos a esto,

mientras ella esté aquí, obedecerá.

Él también está aquí en respuesta a mi pregunta.

Seleccionado entre 200 solicitudes por sus resultados escolares

que indican que podría ser un genio de las matemáticas.

Necesito jóvenes así. Pero no toleraré ni un momento

que mezclen el trabajo y el placer,

no mientras yo esté al mando de este proyecto.

El doctor Von Hoften tiene razón, Sally. Él es responsable de ti.

No me pidió que me casara con él. Solo si me gusta el café.

Lo sé.

Adelante.

El genio me pidió que le entregara esto inmediatamente.

¿Qué demonios es eso?

Un brazo arrancado a un hombre al que perseguían.

Es imposible que un perro pueda arrancarle un brazo de un mordisco tan fácilmente.

Simplemente no es posible. ¿Vio a ese hombre?

Sí, señor. Le disparé varias veces.

Yo... debo de haber fallado.

¿Pero no cree eso?

No, señor. Creo que di en el blanco.

Deme esto. Se lo devolveré al genio.

No soy cirujano, pero juraría

que el brazo fue cosido con anterioridad.

Nunca te han gustado los cuerpos de los terrícolas.

Estuve en contra de tu elección como socio desde el principio.

Eres un científico lo bastante bueno y apoyas el plan.

Pero nada de violencia.

Sé lo que te molesta: has perdido un brazo.

Hay que reemplazar ese brazo.

Eso significa encontrar un brazo vivo.

En alguna parte.

Asunto zanjado.

Lo mejor es que vuelvas a meter tu cuerpo dentro.

Empiezo a superarlo.

Las tensiones entre nosotros no benefician al trabajo.

Regresa cuando desees volver a nuestro planeta.

¿Tengo tu permiso?

El líder decide quién regresa y cuándo.

Apágalo por ahora.

Compruebo si podemos apuntar con nuestro radio con mayor precisión.

¿Quién tiene el cloruro de sodio?

Hablas como mi tío, con la sal de mesa de toda la vida,

y necesitas llamarlo cloruro de sodio.

¿Qué tiene de malo llamar a las cosas por su nombre químico?

Cuando compra aspirina, pide ácido salicílico.

Para qué molestarse, es lo mismo.

Me vuelve loca con la forma en que pregunta las cosas.

Deberías agradecerle a tu tío, no burlarte de él.

Si no fuera por toda esa gente esta tarde, -Iba a tomar un café.

Esto me gusta más.

Para ti.

¿No dije que guapa se ve sin gafas?

Sí, es verdad.

Conseguí esto en el pueblo como pediste.

También encontré esto. Sin duda alguna sobre qué canal

vamos a sintonizar.

Prométeme primero que no lo desarmarás

para descubrir cómo funciona. -De acuerdo, lo prometo.

Sigue encendiéndolo y apagándolo. Lo sintonizaremos pronto.

¿Has corregido el haz? -Y la conexión.

Otra vez lo tienes. -¿Qué?

Interferencia estática, como si un inhibidor interfiriera.

Ahora suena bien.

Ese no es el punto, Sally. No debería haber ningún canal

operando en esta frecuencia. Eso es ilegal.

¿Cómo sabes que es un transmisor? Tal vez sea una tormenta.

El profesor y yo miramos el pronóstico del tiempo esta mañana.

Sin erupciones solares ni tormentas.

Estoy seguro de que es un transmisor.

Recuerda tu promesa.

Con todo ese ruido de fondo

apenas podemos oír nuestra radio.

Cambia de emisora, Bob. Comprueba si hay fallos.

Sonaban bien.

Tenemos la KW. Tienen la KFTX y ambas reciben interferencias.

¿Qué significa eso?

Que debo advertir a las autoridades.

¿Qué les dirás? No sabes de dónde viene.

Puedo averiguarlo fácilmente. Usaré esto como localizador.

Caminaré en la dirección donde el sonido se hace más fuerte.

Cuando sea lo suficientemente fuerte, ¿habrás encontrado el transmisor?

El viejo Tom sabe cómo conseguir que las chicas lo acompañen.

Será mejor que te quedes aquí, Sally. Quién sabe qué descubriré.

¿Hombrecillos verdes?

Creo que iré después de todo.

Y tengo que montar todo in situ.

Eso me hace anhelar mi hogar y un laboratorio de verdad.

Pero esto debería bastar.

Llamando a la expedición Tierra 2.

Aquí la Tierra, expedición número 2.

Expedición Tierra número 2, ¿es buena la recepción?

Recepción pobre pero comprensible. ¿Nos oyen con claridad?

Suficiente para comunicarnos. ¿Qué tienen que informar?

Otro lanzamiento frustrado. Todavía

no logran averiguar por qué fallan sus cohetes.

Excelente. El cónsul acordó concederles

la membresía completa debido a este trabajo.

¿Cómo van los preparativos para la flota de invasión?

Lentos. Aunque,

si logran evitar que la Tierra

descubra nuestras naves en los próximos meses,

¿Te duele mucho? -No mucho. Son estos zapatos.

Creo que deberíamos volver.

No digas tonterías. Apenas lo siento.

Parece que hay que subir esa colina por el otro lado.

Ven, puedes apoyarte en mí.

Necesitamos a todos los terrícolas para nuestros experimentos.

Especialmente especímenes femeninos.

Nos encargaremos de ello, líder.

Realmente necesitamos capturar a uno.

Para reparar el brazo de Hauron.

Tienen que tener más cuidado al trabajar con el

choque electrocompulsivo y el método de congelación.

Su último envío llegó muerto.

Eso dificulta mucho su estudio.

Me encargaré personalmente.

¿Se apagó el transmisor? -Sí, justo cuando nos acercábamos.

¿Qué más podemos hacer?

Será mejor que informemos a tu tío. Esto puede estar relacionado

con los lanzamientos.

Mira, el doctor Von Hoften no tiene por qué saber que estabas conmigo.

Quizá tengamos más suerte con el general.

¿Crees que te creerán? Viste cómo reaccionaron hoy.

Me creerán. Esto puede servir de prueba.

Esto da miedo.

Esperaremos a que pase el lanzamiento para atrapar a más terrícolas.

Puedo apañármelas con un brazo por ahora.

¿No le debe el cónsul todas sus

facilidades durante su trabajo?

Todos los lanzamientos desde Cabo Cañaveral fallaron

o fueron cancelados por graves dudas.

¿Podrías haberlo hecho mejor? -Yo era normal.

Necesito esta fuente de energía para recuperarme bien.

Deja de molestarme, ¿entiendes?

Sí. Muy claro.

Cero. Menos 20 segundos.

¿Ya has hablado con ellos? -Aún no he tenido la oportunidad.

Mi general.

Le conté al general Hollister sobre su descubrimiento de ayer.

De lo que me habló.

Mi general, hay un transmisor ilegal en las colinas.

Podría influir en los cohetes.

No está mal para un "pobre hombre", ¿verdad?

¿Buscamos ya sujetos de prueba para enviar?

No, no lo creo. Es mejor por la noche.

Aprovechemos este momento para descansar un poco.

Si es importante,