Первые 200 строк.
When I was 12 years old,
my father was the Governor of Virginia.
And none of us knew it at that time,
but our world was about to explode
over the issue of slavery in America.
My father's heart had long since changed on the topic,
and one night, he took me to a place
that would forever change my own.
Reading the Englishman again
Will I be shot for treason Father
Most likely.
Another one of those long titles, is it
"The Personal History,
Adventures, Experience,
"Observation of David Copperfield,
the Younger of Blunderstone Rookery "
You read it.
Guess that's why it's here.
Suppose so.
Get your coat, John.
We're going to take a little ride.
I don't think I like these surprise trips anymore, father.
Cause they're usually lessons in life
Exactly.
Well, tell me about the play
your mother took you to in Philadelphia.
You mean "Uncle Tom's Cabin"
And why have we not talked about it
Because we'll disagree,
and disagreeing with you is so disagreeable.
Your mother said you were not impressed by it.
Think it's all made up
by the people who don't like us.
Yes. Well,
there's lots of those in Philadelphia.
All right, ladies and gentlemen
We are about to get started
Step on up Step on up
You're gonna love what we have in store tonight
I'm holding at 275
A slave auction.
Doubtless those people in Philadelphia
would not approve.
Sold at $300.
You're not coming
John, I have never known you to need help
making up your own mind.
For tonight's bidding.
These slaves are trained
by some of our most respected citizens
in the central Virginia area.
Oyez Oyez
Step on up, ladies and gentlemen
Sale's about to begin
A fine lot of slaves belonging to the estate
of the late Colonel William Jasper of Amelia,
sold in no fault, but to sell the estate
We got all kinds.
Old ones, young ones,
men and women, gals and boys
And as some of you may or may not know,
Colonel Jasper's plantation slaves
made him a pretty penny for the last 20 years
Gentlemen,
what we have to offer here is so damn good,
old Mr. Lumpkin even up and married one of 'em
You won't find the mark of a whip on a one of 'em
We're not talking some low-class
Louisiana branding-iron stock
We got the best slave stock
from all of central Virginia here tonight
Colonel Jasper's staff represents the finest stock in the state
This is the best group of dining room servants,
farmhands, cooks,
milkers,seamstresses, washerwomen,
and the most promising group of sassy young females
just ready to breed.
Martha Ann is the favorite of the household.
Perfectly healthy, no blemish at all.
Look at that complexion.
I offer Martha Ann at a reduced price,
because it is the wish of all concerned
to keep them together.
Now,Israel here
is not what you would call an able-bodied man,
having broke his leg in the field,
which didn't exactly mend right,
but he can do all sorts of light work,
and you can have him and the young'
uns mighty cheap
Masters, if you'll buy me,
the children and Martha Ann,
God knows ['ll work myself to death.
Come on. No bids at all
400. Do I hear 450
Come on, people, 450
Look at her He can work
This is one of the best slave lots
we're gonna see all night,ladies and gentlemen
400 going once.
400 going twice. Sold
Will you take Israel and the young'uns with her
No. I'm lucky to be able to afford one as it is.
I don't need no more mouths to feed than hers.
No, please
No
Don't leave me
Don't take me
You'll have more children, missy.
Come on
No Israel
No Israel
Ladies and gentlemen
Five years later, the Civil War
began closing in on the Shenandoah Valley,
the place that was home to the military school
my father had sent me
when he became a general in the Confederate Army.
I was 17 years old and in my second year
at the Virginia Military Institute.
Whoo Johnny Wise
Always in a hurry
You think he'll do
He's a rabbit, a mouse.
And he's perfect,
like he shipped straight from heaven.
Round up the boys.
All right.
Good morning, young sir.
Let me give you a hand to the barracks.
But, sir, you're an upperclassman.
This is true. One day,
you will be magnificent yourself,
somehow find a way to repay my kindness.
Well, imagine this.
A welcoming committee.
Robert, come on and meet some of the boys.
This here's Duck.
Let's get you unpacked.
Oh--
And this is Jack Stanard,
a real soldier and a hard man indeed.
You want to grow up and be a man,
you pay attention to him and not me.
You looking for an easy ride,
you come to the wrong place.
This handsome creature is our resident Jew.
His name is actually Moses,
and he's an artist.
He's got the best heart of the bunch
if you ever need to cry on somebody's shoulder.
We'll start by me telling you
all about Sammy here so
you can protect yourself.
Couldn't you do one of them,
but without the clothes
Uh-oh. What have we here
W-What's that
Well, that looks like food to me, son.
Anybody tell you there's a war going on
Concealed foodstuffs,
that's contraband.
Clear violation of Institute regulations.
Immediate dismissal.
Might even be criminal.
Oh, Bobby, how could you
Cadet Stanard, could you please fetch
the Officer of the Day
I-I don't know how it got there.
This is Cadet Garland Jefferson,
Officer of the Day,
whose jurisdiction covers this matter.
And since his family are direct descendants
of Thomas Jefferson and own the eighth-largest plantation in all--
That'll do, Atwill.
Now, if I take charge, this goes to the faculty,
which ends horribly for the boy.
Oh, please, sir.
Could we have Duck fetch John Wise
Handle this within the barracks
Bobby, this is John Wise,
our unofficial Chief Magistrate.
Now, his father was once governor of this Commonwealth,
so he is as close to an aristocrat
as you can find in a democracy.
Look me in the eye, son.
Tell me the truth as if your very life depended on it.
Did you do this
No, sir.
I swear on my father's soul.
I believe this child.
I ask that we be allowed to settle this here.
All right.
You understand, son,
if this gets out,
it could be bad for Cadet Jefferson.
Therefore, there must be
some evidence of punishment.
Will you submit to a caning
Yes, sir,
No comments yet. Be the first to leave one.