Star Trek: Discovery

Aiemmin tapahtunutta:

Mitä sinulle tapahtuu?

En taida enää olla Tähtilaivaston Ash Tyler.

Muokkasimme Voqista ihmisen näköisen.

Siirsimme hänen psyykeensä Tyleriin.

En tiedä, missä Voqinne loppuu ja Tylerimme alkaa,

mutta he molemmat ovat vaarassa.

Vain minun käteni voivat auttaa häntä.

Logiikka kertoo, ettei hän ole nainen, jonka petin.

Hän on aave.

Minulla ei ole tulevaisuutta. Viivytän heitä.

Tuokaa hänet pois.

Mitä sinä teit minulle?

Jos räjäytämme reaktoriytimen, siitä syntyy rihmastoenergiaräjähdys.

Aktivoimme koneiston sen avulla, jotta te voitte navigoida meidät kotiin.

Ajoimme yhdeksän kuukauden verran ohi.

Jos karttaa on uskominen, klingonit taisivat voittaa sodan.

Kapteeni.

Keisari.

-Polvillesi, orja. -Tämä kelpien on kapteenini.

-Voin selittää. -Eilen söimme hänen lajinsa edustajia.

Tänäänkö olet hänen alamaisensa?

Siirtäkää vieraamme vierashyttiin kolmoskannelle. Pitäkää hänet siellä.

Sanoit, ettei siellä ollut kelpienejä.

Halusin säästää teidät tuskalta.

Terraanikarkurin olemassaolo aluksella on salaista tietoa.

Siitä puhuminen on maanpetos. Ymmärrätkö?

Kyllä, kapteeni.

Kapteeni, teitä tarvitaan sairastuvassa.

Tule mukaani.

Voisin tarjota tekosyitä.

Yritin horjuttaa terraanien imperiumia.

Ajattelin, että Tähtilaivasto voisi hyötyä hänen tiedoistaan.

En vain voinut katsoa hänen kuolevan. Halusin tarjota hänelle enemmän.

Olen pahoillani.

Georgioun pelastaminen saattaa osoittautua pahaksi erheeksi,

mutta kukaan muu ei olisi pystynyt samaan.

Olet elossa, ja olemme kotona.

-Onko esikuntaan saatu yhteys? -Liiton alukset eivät vastaa.

Tämä ei tunnu kodilta.

Discovery vahingoittui ratsastaessaan paineaallolla.

Alus toimii varavirralla korjausten ajan. Kansi 4.

Tohtori Pollard sai käskyn ilmoittaa, kun Tyler tulee tajuihinsa.

Hänelle oli tehtävä hätäleikkaus.

Tarkoitus oli irrottaa klingoni Tylerin neurologisesta identiteetistä.

Miten? Hänelle tehdyt asiat eivät olleet laillisia toimenpiteitä.

Tähtilaivasto ei tehnyt leikkausta. Sen teki klingoni L'Rell.

Hänen kiduttajansa.

Ja huolehtijansa. Hän oli vastuussa Tylerin muutoksesta.

Emme tiedä, missä tilassa Tyler on.

Toivon, että tutut kasvot tarjoavat hänelle rohkaisua paranemista varten.

Se miten hän reagoi sinuun, voi tarjota meille tiedon siitä, kuka hän on.

Hän on hereillä.

Oliko tuo käsky?

-En ymmärrä. -Käskettekö minut tapaamaan hänet?

En.

Valitan, mutten voi.

Mitä löysit, tohtori?

Arvioiden mukaan potilas on nyt Ash Tyler.

Adrenokortikotropiinitasot ovat normaalit.

Mitokondrioiden määrä on palautunut ennalleen.

Ei merkkejä klingonien aggressiosta tai lihaskestävyydestä.

Onko hän ihminen vai klingoni?

Ei kumpikaan? Molempia? Emme ole varmoja.

Emme tunne toimenpiteen tieteellistä perustaa.

-Miten selvitämme asian? -Voimme kysyä häneltä.

Aliluutnantti Taylor komentokannelle.

Tyler.

Saru.

-Kiitos pelastuksesta. -Entä Voq?

Pääsen käsiksi muistoihin, mutta ne ovat irrallisia.

Kuin katsoisin toisen elämää.

Muistatko, mitä sinulle tehtiin?

Mo'Kait kutsuvat sitä choH'a'ksi.

Lajien uudelleenmääritysprotokolla.

Sillä päästään käsiksi Tähtilaivaston tietoihin.

-Onko muitakin? -Voq oli testiyksilö.

Hänen ihonsa nyljettiin, luut halkaistiin.

Sydän sahattiin palasiksi.

Luulisi, että se olisi pahinta.

Sitten he alkoivat hioa sormenpäitä.

Voq oli T'Kuvman Soihdunkantaja. Hän suostui L'Rellin kidutettavaksi.

He olivat ainoat tosiuskovaiset.

Voq ja L'Rell uskoivat, että tämä alus toisi T'Kuvman seuraajat takaisin.

He olivat rakastuneita.

Teetkö yhteistyötä kanssamme? Jaatko kaikki tietosi?

Tietysti.

Tekisin mitä tahansa peruakseni tekoni.

Onko hän elossa?

Spesialisti Burnham on palannut Discoverylle turvallisesti.

Luojan kiitos. Voinko...

Keskity palautumiseesi. Te selvisitte kamalista asioista.

Yritin tappaa hänet. Murhasin -

tohtori Culberin.

Kuulun selliin.

Voq on vastuussa rikoksistasi. En näe häntä edessäni.

Oikeuksiasi on rajoitettu,

mutten vie vapauttasi.

Alus lähestyy. Se kuuluu Liitolle.

Ottakaa heihin yhteyttä.

Kapteeni, sen suojat ovat päällä, ja meitä tähdätään.

-Suojat ylös. -Havaitsin siirrinjäljen.

He nousevat alukseen.

-Tunnistautukaa. -Kädet näkyville!

-Perääntykää. -Liikkumatta.

Pois sieltä!

-Vaadin selityksen. -Me kysymme kysymykset.

Voitte siirtyä alukseen.

-Amiraali. -Missä kapteeni Lorca on?

-Sarek, pyydän. -Peräänny, spesialisti.

Tietokone, komennustason ohitus.

Valtuutus, amiraali Katrina Cornwell, pii beeta kuusi.

Ohitus hyväksytty.

Aloita hänestä.

Mitä te teette?

Sen mitä ajat vaativat.

Mielestäni mieleesi.

Ajatuksistani ajatuksiisi.

Saru on se, jolta hän näyttää.

Discovery on käynyt läpi käsittämättömän koettelemuksen.

Missä heidän komentajansa on?

Kapteeni Lorca on kuollut.

Paskiainen.

Se Lorca, jonka tunsin, oli harkittu ja järkevä.

En olisi voinut kuvitella...

Se, että Lorca oli huijari toisesta universumista,

ei ollut ilmiselvin johtopäätös. Meitä kaikkia huijattiin.

Klingonit tuhosivat Discoveryn yhdeksän kuukautta sitten.

Näin romut omin silmin.

Se kuului terraanien Discoverylle.

Alukset vaihtoivat paikkaa, kun hyppäsimme.

Kertomanne perusteella -

yksikään Tähtilaivaston upseeri ei selviäisi siellä yksin.

Gabrielini on kuollut.

Lorca laittoi laivastomme tärkeimmän voimavaran sivuun.

Nyt olemme levittäneet verhon murtavan algoritminne eturintamalle.

Se neutralisoi klingonien kyvyn tehdä aluksista näkymättömiä.

Mutta pelkäämme, että on myöhäistä.

Brutaali sota on jatkunut yhdeksän kuukautta ilman algoritmia.

Tähtipäivämäärä 4789,6. Klingonit ampuivat hypertermiset ammuksensa Kelfour VI:een.

Ilmakehä paloi pois, ja 11 000 siviiliä kuoli välittömästi.

Tähtipäivämäärä 4851,5.

Verhottu alus seurasi USS Saratogaa tähtiasema 22:n avaruustelakalle -

ja sytytti antimaterialastinsa itsemurhatehtävässä.

Päiviä myöhemmin samanlaiset iskut tehtiin tähtiasemille 19 ja 12.

Kolmasosa laivastostamme tuhoutui.

Nivallan, Septran ja Iridinin tutkimusasemat on tuhottu.

Ainoat selvinneet lapset ovat nyt orpoja.

Hyökkäyksissä ei ole kaavaa. Kohteet eivät ole loogisia.

Edes tekotapa ei pysy samanlaisena.

Johtajan puuttuessa klingonisuvut ovat taas jakaantuneita.

Alussa taistelimme yhtä vihollista vastaan.

Nyt vihollisia on 24.

He taistelevat keskenään.

Siitä johtuen aggressio suunnataan kaikkialle,

mutta he tuntuvat pyrkivän samaan.

He taistelevat hallinnasta katsomalla, kuka aiheuttaa eniten tuhoa Liitolle.

Olemme pelkkää tykinruokaa heidän raakalaisuudelleen.

Meidän kuolemamme, heidän sotasaaliinsa.

Lähes 20 prosenttia Liiton avaruudesta on vallattu.

Discovery hyppää välittömästi tähtiasema 1:lle.

Kaikki todisteet taannoisesta matkastanne salataan ja tuhotaan.

Emme voi ottaa riskiä, että tieto toisesta universumista leviää.

En ymmärrä.

Mahdollisuuksia olisi liikaa.

Aivan. Väkemme on kärsinyt pahoja tappioita.

Mitä tekisitte, jos uskoisitte, että kuollut vaimonne, lapsenne -

tai vanhempanne voisivat olla elossa toisella puolella,

ja pääsisitte tapaamaan heitä tämän teknologian avulla?

-Tieto on haudattava. -Esikunta haluaa salata tämän.

Tietysti, amiraali.

Tähtiasema 1 on ainoa turvapaikkamme.

-Voitko viedä meidät sinne? -Se on 100 au:n päässä Maasta.

Se on valovuoden päässä meistä.

Käytimme loput itiömme kotimatkaan. En voi hypätä ilman niitä.

Matka on vaarallinen poimunopeudella. Kvadrantti on täynnä klingoneja.

Emme voi muutakaan.

Saru, siirry poimuajoon mahdollisimman pian.

Amiraali.

Teidän on tiedettävä jotain.

Keisari, Liitolla on kysyttävää. Teidän on vastattava kysymyksiin.

Millainen vieras olisin, jos kieltäytyisin noin yksinkertaisesta pyynnöstä?

Kuulin, että universumissanne teidän sananne on laki.

-Täällä asiat tehdään toisin. -Selvästikin.

Yhdennäköisyys on merkittävä.

Mitä tiedätte kapteeni Philippa Georgiousta?

Tiedän, että hän on kuollut. Minä en ole.

Te saatte päättää, kumpi meistä on osoittautunut vahvemmaksi.

Spesialisti Burnham vakuutti, että saavuitte universumiimme motiivitta.

Mutta olemassaolonne on monimutkainen.

Ratkaisu ei ole. Lähettäkää minut kotiin.

Keisari pakeni väkivaltaista vallankumousta.

-Hän ansaitsee turvapaikan. -En tarvitse suojeluasi.

Kartoitimme reitin tähtiasema 1:lle.

Teitä pidetään siellä siihen asti, kunnes esikunta päättää kohtalostanne.

Eli olen vanki.

Teidän korkeutenne, tai mikä olettekaan,

sanon sen suoraan. Emme tiedä, miten lähetämme teidät kotiin.

Lisäksi meillä on sota käynnissä.

Valitan. Kuten sanoin, olette vieraamme. Olkaa kuin kotonanne.