The Heartbreak Kid
Скачать Arabic субтитры
Предпросмотр субтитров (Arabic)
Первые 200 строк.
إذاً ما الجديد يا (إيدي)؟ هل من أمر مثير للإهتمام؟
تلقّينا مضارب الغولف (نايكي ساسكواتش) الجديدة في المتجر، وهذا كان رائعاً
دعني أعيد صياغة السؤال هل تضاجع إحداهنّ؟
- لا يا أبي، لا أضاجع إحداهنّ - أنا جادّ، مع مَن تمارس الجنس؟
أبي أنا جادّ، لا أمارس الجنس مع أحد أنا أواعد بعضهنّ قليلاً حالياً
لا أفهمك، ترفض أن تتزوج ولا تستمتع فعلاً بثمار العزوبية
وكأنك تعيش في دور الطهارة هنا على الأرض
أبي، أنا لا أرفض أن أتزوّج ولكنني أريد أن أتزوج المرأة المناسبة
متأسف لانتقادك ولكنني أريدك أن تكون سعيداً
أكره أن أراك وحيداً في عيد الحب
- لن أكون وحيداً، سأحضر زفافاً - هذا ممتاز
فحفلات الزفاف مكان رائع لمقابلة النساء
- من سيتزوج؟ - (جودي)
- (جودي)؟ - ماذا...؟
- ماذا؟ - هل أنت جادّ؟
- أبي - (إيدي)، لا تفعل هذا بنفسك
ما زلنا صديقين
ما أقصده هو أن مشاهدة خطيبتك السابقة تتزوج في عيد الحب قد تؤلمك قليلاً
لا، لقد تجاوزنا ذلك، فعلاً في الواقع سيكون ذلك مفيداً عاطفياً
- سيمنحني خاتمة لعلاقتنا نوعاً ما - أظن أن ذلك خطأ تماماً
ولكن ربما أنا تقليدي وحسب
هيا، انسَ الزفاف فلنذهب أنا وأنت إلى (لاس فيغاس)
فقد يحالفنا الحظ ونمارس الجنس مع امرأتين
أجل، إن فكرة ممارسة الجنس برفقة والدي البالغ الـ77 من العمر مغرية جداً
ولكنني سبق أن أبلغتهم بقدومي أقدّر لك عرضك، هيا، هيا
- هل لي بزجاجة جعة من فضلك؟ - أجل
- وأنا كأس (كوزموبوليتن) - ما من مشكلة
- (كوزموبوليتن)؟ أليس مشروباً نسائياً؟ - بلى، (تامي) عرّفتني إليه
وأنا أشرب كل ما تشربه هي تقريباً، لذا...
- حقاً؟ - الزوجة السعيدة تعني حياة سعيدة
هذه مقولة جيدة، "الزوجة السعيدة تعني حياة سعيدة"، أعجبتني، فيها سجع
- أجل، شكراً - لا بد من أنها صحيحة
انظر إلى (جودي)، تبدو رائعة صحيح؟
- تبدو جميلة فعلاً - وجمالها يبدو من النوع الذي يدوم
انظر إلى والدتها
إنها فاتنة جداً
جيناتها جيدة فعلاً
هيا، كان لديك خمس سنوات لطلب يد (جودي) للزواج
وإن كنت أذكر جيداً كان لديك أسباب كثيرة لفسخ علاقتك بها
أجل أعرف ولكنني أحاول أن أتذكر ما كانت
يا للهول! كان هنالك آلاف الأسباب
"لا تحب رابطة كرة القدم الوهمي الذي أحبّ، لا تشاركني طعامها أبداً"
- "لا تجرّب شيئاً جديداً أبداً" - أنا لا... ماذا تفعل؟ هذا ليس صوتي!
أنت تتكلم هكذا، هذا أنت تماماً
- لقد قلّدتك تماماً - أنا لا أتكلم كفأر إيطالي
قليلاً
- لا أتكلم هكذا - حقاً؟ حسناً أتذكر هذه؟
إنها تكره فيلم (كاديشاك)
أجل وأتعرف لمَ تكره (كاديشاك)؟ لأن السنجاب يبدو مزيفاً كما قالت
- هيا، كان هذا لأزعجك أيضاً - كلياً، كلياً
اهدر فرصة إيجاد السعادة لأن السنجاب يبدو مزيفاً
هيا! لم تتزوج قط وأنت في سن الـ40 عليك أن تخاطر يوماً ما
- أنا فعلت ذلك وأنا أسعد رجل أعرفه - مرحباً (إيدي)
- مرحباً - كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟ - بخير، بخير، هل أنت حزين؟
- لا - جيد، جيد
هيا عزيزي علينا الذهاب جلس الجميع إلى طاولتنا
- قوديني إليها يا جميلتي - هل هذه لي؟
- لا، هذه له - إنها لي الآن
- ما رقم طاولتك يا (إيدي)؟ - الطاولة... 34
- هذا مؤسف رقم طاولتنا 11 - رقمها 11
- حسناً نراك لاحقاً - حسناً
- احفظ لي رقصة - حسناً
- لا تنسَ - لن أفعل
- (ماك)، هيا بنا - أجل، عليّ الذهاب
وهكذا انتهى الأمر!
- عذراً - نعم؟
هل أنت تدير هذه المسألة؟
طبعاً، اقترب من أول رجل شاذ تراه وافترض أنه منسّق الزفاف صحيح؟ ممتاز!
- لا، لا، لم أقصد ذلك - تصنيف متحيّز ممتاز! أحسنت!
هل سمعت أحداً يقول "منسّق الزفاف"؟ هذا أنا، كيف يمكنني مساعدتك؟
أجل، أظن ثمة خطأ فأنا على الطاولة رقم 34 ولكنها طاولة الأولاد
هذه ليست طاولة الأولاد إنها طاولة العازبين، استمتع!
لم تتمكن زوجتك من المجيء، صحيح؟
ليس لدي زوجة
أأنت مطلّق؟
- لا - ألديك صديقة؟
لا أواعد أحداً معيّناً الآن فأنا أواعد كثيرات وأبقي خياراتي مفتوحة
- يا سيّد - ماذا؟
- هل أنت شاذ؟ - لا
- رائع، تدين لي بـ10 دولارات - لا، مهلاً، مهلاً!
- هل أنت ثنائي الجنسين؟ - لا، لست ثنائي الجنسين
- أرأيت؟ تعادلنا، كلانا خسرنا - هل أنت أرمل؟
- أجل أنا أرمل، أصبت - متأسفة
إنه يخدعنا، إنه شاذ
- لا، لست شاذاً - فلنلعب 5 على 5 إذاً
- ما هذا؟ - أطرح عليك 5 أسئلة في 5 ثوانٍ
إن كنت تقول الحقيقة فلن يكون عليك التفكير
- لا أريد اللعب، متأسّف - بسرعة، كيف ماتت زوجتك؟
- قُتلت... بسكين الثلج - كيف؟
- هل قبضوا على الفاعل؟ - أجل
ما كان اسمه؟ - (رونالد)
من الأوسم (برادبيت) أم (راسل كرو)؟
- ماذا؟ ظننتك... - نلنا منك
لا، ظننتك قصدت من أوسم من الناحية المهنية
- لقد أوقعا بك كلياً! - شاذ!
- شاذ - أنت شاذ!
وأريدكم أن تعلموا جميعاً أن (جودي) هي المرأة الوحيدة التي أحببتها يوماً
وأريد أن أشكرها على إدخالي إلى حياتها الساحرة
ولا أقصد بأنه لم يكن عليّ تقبيل بعض الرجال المقيتين قبل أن أقابل أميري
هل سمعت هذا؟
ولكن فعلاً كان (مايكل) استجابة لكل صلواتي
وبصراحة إنه الرجل الوحيد الذي وافق عليه أبي
هذا لأنه أول رجل واعدته ولم يكن سافلاً كلياً
- يا إلهي! - حسناً، حسناً، شكراً جميعاً لحضوركم
سنتسلى اليوم، صحيح؟
"عزيزتي عودي إلى المنزل عودي إلى المنزل"
"ألا تودين الاستلقاء قربي في السرير والنوم؟"
"عزيزتي عودي إلى المنزل عودي إلى المنزل"
"يمكننا بناء آلة سفر عبر الزمن ولا نغادر أبداً"
"لأنّ المنزل هو المكان الخالي من أي ضغوط"
"المنزل هو المكان حيث لا يحكمون عليك ولا على أيّ شخص"
"عزيزتي عودي إلى المنزل إلى المنزل..."
أوقفوه، أخذ حقيبتي
فليوقفه أحد!
- أنت، توقف! أنت! توقف! توقف! - ارحل يا رجل، لا علاقة لك بهذا
- اهدأ يا صاح، أعطني الحقيبة - تراجع، أقسم أنني سأقطع رأسك اللعين
- أعطني... - سأصفعك
- هاتها... - لا، هذه لي
- هاتها... - إنها لي، يا رجل! إنها لي، لي
- إنها لي - هاتها...
تباً! تباً! هل أنت بخير؟
- استخدم رذاذ العيون على عيناي - إنه عطري وحسب!
تباً! لا أصدق هذا، كل شيء في حقيبتي، بطاقتي الائتمانية ومحفظتي
كان كل شيء في تلك الحقيبة رخصة قيادتي ومفاتيحي... وحياتي
أجل ذاك الرجل معتوه، حاولت إيقافه ولكن...
- متأسف، كدت أمسك به - لا، لست المذنب
كان عليّ لكمه أو ما شابه، متأسف
شكراً، كان لطفاً منك أن تتدخّل
- حسناً، دعيني أساعدك بجمع هذه - شكراً
متأسف، لا أريد... لا أعرف ما عليّ فعله بهذا
- لا بأس، أخذته - أجل، حسناً إنه جميل
- لديك ملابس داخلية جميلة - ما من مشكلة
- تفضّلي - إذاً هل تعيش في الجوار؟
أجل، أجل، أسكن في الواقع على بُعد شارعين، قرب (باي سيتي سبورتس)
- (باي سيتي سبورتس)؟ - أجل، أجل
إنه متجر كبير للوازم الرياضية في شارع (فان نيس)
- أجل، أظنني أعرفه - أجل، في الواقع أملك المتجر
- رائع - أجل، إنه مسلٍ
- هذا رائع، هذه وسيلة نقلي - هذه وسيلة نقلك؟ حسناً
- ليس لديّ مال، لقد أخذ محفظتي - مهلاً، انتظري سأهتم بالأمر
- لا، لم أقصد... فعلت ما يكفي - لا، لا، تفضلي أرجوك
لدي فئة 5 دولارات تفضلي، هيا خذيها
لدي بضع مئات الدولارات في المصرف، لذا أنا بحالة جيدة
- لا يمكنني أخذها إذاً - لا، أنا أمزح، أنا بخير
لست غنياً، ولكنني بحالة مادية جيدة أنا بخير، هيا، اصعدي العربة
- حسناً - حسناً
- هوّني على نفسك - شكراً
- العفو، ما اسمك؟ - (ليلى)
أنا (إيدي)، (إيدي كانترو)
حسناً
تباً!
- "(بوي)" - أجل، هذه الفتاة المناسبة لك
لطالما قلت إنه بوسعك معرفة الكثير عن المرأة من خلال سروالها الداخلي
- متى قلت هذا؟ - كرّرته كلازمة ولكنك لا تنتبه
- إذاً هل حصلت على رقمها؟ - لا لم أحصل على رقمها
كانت الفتاة قد تعرّضت للسطو، لم أكن سأتحرّش بها
مهلاً! إنها مثيرة وودودة وكان عيد الحب، وهي بمفردها
ولديها صورة (دايفيد بوي)، الموسيقي المفضل لديك، على سروالها الداخلي
- ولم تفكر في دعوتها إلى موعد؟ - كانت... أمور كثيرة تحصل حينها
فكنت قد تعرّضت لرذاذ عطر رديء جداً في عينيّ وكنت مشوشاً
ولم يخطر ببالك ملاحقة العربة في الشارع والتلويح بسروالها الداخلي ومناداة اسمها؟
لا، اسمعا، الفتاة كانت فاتنة من المستحيل أن تكون عازبة
أنا متأكد من أن لديها صديقاً صاحب ملايين متزايدة
صاحب ملايين ويجعلها تغسل ملابسها في مصبغة عمومية في عيد الحب
هيا (إيدي)، كانت متاحة، وأنت كنت جباناً
هذه زوجتي، صمتاً مفهوم؟
مرحباً عزيزتي، أجل
حسناً طبعاً، كما تشائين، حالاً
حسناً، سأتولى مهام الزوج
- وصلت العمة (فلو) إلى منزلنا - من هي العمة (فلو)؟
إنها الدورة الشهري لدى (تامي) وعليّ إحضار بعض الفوط الصحية الكبيرة
هل من أمر تطلبه منك ولا تتأهّب لتنفيذه؟
لا، لماذا؟ أريد إسعادها لهذا أطيل غرّتي
متأسف لأنك تركت تلك الفتاة ترحل، تبدو لي أنها تستحق العناء
شكراً هذا يشعرني بتحسّن كبير
إنه يقول الحقيقة، كل ما كان عليك فعله هو دعوتها لتناول القهوة أو فطيرة لعينة
فطيرة! أجل كانت الفطيرة لتُنجح المسألة يا أبي
أقصد فقط أنك عندما تجد صاحبة سروال داخلي كهذا، لا تتركها تفلت من يدك
تأخرت على طبيب الأسنان أحسن التصرف
"(باي سيتي سبورتس)"
حسناً (رالفي)، هيا بنا
تباً (إيدي)، أين أخطىء؟
حسناً، أولاً لا تلوّح المضرب عند أول رمية عليك أن تكون صبوراً
- ولكن الطابة كانت في الوسط - وكانت عالية وقريبة منك قليلاً
أيها الجبان، أيمكنك أخذ استراحة للعب الغولف؟
أتعلم؟ أنا منشغل يا أبي، اسمع
الجميع يريد تسجيل هدفاً، ولكن في الواقع القاعدة الأولى مهمة بقدر التسديدة
- حقاً؟ - أجل
هذه أسوأ نصيحة سمعتها يوماً، لوّح المضرب باتجاه الطابة التالية أيها البطل
- لا مهلاً ! انتظر، انتظر! - هل ألوّح أو أنتظر؟
أصغِ إليّ أنا أكبر منه، لوّح
- مهلاً! - لوّح!
مهلاً! أبي أنت تربكه الآن!
يا إلهي!
- أبي هذه هي - من؟
هذه الفتاة التي كنت أخبرك عنها ، عليك الرحيل من هنا
- ارحل، ارحل - اهدأ، لن أفضح أمرك
ولكن من الجميل أن نرى وجه صاحبة السروال الداخلي
- من أين أحضرت هذا؟ - اهدأ! ليس لي
The Heartbreak Kid subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Heartbreak Kid
- The Heartbreak Kid 2007 720p BluRay x264-YIFY · 94 downloads · 2022-03-11
- The Heartbreak Kid 2007 Bluray 720 DTS x264-CHD · 85 downloads · 2019-06-03
- تعديل التوقيت (leaserfinger) · 68 downloads · 2019-06-03
- ترجمة معدلة لنسخة 698mb · 51 downloads · 2019-06-03
- ترجمة معدلة لنسخة 698mb · 42 downloads · 2019-06-03
- The Heartbreak Kid TS XViD-mVs part1 · 66 downloads · 2019-06-03
- The Heartbreak Kid TS XViD-mVs part2 - L · 66 downloads · 2019-06-03
- The Heartbreak Kid 2007 DvDRip Eng-FXG · 62 downloads · 2019-06-03
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.