Furious

Lihat, ada kucing. Ayo.

- Baik, apa yang kau katakan? - Trick or treat.

Oh, kau terlihat sangat manis.

Biar aku ambilkan sesuatu.

Aku punya cokelat batangan besar di dalam.

Di mana itu?

Mm.

Ah! Di sini, ya!

Mau ke mana kau?

Aku akan kembali sebentar lagi.

Maaf. Aku tidak punya cokelat.

Tapi kau bisa ambil ini.

Kami hanya terima permen terbungkus. Maaf.

Itu cerdas sekali. Ibumu sangat peduli padamu.

Jaga diri baik-baik di luar sana.

Hm.

Apa yang sedang kau lakukan?

Itu tadi bodoh sekali.

Tolong.

Sst!

Sudah waktunya, kan?

Aku tidak suka mendengarkanmu.

Aku tidak suka suara yang kau buat.

Tapi aku suka senyummu.

Itu seperti...

Halo, aku Agen Alice Black. Ada yang bisa kubantu?

Kau bukan dari FBI. Kau berbohong padaku.

Aku agen FBI sungguhan.

Lalu kenapa kau menelepon?

Ya, aku Agen Alice Black dari FBI New York.

Ada yang ingin kau laporkan?

Jilat pantatku!

Aku tidak bisa melakukan itu, tapi terima kasih sudah menelepon.

Aku baru di sini. Aku agen piket.

Ada yang ingin kau laporkan?

Agen piket? Aku ingin bicara dengan atasan.

Tidak ada orang lain. Kau harus bicara denganku.

Halo, aku Agen Alice Black. Ada yang ingin kau laporkan?

Suaramu cerdas dan cantik sekali.

- Terima kasih. - Apa kau sudah menikah?

Putraku masih lajang, dia pria yang baik.

- Mets atau Yankees? - Oh, Mets.

- Tidak cocok? - Oh, dia pasti menyukaimu.

Itu dia. Ayo, ayo, ayo.

Gedung Putih meretas semua mesin milikku.

- Seluruh internetku. - Seluruh internetmu?

- Gawat sekali. - Ya!

- Bisa kau bantu aku? - Jadi, kau harus membungkus

semua barangmu dengan kertas timah.

- Dan kemudian kau... - Dia menelepon di saluran mana?

- Dia menelepon lima kali... - Saluran mana?

Dua.

Halo, aku Agen Alice Black. Ada yang...

Maaf, apa katanya soal kertas timah tadi?

Jangan pikirkan itu.

Ceritakan saja semua yang terjadi, pelan-pelan saja.

Kau ingin menemuiku?

Kau harus tahu batasanmu.

Kenapa aku diberitahu ada detektif pembunuhan Brooklyn

meminta saranmu soal kasus overdosis?

Aku bekerja di Skuad Pembunuhan Brooklyn North saat di NYPD.

Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di NYPD.

Tugasmu sekarang adalah tetap di daftar pelamar

dan menjawab telepon saat orang gila mencari FBI di Google

lalu menelepon nomor yang ada di layar mereka.

Aku tahu kau minta ditugaskan ke kejahatan seksual,

tapi pimpinan akan menugaskanmu jika kau sudah siap.

- Aku tahu itu. - Kau kenal detektif bernama, eh...

Danny Kelly?

- Karena dia meminta bantuanmu. - Aku kenal.

Kami bekerja di pembunuhan Brooklyn North bersama.

Apa ini petugas yang kau akui memiliki hubungan pribadi?

Bukan dia. Itu orang lain.

Apa yang terjadi?

Putus cinta, jadi kau lari ke sini?

Karena aku harus tahu hal ini sebelumnya.

Ya, dan aku baru saja memberitahumu.

Apa yang kau ingin aku lakukan?

Pelajari informasi yang dikirim, pergi ke TKP, tulis laporannya,

lalu kembali ke sini dan lakukan pekerjaanmu.

Oh, dan, eh, mampirlah ke Costco saat kembali.

Ini giliranmu membeli camilan.

Oh, sial, ada FBI di sini.

Apa yang kau lakukan? Kau sudah berhenti.

Tidak di hari kerja. Aku hanya merokok di hari kerja sekarang.

Oh ya? Itu pasti berhasil.

Kenapa aku di sini? Aku sibuk.

Duduk saja melakukan pemeriksaan latar belakang?

Tidak.

- Bukankah itu sakit? - Ya.

Aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu tadi.

Ayo. Apa ini? Apa yang kau inginkan dariku?

Apa yang aku inginkan darimu?

Jika kau ingin bicara denganku, kau bisa saja pura-pura serangan jantung.

- Tidak, kau tidak akan datang. - Kau benar.

Aku akan mengirim bunga saja.

Kau tidak akan mengirim bunga, sialan.

Perceraianku sudah selesai. Kemarin.

- Kemarin? - Mm-hmm.

Wow, kau kembali.

Aku tidak kembali. Aku FBI sekarang.

Kau benar-benar kembali. Marshall titip salam.

- Persetan kau. Mikey. - Persetan juga kau, Danny.

- Makanlah itu. - Sialan.

Aku tidak sadar kalian semua sangat merindukanku.

Aku pasti sudah kembali lebih cepat.

Ya, mereka juga tidak menyukaiku sekarang.

Karena aku?

Nama DOA adalah Caleb Easton.

Ya, putra Jay Easton.

Ayahnya seorang miliarder.

Jadi dia tinggal di rumah sampah ini?

Aku tahu, ini tempat yang buruk.

Tidak mau bekerja di dana lindung nilai ayahnya?

Ayahnya menjadikannya hakim. Dia meninggalkan jabatan itu.

Tiba-tiba overdosis, menurut saudarinya.

Ya, satu hal yang jujur di dunia ini

adalah orang yang memakai narkoba.

Aku belajar itu di Quantico.

- Apa kau dapat nilai A? - Plus.

Kau tidak merindukan ini?

Bau mayat di lorong?

Mm.

Luka di jari-jarinya.

Ada lebam di sisi lengan. Bekas jarumnya terlalu rapi.

Kau tahu ini bukan overdosis.

- Ini rekayasa. - Tidak bercanda kau.

Jadi, apa? Kau tidak mau jadi orang yang

memberitahu letnan bahwa kalian baru saja menemukan mayat lagi?

Aku sudah bilang pada Marty. Kurasa kata-katanya adalah,

"Cari cara agar kita tidak perlu menangkap orang

yang membunuh putra Jay Easton."

Jadi kau melimpahkannya padaku?

Kita bisa melakukannya bersama.

- Pemutih. - Hm.

Seseorang benar-benar ingin ruangan ini bersih.

Tidak ada hal baik terjadi di kamar mandi.

Itu satu hal yang aku tahu pasti di dunia ini.

Dia tidak banyak bertemu orang. Dia punya pacar, baru saja.

Saudarinya belum bertemu dengannya, bahkan tidak tahu namanya.

- Pengedar? - Mungkin pengedar.

Kami sedang melihat rekaman kamera keamanan.

Kau baik-baik saja?

Apa yang kau lakukan?

Aku duduk di lantai sebentar. Menurutmu?

Maaf aku membawamu ke sini.

Aku tidak berpikir bagaimana rasanya kembali dan melihat mereka.

Hei.

Luka di jari-jarinya?

Sial, aku harus menelepon Marty.

- Telepon Marty. - Sialan!

Mari lihat apa yang kita punya.

Jinny, apa kau siap untuk tes napas malam ini?

Oke, tidak. Mari lakukan ini.

Kau jalan-jalan sebentar, lalu kembali,

dan aku akan simpan tempat tidurmu, oke?

Semua akan baik-baik saja, sayang. Jalan saja.

Halo, Vera. Masuk saja, ya?

Yang lain, kami sudah penuh.

Pusat Keluarga mungkin punya tempat tidur.

Kau ke sini kemarin, kan?

Kau harus datang lebih awal.

Hei, Jinny.

Mau beberapa?

Pukul aku dan aku akan memberikannya.

Persetan.

Pukul aku!

Pukul aku!

Pukul aku, sialan!

Pukul aku!

Dasar jalang!

Persetan!

Jinny! Lepaskan dia!

- Hei, itu tasku! - Hei!

- Hei, kembali ke sini! - Dia mengambil tasku.

Halo? Apakah ini, eh...

Saluran Telepon Kekerasan Dalam Rumah Tangga.

- Apa kau di tempat aman? - Tidak.

- Tolong aku. Tolong. - Ya, kami bisa membantumu.

- Tolong aku. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Aku takut sekali.

- Aku takut sekali. - Aku mengerti.

Aku kembali padanya.

Biar kukirim alamat tempat penampungan terdekat.

Aku hanya perlu tahu lokasimu agar aku bisa menemukannya.

Benarkah? Oh, terima kasih!

Terima kasih, terima kasih, terima kasih!

Apa kau punya identitas?

Aku baru saja kabur. Aku tidak, um...

Yang aku punya hanya tas ini.

Oh, Tuhan, apakah itu berarti aku tidak bisa...

- Tidak, tidak. Tidak apa-apa. - Oh, Tuhan, um...

- Hal ini sering terjadi. - Kau tahu, kupikir aku, um...

Maksudku, aku punya...

- Aku punya kartu SNAP. - Ya, itu bagus.

- Itu bagus, ada namamu di sana. - Ya?

Itu bagus.

Dan jika kau tinggal di sini cukup lama, kami akan kirim surat

untuk membuktikan tempat tinggalmu, lalu kami buatkan identitas baru.

- Benarkah? - Ya.