Hustle

לקחת אותי לראות כדורסל או קרב תרנגולים?

אנחנו עושים הכל.

בסדר.

ילד גדול.

הוא בא.

נסוגים? הוא הולך להרוג אותנו.

אוי-אוי!

אה-הא. מה? מה הוא אמר?

הוא רוצה ללכת ל-NBA.

- כן, בגלל זה אנחנו כאן. - ממ-המ.

מרשים מאוד. תגיד לו.

רק בחור גדול שעושה קליעות.

הוא היה ברוטציה עכשיו.

ולהיות כוח, הוא היה כוח-על בליגה.

אני כן צריך לשאול משהו.

אז כתוב בקבצים שלי, אתה בן 22.

כן. כן.

- כן. - זה מדויק? אתה בן 22?

כן, אני בן 22.

הסיבה שאני שואל... הוא מדבר אנגלית?

- כן. - אתה מבין את האנגלית שלי?

כי אתה לא יכול להיות בדראפט אם אתה מעל 22,

אם אתה מחו"ל. יש לך תעודת לידה?

זה היה שריפה גדולה.

אה. בסדר.

- מי זה? - זה הבן שלי.

- זה הבן שלך? - כן.

- בן כמה הוא? - הוא בן עשר.

הוא בן עשר. בסדר. בסדר.

מה קרה בהגנה?

עישנת קצת לפני המשחק?

קצת. בסדר.

NBA, אנחנו צריכים הגנה. אתה יודע את זה.

אני יודע. בסדר.

- היי, ליידי יפה. - איפה את?

אני ביוון נהנית מהמטבח המקומי. זה מאוד טעים.

יקירתי, את הורגת את עצמך.

כן, זאת הכוונה. אני אוהב אותך, נתראה בקרוב.

היי, באבה.

אבא, כשאמרתי שלא הבנתי גיאומטריה,

לא רצית שתשלח אימייל למורה שלי. כל כך מביך.

מה איתך? רוצה לשחק כדורסל?

סטנלי, אתה יודע כמה סקאוטים באו לראות את האס משחק?

נשמח לראות אותו עובר לסיקרס.

אמביד. מקסי. האריס. האס.

שושלת. לא?

אני אוהב את הצליל של זה. בטח.

האס! האס!

השעה המקומית היא 7:42 בבוקר.

לאלו מכם שחוזרים הביתה לפילדלפיה, ברוכים השבים.

- היי, סטן. - היי, חבר'ה.

טוב לראות אתכם.

- כן. עם מי יצאת? - כן. די, אבא.

- את לא יוצאת עם אף אחד? - לעולם לא הייתי מספר לך עם מי יצאתי.

- רק שנייה. - בסדר.

היי. וואו, את נראית עייפה.

- היה לי טיסת לילה. - איך היה ה-MJ הגרמני?

אני עומד להיכנס לכל זה. אתה לא נשאר?

יש לי שיחת ועידה ב-11:30 עם אדם סילבר.

לא אהבת את הילד?

או... שיט.

בהצלחה, סוגרמן.

בבקשה אל תלך.

בסדר. להתראות.

הילד יכול לקלוע כרצונו. קולע מכל מקום במגרש.

סיוט התאמה.

אחוז הקליעות האמיתי שלו, זהה לזה של סטף בדייווידסון.

- אתה מגזים. - הוא פשוט קורא את הסטטיסטיקה, בילי.

אני חושב שדוק יאהב את הדרך שבה הילד הזה מוסר.

ראית אותו מוסר פעם? מעולם לא ראיתי אותו מוסר.

הוא משחק עם לוזרים. הסיכוי הטוב ביותר שלו לנצח הוא לקלוע.

איתנו, הוא יסתגל.

עשינו את המודלים. הוא עומד בכל הקריטריונים.

בעוד שלוש שנים הוא יכול להיות אול-סטאר.

רקס, אתה רוצה לנצח עכשיו, או בעוד שלוש שנים?

- אנחנו רוצים לנצח עכשיו. - כן...

התקפית, יש הרבה מה לאהוב, אבל אני לא חושב...

אז מה לא אוהבים, סטנלי?

ברלין מפסידה הרבה.

שלושה משחקים שהבחור הזה לא הופיע אליהם, הם ניצחו.

הם במצב טוב יותר כשהוא על הספסל.

בדקת את נתוני היעילות ששלחתי?

- יש לי את הנתונים, סטן. - תודה.

כל גרמניה אומרת שהבחור הזה יהיה הדירק הבא.

דירק אף פעם לא עזב את המגרש. הבחור הזה מגיע באיחור לחימום.

הילד יכול להגן על כל חמש העמדות.

הוא מסוגל פיזית לעשות זאת. הוא פשוט משתעמם שם.

הייתי בגרמניה ארבע פעמים בחודשיים האחרונים.

עדיין לא ראיתי אותו עושה מאמץ שלישי.

הוא מאחר ברוטציות.

כל הזמן מתלונן על שופטים, מתלונן על חברים לקבוצה.

הוא מתלונן כי אכפת לו. הוא רוצה לנצח.

כולנו ראינו את הסרטון.

מתכוון להיילייטס שאמא שלו הכינה?

כמו סרטון ברניאני שניסית להחליף כדי להשיג?

- זה מוקדם מדי. - שיט.

תקשיב, אבא, הוא בן 19, 2.13 מטר עם טווח של 10 מטר וניהול כדור של גארד.

אם אני אראה אותו בג'רזי של קבוצה אחרת, אני אהרוג מישהו, לעזאזל.

כן.

סבבה.

- כן, אדוני. - תיכנס.

בסדר.

אז, אני לא דראפטינג את האס.

הבן שלך יהרוג מישהו.

כן, אולי אותך.

לא היית צריך לוותר לו.

לא, לא, לא, לא עשיתי את זה.

לא ויתרתי. רק ניסיתי לחסוך לכולם קצת זמן.

אני זוכר כששיחקת בטמפל.

אני חושב שזה היה המשחק השני של העונה,

שיחקנו נגד סנט ג'ו,

ובחור אחד פגע בברכיים של ליאון.

מרלון דיילי. אני לא מאמין שאתה זוכר את זה.

אני זוכר אותך מפיל אותו לשורה השנייה

ואז נאלצתי להחזיק את עצמי מלהילחם בכל הצוות הזה.

זו הסיבה שהבאתי אותך, כי אף פעם לא נתת לאף אחד לחרבן עליך.

רקס, אתה צודק. הייתי צריך לדחוף יותר.

אני מצטער, זה לא יקרה שוב.

לא, זה לא יקרה.

קרל, תוכל לעקוף ולחנות מאחור, בבקשה?

אחרי שקניתי את הקבוצה,

זה היה לפני התקופה שלך,

נתתי את המשרד הזה לדוד קוני שלי.

הוא עזר בכל דבר,

עבד כל יום.

אני מצטער שלא גרמתי לזה לקרות עבורך מוקדם יותר.

אני יודע שזה לא על הספסל, אבל זה מאחורי הספסל.

אז מה אתה חושב?

אני לא מאמין שהפכת את הדוד שלך לעבוד בארון הזה.

תודה.

מרגיש כאילו חיכיתי כל חיי להיות מאמן.

בוא הנה.

בוא.

לעולם אל תיסוג.

- כן, אדוני. - בסדר?

- אני לא. - כן. כן.

נכון.

תראו את הפירות.

אתה צריך להתקרב כדי שהם יוכלו לראות את כל התמונה.

אמא, אף אחד לא משתמש בפילטרים.

אני לא יכולה לאכול את כל העוגה הזו.

נראה שכבר עשית את זה.

וואו, איזה קבלת פנים יפה לבית. גם אני התגעגעתי אליכם.

ברוכים השבים. ברוכים השבים. בסדר.

לא חיבוק צד. מה זה חיבוק צד? מתי הפסקת לחבק אותי?

מותק, את צריכה להיות עדינה יותר.

- לתינוק שלך יש שדיים עכשיו. - זה מגעיל.

אני לא רוצה לשמוע על זה. זה ביניכם.

אבא, אפשר ללכת לבית הקברות הלילה? הם מציגים את מוות רע.

אמרתי לך שאני אוהב את הסרט הזה. בהחלט.

לא, היא לא יכולה.

לא, אתה לא יכול. למה היא לא יכולה?

היא מעולם לא סיימה את המצגת שלה על חוק ההתיישבות.

לא סיימה. למה?

אני לא יודע.

אוקיי, הנה מה שנעשה.

אתה יכול ללכת לסרט הערב.

- הו, וואו. - כן.

לא. לא, לא. אבל כל סוף השבוע, זה רק אתה, ספרי ההיסטוריה שלך.

מוצאי שבת, אני רוצה הרצאת TED על חוק ההתיישבות.

- בסדר. כן. - בסדר?

- אוקיי. מגניב. - תודה.

- אני אוהב אותך. עכשיו אפשר חיבוק? - אוהב אותך גם.

- לא. - לא? לא, חיבוק.

למה שתעשה את זה?

כי הייתי שמח

שהיא באמת מתלהבת ממשהו לשינוי.

ולאמת איתך, אני... רציתי להיות לבד איתך.

אתה חושב שתקבל קצת אהבה אחרי השטויות שעשית הרגע?

לעזאזל, לא.

יש לי חדשות טובות.

אולי אפילו תחבב אותי שוב אחרי שתשמע אותן.

אתם מסתכלים על...

טוב, אתם לא מסתכלים, אבל עוד מעט תסתכלו,

על המאמן המסייע החדש...

...של פילדלפיה 76ers.

תודה על הכל.

או.

- סטנלי, סטנלי. - כן. כן.

- AC! AC! - הצלחנו. הצלחנו.

- הצלחנו. - "לא! רד לשם!"

- "תזדרז! תזדרז!" - זה נכון.

יו, תראו את זה.

הסרטון הזה שוב במגמה.

ד"ר ג'יי עדיין עושה דאנקים בגיל 63. זה מטורף, לא?