Thanksgiving

Sorry dat ik stoor, maar we zijn op zoek naar iemand.

Goudbruin getint. Zeven kilo.

Geen hoofd. - Ik weet wel waar hij is.

Je krijgt hem zelfs opgediend op een zilveren schotel. Kom binnen.

Eindelijk zien we je weer eens. - Amanda kan heel overtuigend zijn.

Schat, Eric is er.

Hoi, Amanda.

Kijk eens aan. Je bent toch gekomen.

Sorry, dat is Thomas. Momentje.

Ik heb dit gebakken. Alleen opeten vond ik te deprimerend.

Heb jij dit gebakken? - Ik kan aardig overweg met een oven.

Een man in uniform die kan bakken? Jij blijft niet lang vrijgezel.

Je kent m'n moeder al, toch? Mam, ken je Eric nog?

Fijne Thanksgiving.

Jeans en een trui? Is het nou zo veel moeite?

Ik hou van casual, Kathleen.

Vooral in m'n eigen huis. - Het is nu ons huis, toch?

Hé, fijne Thanksgiving.

Thomas, eindelijk. Ik was al bang dat we bevroren kalkoen moesten eten.

Wat een grapjas.

Dit is de eerste keer dat de zaak met Thanksgiving open is.

We openden altijd om middernacht, maar er stonden om zes uur al rijen.

En jij bent een slimme man. - M'n knappe verloofde kwam met het idee.

Ik hoor dat het stormloopt, dus het wordt een prachtige Thanksgiving.

Kijk eens aan. - Dat ziet er prachtig uit.

Mitch, je moet komen snijden.

Oké, maar ik kan niet blijven.

Thomas laat je toch niet werken, hè?

Bob is niet komen opdagen.

Thomas zei dat ik moest invallen, anders zou ik worden ontslagen.

De zaak hoort dicht te zijn. Het is Thanksgiving.

Tja, Black Friday begint tegenwoordig al op donderdag. Zelfs in Plymouth.

Hé, achter aansluiten. - Val dood. Wij waren hier eerst.

Doe allemaal eens wat minder opgefokt.

Ik sla je op je bek, trut.

Doe even rustig.

Als je ons er niet in laat, sla ik je rustig het ziekenhuis in.

Over tien minuten kunnen jullie een wafelijzer halen.

Xanax? - Liever een brandslang.

Todd naar de kassa, graag.

GRATIS WAFELIJZER VOOR DE EERSTE 100 KLANTEN

SLA JE SLAG

Stelletje halvezolen.

Toen pap dit huis kocht, wist ik niet dat dat inclusief Kathleen was.

Ze zal je moeder nooit kunnen vervangen.

Je moet het zo zien:

Ze waren heel snel verloofd, dus misschien scheiden ze ook wel snel.

Alstublieft, God.

Kom.

Pap, we gaan naar de bios.

Bobby, ik ga je straks uithoren over die wedstrijd tegen UCLA.

Fijne avond.

Scuba vindt Yulia leuk. - Oké. Ik zal hem wel ophemelen.

Bobby Golden Arm en m'n bestie J-Money.

Ben jij hun nieuwe sterwerper? - Ja, mijn fastball haalt 156 km/u.

Wat ben je toch een zak, Evan.

Hanover verslagen, hè? Ik hoorde dat je in vorm was, Scuba.

Het was een topavond tot we door Tyson Fury bijna in de bak belandden.

Typisch Evan. - Hoezo?

We kregen ruzie met een stel Hanover-eikels.

Ik heb er eentje op z'n oog geramd, maar zij was te druk bezig met zichzelf filmen.

Wees blij dat ik jou niet gefilmd heb. Het was echt zo cringe.

Fuck Hanover.

Al die kloteauto's. Ik word er gek van.

Pitstop. Ik moet een nieuwe telefoon. M'n oude is kapot.

We gaan niet die zaak in.

Ja, want ik krijg een nieuwe lippenstift van Evan.

We gingen toch naar de film?

Hoe moet ik dan tijdens de film appen?

Wie ga jij dan appen?

Je rijdt de verkeerde kant op, eikel.

Kom op, meiden.

Even snel, jongens. Hooguit vijf minuten.

We doen het heel onopvallend.

Je auto mag hier niet staan. - Het is een SUV.

Kan ik hier blijven? - Ik wil dit niet alleen doen.

Bobby, een selfie? - Ik kom zo.

Hé, man. Hoe gaat ie?

Bobby, kom nou. - Ja, heel eventjes.

Jij hebt het record voor strike-outs op Plymouth East.

Jij wordt ooit startende werper bij de Sox.

Ik had jou hier niet verwacht. - Ik sta er ook van te kijken.

Moet je al die mensen in de zaak van je pa zien.

Ik moet naar m'n vrienden, Ryan. - Ik loop wel even mee.

Wat doe je zaterdagavond?

Naar de Cap met Bobby.

Oké. Pardon.

Ik hou een feestje met vrienden.

Kom je ook? Er komen niet veel mensen.

Nee, Bobby gaat maandag alweer weg.

Kom dan wat eerder. We doen drankspelletjes en zo. Ik heb bier.

Ze heeft al plannen. Kom.

Pardon.

Chill. Hij hielp me alleen maar. - Wat een heer.

Zolang Golden Arm er is, maak jij geen kans.

Kansloos. - Scott, hou je bek.

Totaal kansloos.

Je bent 'n goeie gast, maar ik maak je af. - Doe je best.

Kunnen jullie dat hek even opendoen? Kom mee, Amanda.

Jezusmina.

Dit is gestoord.

We gaan wel achterom.

We waren nog niet klaar, eikel.

Dat is die ene gast van Hanover.

Krijg de tyfus. Pussy.

Fuck je moeder. - Waar is je moeder, Lonnie?

Fuck je oma, je neef, je achterneef en je hond.

Koop wat je nodig hebt en dan gaan we. - Komt goed.

Waarom mogen die klojo's wel naar binnen?

Hallo, ik zie jullie, hoor.

Het is verdomme Thanksgiving. Een Amerikaans feest.

Het is een pizzaoven. Waar denk je zelf dat die moet staan?

Nog tien minuten, mensen.

Verrassing. - Wat doe jij hier?

Ik ben met Eric mee. Ik kom je wat te eten brengen.

Ik ben opgeroepen voor crowdcontrol.

Wacht hierbinnen maar even.

Oké. Gaat het wel?

We gaan. - Doe voorzichtig.

Die Lonnie is al dertig.

Twee keer blijven zitten. Hij datet een cheerleader. De loser.

Verkoopt je pa nog schokhalsbanden? - Of tranquilizers?

Dit lijkt wel zo'n zombiefilm waarin je kunt pakken wat je wilt.

Scuba. Je weet wat we gaan doen.

Kom op. Fletcher naar Dybing.

Onopvallend, zei je.

De winkel gaat over tien minuten open.

Haal rustig adem. Iedereen krijgt een Furby.

Waarom mochten zij al naar binnen? - Dit slaat nergens op.

Zij pakken alle goeie spullen.

Waarom heb je ze binnengelaten? - Denk je nou echt dat ik dat heb gedaan?

Laat ons erin.

Kalm blijven, mensen.

Niet dringen.

Doug, doe de boel op slot.

Rustig blijven. Achteruit.

Iedereen wat naar achteren.

Hou eens vast.

De winkel is open, mensen.

Stuur onmiddellijk assistentie.

Kom die klotewafelijzers maar halen.

Wat gebeurt hier?

Manny, help me.

Gast. - Wat gebeurt er?

Waar slaat dit op?

Bekijk het maar.

Manny, help me. Waar ga je heen?

Achteruit, verdomme.

Doe open. Ze worden geplet.

Doe open. Doug, ga Mitch helpen.

Jess, bel je vader. - Gaby, geef me je telefoon.

Doe verdomme die deur open.

Oké, oké. Even de sleutel zoeken.

Doe nou open. Bobby.

Ik ben bezig. Niet zo duwen.

Laat me los, klootzak.

Achteruit.

Achteruit.

Aan de kant.

Nee, dat is mijn wafelijzer.

Dit is echt goud. Niet normaal.

Compleet gestoord. - Doe niet zo gevaarlijk. Kom daarvan af.

Sodemieter op.

Aan de kant, verdomme. Yulia.

Jess, hij leeft nog.

Ik kom eraan. - Bobby.

Mitch.

Waar ben je mee bezig, klootzak? - Krijg de schijttyfus, muppet.

Je bent zelf een muppet, motherfucker. Tief op naar Fraggle Rock.

Leuk jasje, Michael Jackson. Vuile pussylikker.

Krijg de tyfus.

Amanda.

Kijk me aan.

Help me alsjeblieft.

Stop.

ÉÉN JAAR LATER

Evan, kom daarvan af. - Dit is echt goud.

Klootzak. - Evan, help me. Kom...

Wat gebeurt hier? Dit is gestoord.

Kom daaraf. - Ik heb nog nooit zoiets gezien.

RIP VOOR DE SLACHTOFFERS

GEEN ARRESTATIES IN RIGHT MART-TRAGEDIE

FAMILIE WRIGHT NIET VERVOLGD

Ik ben in de Right Mart. Hoewel de winkel heeft aangekondigd...

dat de beveiliging voor Thanksgiving flink is opgeschroefd...

vinden velen dat de winkel gesloten moet blijven na het drama van vorig jaar.

Thomas Wright, jij en je familie hebben bloed aan jullie handen.

Het bloed van mijn vrouw.

Maar twee beveiligers met Thanksgiving?

Eentje is gevlucht en de andere is net als mijn vrouw vertrapt door de menigte.

Jij en je hele familie moeten de cel in in plaats van weer uitverkoop houden.

Eigenaar Thomas Wright heeft zich afgelopen jaar ingespannen...

om iets terug te doen door Plymouth Park te restaureren.

En zijn Wright Family Foundation geeft studiebeurzen aan leerlingen uit de stad.

Maar volgens velen is het onvoldoende.

Lokale werper Bobby Di Stasi liep een ernstige blessure op...

en er is niets meer van hem vernomen.

Er zijn veel rechtszaken aangespannen...

maar de bewakingscamera's werkten die avond niet.

De camera's deden het prima toen ik daar aankwam.