Failan (파이란)

The R1 subtitles which come with the DVD are absolutely AWFUL. Several lines are left untranslated, many many grammatical errors are present, and the translation itself is terrible. I've done my best to improve some of the worst offenders (lines like "You