The Specialists (Gli specialisti)

Wat smerig!

Stelletje lafaards!

Waarom ik wel en zij niet?

Verdomme!

Oké, gooi de anderen er ook in.

Wat heb je tegen mij?

Loop naar de hel!

- Nee! - Kom hier!

Laat me met rust! Ik wil niet!

Laat me gaan!

Jij idioot!

Nee, ik wil niet!

Laat me gaan!

- Shit! - Stilte!

Luister.

Ik mag jullie geen van allen.

Ik zie dat jullie in de stront zwemmen.

Smerige varkens!

Ik kan alleen degene redden die genoeg geld heeft om zijn leven te kopen.

Dit is wat ik zal doen.

Ik zal jullie een dollar lenen.

Wie hem mij terugbrengt, zal leven.

En voor de anderen is het pech.

- Hij is van mij! - Hier!

- Hij is van mij! - Doe je hand weg!

Laat los!

Dit is van mij.

En lach!

Heel erg bedankt, meneer.

Blijf drinken.

Ik word nerveus als iemand stopt met drinken.

En als ik nerveus raak...

...dan schiet ik.

Ik dacht dat iemand van de Diablo-bende slimmer zou zijn.

Nee.

Je moet nooit een postkoets overvallen zonder eerst het wisselstation te controleren.

Romero, wat moeten we doen?

Hou je rustig. Ik zal met je vrienden afrekenen.

Kijk uit!

Nee, nee, nee.

Hup, eruit!

En schiet op.

Hud. De grote Hud.

Als je het aankan, pak dan een paard en ga weg.

Tot ziens. Doe de groeten aan El Diablo.

Klootzak.

Ga weg, hoerenjong.

Waarom laat je hem gaan? Hij is een bandiet.

We moeten hem naar de sheriff van Blackstone brengen.

Ze hangen hem daar op zonder dat er een rechter aan te pas komt.

Je maakt misbruik van je macht. Ik protesteer!

En jij, wat ga jij doen?

Iets met Hud doen?

Dan krijg ik een gat in mijn hoofd voor een derde oog.

Ik heb genoeg aan twee.

Vriend, bedankt dat je ons leven hebt gered.

Ik ben je vriend niet.

Hud, wees voorzichtig als je naar Blackstone gaat.

Er is daar een slimme sheriff.

Na dat incident mag je daar geen wapens meer dragen.

Dat is toch goed advies van een vriend, hè?

Zoals ik al zei, ik ben je vriend niet.

Hud heeft geen vrienden.

Je bent geweldig, Hud. - We willen met je mee.

We zijn jong en kunnen je helpen.

Samen kunnen we de wereld veroveren.

Doen jullie dat maar alleen.

Sheriff! Ze willen met je praten. Het is belangrijk.

Ze wachten in uw kantoor.

Het is waar dat hij ons van de bandieten heeft bevrijd, maar hij is er zelf ook een.

Je kunt ons niet ongewapend rond laten lopen...

...als deze gevaarlijke man naar de stad komt.

Ik accepteerde deze baan op voorwaarde...

...dat jullie je wapens bij mij inleverden.

Hier zijn jullie wapens.

Maar laat duidelijk zijn...

Als jullie ze pakken, neem ik ontslag.

Wat denk je dat we moeten doen om ons tegen Hud te verdedigen?

Voorkom dat hij de stad in komt.

Dat kan niet, het is tegen de wet.

De wet kan me niets schelen. - Wat zeg je, rechter?

We willen deze man hier niet.

Wees niet bang. Hij zal net als de rest zijn wapens inleveren.

Geen zorgen. Dat is slecht voor je lever.

Hud ontwapenen? Maak geen grapjes, sheriff!

Het lukt je nooit om hem zijn wapens af te nemen.

Dat is nog nooit iemand gelukt.

Ik zeg dat de man hier niet moet komen.

Ik begrijp heel goed dat jullie bang zijn.

Hud is de broer van Charlie...

...die gelyncht is in deze stad...

...tot onze grote schande.

Maar als Hud hier komt om zijn broer te wreken, moet hij ons allemaal doden...

...omdat we allemaal verantwoordelijk zijn voor de dood van die man.

Iedereen.

Ja, maar mensen zeggen dat ik degene was die Charlie eerst neerschoot...

...maar iedereen zag dat hij degene was die de eerste steen wierp!

- Wat zeg je, idioot? - Dat is wat ik zei.

- Dan Woodie met zijn ivoren stok. - Nee!

Laten we eerlijk zijn. Het was advocaat Jenkins.

Hij was degene die de strop omdeed...

...en hem om zijn nek wond.

De hele stad zag het.

Wat zeg je, ellendige woekeraar?

Smerige dief!

Heren, stop daarmee!

Schamen jullie je niet...

...om je zo te gedragen?

Hud komt naar de stad, sheriff.

Jij wordt betaald om ons te verdedigen.

Maar als je bang bent om die man onder ogen te zien...

...kunnen we net zo goed iemand anders nemen om hem aan te pakken.

Dat is waar, juffrouw.

Ik word betaald, heel weinig,...

...om de wet te handhaven.

En iedereen moet de wet respecteren.

Ook jullie.

Goed.

We moeten iets doen.

Ik weet zeker dat Hud hier komt om het geld te halen dat zijn broer gestolen heeft.

En net als jullie, mijn beste heren,

...wil ook ik dat geld vinden.

Mijn vader is niet thuis als je hem zoekt.

Ik ben alleen. - Dat zie ik.

Ik zei toch dat mijn vader er niet is? Ga weg.

Wil je dat ik schreeuw?

Wat zoek je?

Wat wil je?

Ik smeek je, ga alsjeblieft weg.

Jij bent Sheba, toch?

Ja, hoe weet je dat?

Kom, help me een handje.

Hoe lang woon je hier? - Drie maanden.

Mijn vader kocht het huis nadat Charlie was overleden.

Je bedoelt, na de lynchpartij.

Hoeveel mensen hebben hem vermoord?

Tien? Veertig? Wie kan het wat schelen?

Zij leven en hij is dood.

Schiet op, ik wil niet dat mijn vader je hier vindt.

Jij domme trut. Hoe vaak heb ik je niet gezegd om vreemden niet te vertrouwen?

Je zou me moeten gehoorzamen, begrepen?

Anders vermoord ik je!

Die is van mij.

Verdomme. Wil je me vermoorden voor een stuk papier?

Boot! Geef me dat geweer.

En doe geen gekke dingen.

Ik maak geen uitzonderingen, dat weet je.

Maar, sheriff, ... - Ik gaf duidelijke instructies!

Niemand in dit gebied mag met wapens rondlopen.

En ik zal ervoor zorgen dat dat wordt gehandhaafd. Daarom krijg je...

...een boete van vijf dollar voor het overtreden van de wet.

En die kan je in termijnen betalen, begrepen?

Mocht je het nog niet weten, het dragen van wapens is hier verboden.

Geweren en revolvers lokken slecht gedrag uit.

Dat zag je net bij Boot Johnson.

Laat ik duidelijk zijn. Je kan de stad alleen in als je ongewapend bent.

Als je dat niet wilt, kan je Blackstone net zo goed vergeten.

Ik weet wat ik wil en ik beslis zelf wat ik doe.

Maar het is niet moeilijk om de bedoelingen van iemand zoals jij te raden.

Iedereen weet wat er in Dallas is gebeurd...

...in Yuma, in San Antonio, ...

...in Kansas City, in Oklahoma.

Moet ik doorgaan?

Je wapen is beroemd.

Maar ik haat schietpartijen.

Dus je kent me. - Wie kent jou niet?

Je bent nog niet eens aangekomen en iedereen bezorgt me al hoofdpijn.

'Hud komt eraan!' 'Sheriff, wat denk je dat je gaat doen?'

Luister, ik ben ervan overtuigd dat je mij je wapens geeft.

Ik maak absoluut geen grapje, is dat duidelijk?

Maar er is misschien iets dat je niet weet.

ik kwam hier om de dood van mijn broer te wreken en de waarheid te ontdekken.

Dat weet ik, Hud.

Dat is een extra reden voor mij om je te vragen je wapens in te leveren.

Brunhilda, maak de beste kamer klaar, die met de sauna.

Ik zie dat inderdaad iedereen ongewapend is.

Nietwaar, sheriff?

Nouja, bijna iedereen.

Waar staan jullie naar te kijken. Doe iets en haal hem naar beneden.

Hoe gaat het, Valencia?

Rampzalig, zoals iedereen in Blackstone.

Ik hoop dat je kwam om het geld te vinden dat van de bank is gestolen.

Mijn spaargeld zit er ook bij.

Je bedoelt 'gestolen door mijn broer'?

Gestolen door iemand die vervolgens die arme Charlie liet vermoorden.

We weten dat de doden niet praten.

Weet jij wie het was? Je bent hier voor hem gekomen, nietwaar?

Voor hem...

...en voor iedereen.

En niet voor mij? Ben je me al vergeten?

Kom op mooie dame, pak een kaart.

Nu zal ik je een wonder laten zien.

Heren, ik ga dit inzetten.

Speel een spelletje poker en je kan deze prachtige dollarmachine winnen.

En? Niemand? Waar zijn de rijken van de stad gebleven?

Thuis met de deur op slot.

Het lijkt of er een epidemie is uitgebroken sinds Hud in de stad is.

Een epidemie van angst. - Angst voor wat?

Hij is een man zoals iedereen.

Ja, hij werd boos op die Mexicaanse bedelaars.